ข่าว
“ผมรู้สึกถึงการสนับสนุนอย่างมากจากคนกว่า 40,000 คน และอยากเล่นให้ดุดันกว่านี้” โค้ช Maciej Skorza (งานแถลงข่าวประจำ 9/19)
เมื่อวันที่ 19 กันยายนที่ผ่าน Maciej Skorza หัวหน้าผู้ฝึกสอนได้จัดงานแถลงข่าวออนไลน์ โดยเขาได้กล่าวถึงความกระตือรือร้นของเขาสำหรับการแข่งขัน Meiji Yasuda J1 League รอบที่ 31 กับ FC Tokyo [MATCH PARTNER DHL] ที่จะจัดขึ้นที่ Saitama Stadium ใน (วันเสาร์)
(ดูเหมือนว่าคุณจะฟิตขึ้นเยอะเลยสำหรับการมาเที่ยวญี่ปุ่น?)
“ถูกต้องครับ เทียบกับเดือนธันวาคมปีที่แล้วต่างกันราวๆ 10 กิโลกรัมครับ”
(ผมถามไม่ได้เพราะคิดว่าการลดน้ำหนักคงมีหลายสาเหตุ แต่เป็นไปได้ไหมว่าเธออาจจะป่วยหรืออะไรสักอย่าง?)
“ฉันไม่ได้ป่วย ฉันตัดสินใจลดน้ำหนักและควบคุมอาหารเป็นพิเศษเป็นเวลา 2 เดือน”
คุณหมายความว่าคุณไม่ได้กินขนมปังใช่ไหม?
“ผมไม่กินขนมปังหรือข้าวเลย อาหารของผมคือผลไม้และผักเป็นหลัก แต่ตั้งแต่มาญี่ปุ่น ผมก็อดกินซูชิและซุปมิโซะไม่ได้ (หัวเราะ)”
(ฉันคิดว่านี่เป็นฤดูร้อนครั้งที่สองในญี่ปุ่นสำหรับโค้ช Maciej และ Urawa Reds มักจะมีช่วงที่ตกต่ำในช่วงฤดูร้อน รู้สึกเหมือนว่าฤดูร้อนยังคงดำเนินต่อไป แต่คุณรู้สึกอย่างไรกับฤดูร้อนครั้งที่สองของคุณในญี่ปุ่น คุณกำลังทำอะไรอยู่ มัน?)
“เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว เราได้ทำผิดพลาดด้วยการฝึกซ้อมอย่างหนักและนานเกินไปในสภาพอากาศร้อน Wojciech Ignatiuk ทำให้เราไม่สามารถทำผลงานได้ดีนัก “ฉันจะปรึกษากับทีมงานโค้ชทั้งหมดเพื่อตัดสินใจว่าจะฝึกซ้อมอย่างเข้มข้นและยาวนานเพียงใดในปีนี้”
(ในนัดแรกที่พบกับ Gamba Osaka ก้า พวกเขาเล่นฟุตบอลแบบแบ็คต่ำซึ่งว่ากันว่ายากในญี่ปุ่น และไม่ให้โอกาสคู่ต่อสู้เลย สิ่งนี้ทำให้โค้ช Maciej เป็นผู้เล่นแนวรับที่ยอดเยี่ยมในหมู่ชาวญี่ปุ่นและ แฟนๆ Urawa Reds ・ดูเหมือนว่าแฟนๆ จะคิดแบบนั้นนะ แต่เมื่อดูจากอาชีพการงานของคุณจนถึงตอนนี้ ฉันไม่คิดว่าจะเป็นอย่างนั้นเลย ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้จัดการทีมที่มีสไตล์การรุก คุณคิดยังไงกับเรื่องนั้น สมดุล?
“ผมเคยคุมทีมหลายทีมที่ลุ้นแชมป์ เมื่อคุณต้องการคว้าแชมป์ มันเป็นเรื่องยากที่จะทำได้โดยไม่มีเกมรับที่ดี แต่คุณไม่สามารถคว้าแชมป์ได้ด้วยเกมรับที่ดีเพียงอย่างเดียว และเมื่อปีที่แล้ว , ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เราใช้เวลาไปกับการเตรียมตัวสำหรับนัดชิงชนะเลิศ ACL กับอัล ฮิลาล เรารู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าเราจำเป็นต้องมีแนวรับที่แข็งแกร่งในแมตช์กับอัล ฮิลาล และเราก็มีผู้เล่นแนวรุกที่แข็งแกร่ง เช่น (Kasper) Junker, (Rin) Esaka และ (Yusuke) Matsuo เรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ผู้เล่นชั้นนำบางคนออกไปแล้ว ฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทีม Reds อีกครั้ง แต่ฉันคิดว่าจำเป็นต้องปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ปัจจุบันของทีม Reds ฉันพูดในงานแถลงข่าวเปิดตัวว่าตอนนี้เป็นเวลาที่ต้องมุ่งเน้นไปที่การคว้าคะแนน ฉันคิดว่าจำเป็นต้องรับบทบาทเป็นผู้เล่นแนวรับ ดังนั้นเมื่อฉันมาถึงญี่ปุ่น สิ่งแรกที่ฉันทำคือการฝึกซ้อม การป้องกัน แน่นอนว่าฉันไม่อยากเล่นเฉพาะการป้องกันเท่านั้น และยังมีผู้เล่นหลายคนที่มีศักยภาพในการรุกสูง ดังนั้น เราจึงอยากเล่นเกมรุกให้มากกว่าที่เล่นกับ Gamba OSAKA อย่างไรก็ตาม อย่างที่ฉันได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ สิ่งที่สำคัญที่สุด สิ่งที่สำคัญคือการได้รับคะแนน"
(ทีมของ Maciej ใช้การป้องกันแบบโซน แต่ในแมตช์ที่พบกับ Gamba OSAKA เขาใช้ Samuel Gustafson และ Kaito Yasui ทั้งสองคนมีจุดแข็งที่แตกต่างกัน และ Gustavsson นั้นก็เก่งกว่าในการครอบครองพื้นที่ในสนาม) ผู้เล่นที่สามารถเติมเต็มตำแหน่ง ในช่องว่างและไม่ทิ้งช่องว่างใดๆ ไว้ ยาซุยมีความสามารถสูงในการขโมยบอล แต่พื้นที่ที่เขาทิ้งไว้ก็อาจถูกใช้ประโยชน์ได้เช่นกัน เมื่อสร้างโซน ให้คิดถึงบทบาทของผู้เล่น ว่าจะขโมยตรงไหน และจะขโมยตรงไหน เติมค่ะ คุณอยู่ไหม?)
“นั่นเป็นคำถามที่น่าสนใจมาก เมื่อวันก่อน เรามีกองกลางตัวรับสองคนที่มีลักษณะนิสัยที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง สิ่งที่ผมกำลังโฟกัสอยู่ตอนนี้คือการสื่อสารระหว่างพวกเขา ซามูเอลเป็นผู้เล่นที่มีประสบการณ์มากมาย ไคโตะคือคนที่ผมคิดว่าพวกเขาเป็น” นักเตะทั้งสองคนมีความสามารถในการป้องกันที่ดีในโซน 1 ในแมตช์ที่พบกับ Gamba OSAKA ฉันคิดว่าทั้งคู่พยายามจะอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสม ฉันชื่นชมความพยายามของพวกเขา ฉันจะไม่ลงรายละเอียดมากเกินไป สำหรับคำถามนี้ ผมไม่สามารถพูดอะไรได้มากนักเพราะปีเตอร์ คราโมวสกี้ (ผู้จัดการ FC Tokyo) ก็คงรู้เช่นกัน ดังนั้นผมจึงจะเลี่ยงที่จะพูดถึงเรื่องนี้ แต่ผมบอกได้ว่างานที่ผมมอบหมายให้ไคโตะและซามูเอลนั้นแตกต่างกัน "
(เมื่อทั้งทีมต้องการเล่นรุกมากขึ้น ผมคิดว่าคงดีกว่าถ้าสามารถรุกได้ดีกว่านี้ และเล่นให้ไวขึ้นเพื่อแย่งบอลกลับมา แต่ในแมตช์ที่พบกับ Gamba OSAKA การรุกกลับไม่ค่อยดีนัก .) ฉันคิดว่าใช่ คุณคิดอย่างไรกับการจัดการสถานการณ์เช่นนี้?
“ผมคิดว่านั่นคือหนึ่งในสิ่งที่ผิดพลาดในนัดที่แล้วกับ Gamba OSAKA เราถูกคู่แข่งผลักจนถอยกลับและไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้ และเราไม่สามารถพาบอลเข้าใกล้ประตูของคู่แข่งได้ ผมคิดว่า เป็นกรณีนั้น ฉันคิดว่าเราสามารถเล่นเกมรับได้อย่างมั่นคงในโซน 1 แต่เราไม่สามารถบุกไปข้างหน้าและบังคับให้ฝ่ายตรงข้ามถอยกลับได้ นั่นคือพื้นที่ที่เราต้องปรับปรุง และเราจะพยายามปรับปรุง จากตรงนั้นในอนาคต ฉันอยากก้าวไปข้างหน้าและพยายามแย่งบอลให้สูงขึ้นในสนาม ฉันยังคิดว่าการผลักไปข้างหน้าเมื่อเรามีบอลและรักษาการครองบอลยาวโดยไม่ใจร้อนก็เป็นสิ่งสำคัญ ฉันมีความสามารถที่จะทำแบบนั้นได้ แต่ "แต่บางทีเราอาจขาดความมั่นใจในการเจอกับ Gamba OSAKA เราอยากประสบความสำเร็จมากกว่านี้ในการเพรสซิ่งสูงกับ FC Tokyo "
(ทีมไม่ได้เล่นดีเสมอไป แต่ก็มีวิธีที่จะหาจุดดีในสถานการณ์เหล่านั้นและสร้างความมั่นใจให้กับผู้เล่น หรือชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าอะไรผิดพลาด ฉันคิดว่าบางครั้งผู้เล่นรู้สึกถึงวิกฤต มีอะไรที่... Maciej คิดว่ามันสำคัญในแง่ของความสมดุลนั้นหรือไม่?
“ผมคิดว่าเราต้องผสมผสานทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน ผมพยายามหาจุดดีของนักเตะ พัฒนาพวกเขาต่อไป และทำให้ผู้เล่นตัวจริงแข็งแกร่งที่สุดเท่าที่จะทำได้ อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกัน ผมก็พยายามคิดถึงเรื่องนั้นด้วย ความยากลำบากและจุดอ่อนที่เรากำลังเผชิญอยู่ ฉันต้องค้นหาและปรับปรุงสิ่งนั้น สำหรับฉัน มันเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ”
(ทีมนี้มีผู้เล่นที่มีศักยภาพในการรุกที่ดีอยู่หลายคน แต่การต้องเลือกตัวสำรองเจ็ดคนโดยที่มีตัวปิดเกมเพียงไม่กี่คนเป็นเรื่องยากใช่หรือไม่)
“การเลือกผู้เล่นสำรองเป็นปัญหาใหญ่สำหรับผม ผมประสบปัญหานี้เมื่อปีที่แล้ว และปีนี้ผมก็ยังคงประสบปัญหานี้อีกครั้ง ประการแรก มันยากสำหรับผมที่จะเลือกผู้เล่นเพียงเจ็ดคน ในงานก่อนหน้านี้ของผม ผมเคย... มีผู้เล่นเพิ่มมาอีกแค่สองคนเท่านั้น มันอาจจะดูไม่แตกต่างกันมากสำหรับแฟนๆ และผู้สนับสนุน แต่จากมุมมองของผู้จัดการทีม มันสร้างความแตกต่างอย่างมาก ฉันกำลังคุยกับทีมงานโค้ชก่อนการแถลงข่าวครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม มีผู้เล่นคนหนึ่ง หัวข้อหนึ่งในวาระการประชุมคือจะทำอย่างไรกับม้านั่งสำรองสำหรับเกม FC Tokyo เช่น ในเกมก่อนหน้านี้ มีกองหลังอยู่บนม้านั่งสำรองเพียงคนเดียว เรามีผู้เล่นรุกที่ดีหลายคน ดังนั้นเราจึงไม่ต้องการ เสี่ยงแบบนั้น ฉันคิดว่ามีปัญหาเหมือนกัน การเลือกผู้เล่นสำรองเป็นความท้าทายครั้งใหญ่ และยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากฉันเพิ่งมาที่นี่ ฉันจึงไม่ทราบลักษณะเฉพาะทั้งหมดของผู้เล่นใหม่ ดังนั้นฉันจึงกำลังมองหา คำแนะนำจากทีมโค้ชชาวญี่ปุ่น ถือเป็นเรื่องสำคัญ"
(ดูเหมือนว่าวันที่ 18 จะซ้อมตอนเย็นๆ หรือเปล่า เพราะอากาศร้อนหรือเปล่า หรือว่าตารางมีช่วงพักระหว่างวันที่ 17 ถึงวันที่ 18 ไว้ด้วย?)
“ทั้งสองสิ่งนั้นมีความสำคัญ สิ่งสำคัญอีกอย่างหนึ่งคือต้องมีเวลาในช่วงระหว่างวันอังคารถึงวันพุธ และเราต้องการฝึกซ้อมในช่วงที่อุณหภูมิเย็นกว่า วันพุธที่แล้วเป็นสามวันก่อนการแข่งขัน และเราฝึกซ้อมในตอนเช้า แต่สภาพอากาศกลับเย็นลง สูงมากจนไม่อาจบรรลุความแข็งแกร่งที่เราต้องการได้”
(คุณประทับใจ FC Tokyo อย่างไรบ้าง และจะมีอะไรสำคัญในแมตช์นี้บ้าง?)
"FC Tokyo เอาชนะ นาโกย่า มาได้เมื่อเร็วๆ นี้ ดังนั้นผมคิดว่าพวกเขาจะมีความมั่นใจ อย่างไรก็ตาม เรายังเพิ่งชนะมา ดังนั้นเราอาจจะสูสีกันในแง่ความมั่นใจ พวกเขาเป็นทีมที่มีเกมรุกที่น่าประทับใจ ผมคิดว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นาคากาวะ (เทรุฮิโตะ) นั้นมีความเร็วที่ยอดเยี่ยม เรายังมีผู้เล่นดาวรุ่งที่น่าสนใจอีกหลายคน เช่น ทาวาระ (โคตะ) สึมิตะ และอารากิ (เรียวทาโร่) ที่เล่นในตำแหน่งกองหน้าตัวที่สอง และเราก็มีกองหน้าตัวอันตรายอย่าง ดิเอโก้ โอลิเวียร่า อีกด้วย . เราต้องเล่นเกมรับที่แข็งแกร่งและเหนียวแน่นกับพวกเขา ฉันคิดว่านี่จะเป็นเกมที่มีเอกลักษณ์แตกต่างจากเกมกับ Gamba OSAKA ก้า ฉันอยากลดระยะเวลาในการป้องกันในโซน 1 ลง โดยมีแฟนบอลที่คาดว่าจะมาชมมากกว่า 40,000 คน เพื่อเข้าร่วมชมเกมการแข่งขัน ผมต้องการเล่นอย่างรุกมากขึ้นตั้งแต่เริ่มเกม โดยรู้สึกถึงการสนับสนุนอันแข็งแกร่งจากแฟนๆ และกองเชียร์ของเรา "ผมต้องการครองเกม ผมต้องการสร้างโอกาสให้ได้มากกว่าตอนที่เจอ Gamba OSAKA และยิงประตูให้ได้มากขึ้น" "
(ในการฝึกซ้อมแบบเปิดในวันที่ 18 เราได้เห็นการใช้กลยุทธ์แบบ Pocket กันบ้างแล้ว เป็นอย่างไรบ้าง และคุณต้องการอะไรจากผู้เล่น?)
“การใช้กระเป๋าเป็นวิธีหนึ่งในการทำสิ่งนี้ แต่เรามีรูปแบบการโจมตีที่หลากหลายในโซน 2 และโซน 3 ในแต่ละเซสชันการฝึกซ้อม ผู้เล่นจะเข้าใจแนวคิดของฉันมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ผู้เล่นทำงานหนักมากในเมื่อวานนี้ การฝึกซ้อมและผมคิดว่ามันเป็นการฝึกซ้อมที่มีประสิทธิผลมาก ยังมีอีกหลายด้านที่ต้องปรับปรุง อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าผู้เล่นกำลังใส่ใจในคุณภาพ พวกเขาเต็มใจที่จะใช้สิ่งนี้ในการฝึกซ้อมเรา ดังนั้นผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีมาก "
(เหตุผลและจุดประสงค์ในการใช้ เกงกิ ฮารากุจิ ลงเล่นเป็นกองกลางตัวรับในเกมที่พบกับ Gamba OSAKA คืออะไร ?)
"ผมส่งเขาลงเล่นในช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ผมคิดว่าเขาเล่นได้ดีมาก ผมคิดว่าเขาทำหน้าที่ได้ดีมากในฐานะสมาชิกของทีม ผมไม่คิดว่าหงส์แดงจะมีจุดอ่อนในเกมนี้ ผมไม่ได้ อย่ารู้สึกแบบนั้นเลย เป็นครั้งแรกในรอบ 10 ปีที่เกงกิได้เล่นในเจลีก และผมคิดว่ามันเป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับเขาในการลงสนามในสภาพที่ยากลำบากเช่นนี้ ในฐานะผู้จัดการทีม ผมประเมินผลงานของเขา แต่ฉันคิดว่าเขาเล่นในระดับสูงมาก เขาเล่นในตำแหน่งที่เหมาะสมและฉันดีใจที่เขาอยู่ในทีม ฉันรู้ว่าเกงกิชอบเล่นในตำแหน่งรุกมากกว่า แต่เขาก็เป็นผู้เล่นที่ฉลาดมากเช่นกัน ดังนั้น ฉัน เข้าใจว่าทีมต้องการเขาในตำแหน่งกองกลางตัวรับในตอนนี้ และเขาก็เล่นได้ดีในตำแหน่งนั้น เมื่อดูจากพลังของเขาแล้ว ฉันเห็นว่าเขาเป็นคนแข่งขัน ไม่ว่าจะเป็นในมินิเกมหรืออะไรก็ตาม เมื่อใดก็ตามที่มีองค์ประกอบของชัยชนะ เขาต้องการชัยชนะเสมอ เขาเป็นผู้เล่นที่มีความมุ่งมั่นแรงกล้า หากฉันต้องรอเกงกิที่สัญญาณไฟจราจร ฉันคิดว่าเขาคงเร่งความเร็วไปข้างหน้าเพื่อไม่ให้แพ้ฉัน ฉันหวังว่าความกระตือรือร้นนี้ เพื่อทำผลงานให้ดีที่สุด เราจะประกาศให้ทุกคนทราบทั่วห้องล็อกเกอร์”
(ในช่วงการฝึกซ้อมแบบเปิด นักเตะกล่าวว่า "โค้ช Maciej ต้องการให้เราอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องในเวลาที่ถูกต้อง" ผมคิดว่าสิ่งนี้แสดงให้เห็นได้ดีในแนวรับที่พบกับ Gamba OSAKA แต่เราจะปรับปรุงแนวรุกของเราต่อไป คุณมองหาความคิดสร้างสรรค์ ความประหลาดใจ และไอเดียต่างๆ ในการโจมตีโซน 2 และโซน 3 หรือไม่ หรือคุณให้ความสำคัญกับการอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องในเวลาที่ถูกต้องในการโจมตีโซน 2 และโซน 3 หรือไม่
“เราควรมีกฎหลักในฐานะทีม แต่ฉันคิดว่าความคิดสร้างสรรค์ของผู้เล่นคือสิ่งสำคัญที่สุด เมื่อเราเดินหน้าไปพร้อมกับการสร้างทีมจากโซน 2 ไปยังโซน 3 โครงสร้างทีมมีความสำคัญ โครงสร้างที่ถูกต้อง คุณต้องมีตำแหน่งที่ถูกต้องและกฎหลัก ตัวอย่างเช่น กฎหลักข้อหนึ่งคือการดึงกองหลังออกมาและใช้พื้นที่ด้านหลังพวกเขา โซน 3 เป็นเรื่องของการตัดสินใจที่รวดเร็ว ความคิดสร้างสรรค์ และการควบคุมผู้เล่น ฉันคิดว่าทักษะจะ มีความสำคัญ เช่น ปฏิกิริยาของโทโมะ (Tomoaki Okubo) เมื่อทำประตู เขาพาบอล ดึงฝ่ายตรงข้ามออกมา ส่งบอลไปยังจุดที่ถูกต้อง และพุ่งไปที่เสาใกล้ ๆ ฉันคิดว่ามันแสดงให้เห็นถึงการผสมผสานกฎเกณฑ์ได้ดีจริงๆ และความคิดสร้างสรรค์”
(ดูเหมือนว่าโค้ช Rafal Janas จะเข้าร่วมทีมแล้ว แต่โค้ช Wojciech Makowski มีกำหนดเข้าร่วมทีมเมื่อใด? แล้วคุณคาดหวังให้พวกเขาทำงานแบบไหน?)
“วันนี้เป็นการฝึกซ้อมครั้งแรกของราฟา มาโก้จะมาถึงในวันพรุ่งนี้ เราจะสามารถเริ่มต้นสัปดาห์หน้าด้วยทีมงานเต็มทีม และเรากำลังตั้งตารอที่จะเตรียมความพร้อมอย่างเต็มที่สำหรับบทบาทของทีมงานผู้ฝึกสอน โค้ชอิเคดะ (โนบุยาสึ) โค้ชมาเอซาโกะ (มาซาโตะ) และโค้ชและนักวิเคราะห์ ฮายาชิ (ไมกิ) ต่างก็ทำหน้าที่ได้ยอดเยี่ยมตั้งแต่ผมมาถึง ถ้าไม่มีพวกเขา เราคงไม่สามารถคว้าชัยชนะได้ ผมคิดว่าเราทำแบบนั้นไม่ได้ ราฟาและมาโกก็ต้องการเช่นกัน เป็นช่วงปรับตัวเพื่อทำความรู้จักกับนักเตะญี่ปุ่นรุ่นใหม่ และต้องปรับตัวให้ชินกับการกลับมาเล่นในเจลีกด้วย ดังนั้นผมคิดว่าผมอยากจะเพิ่มการสนับสนุนจากโค้ชชาวญี่ปุ่น ปีที่แล้วผมคิดว่าราฟา “มาโก้ โค้ชชาวญี่ปุ่น และโค้ชผู้รักษาประตู โจแอน (มิลเล็ต) ทำหน้าที่ได้ดีมาก ฉันหวังว่าจะได้เจอพวกเขาอีกครั้งในอนาคตอันใกล้นี้ ฉันคิดว่าฉันจะไปถึงระดับนั้นได้”
(เขากล่าวว่า “ผมรู้สึกถึงการสนับสนุนที่แข็งแกร่งจากแฟน ๆ ในแมตช์นี้ ซึ่งคาดว่าจะดึงดูดผู้คนได้มากกว่า 40,000 คน” แต่นี่จะเป็นครั้งแรกที่เขาคุมทีมที่สนามไซตามะ สเตเดียม นับตั้งแต่แมตช์กับ Avispa Fukuoka เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ปีแล้ว คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?)
“มันยากที่จะหาคำพูดมาอธิบายความรู้สึกนี้ ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ เมื่อได้คุมทีมที่สนามไซตามะเป็นครั้งแรกเมื่อปีที่แล้ว และคิดว่าเป็นสนามที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก และความรู้สึกนั้นก็ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปเลย ฉันทำได้” ฉันรอไม่ไหวที่จะสัมผัสบรรยากาศ ฉันตั้งตารอช่วงเวลาที่ประตูถูกยิงและสนามก็ระเบิด ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความแข็งแกร่งของแฟนๆ ที่ยังคงสนับสนุนทีมแม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM) ]
(ดูเหมือนว่าคุณจะฟิตขึ้นเยอะเลยสำหรับการมาเที่ยวญี่ปุ่น?)
“ถูกต้องครับ เทียบกับเดือนธันวาคมปีที่แล้วต่างกันราวๆ 10 กิโลกรัมครับ”
(ผมถามไม่ได้เพราะคิดว่าการลดน้ำหนักคงมีหลายสาเหตุ แต่เป็นไปได้ไหมว่าเธออาจจะป่วยหรืออะไรสักอย่าง?)
“ฉันไม่ได้ป่วย ฉันตัดสินใจลดน้ำหนักและควบคุมอาหารเป็นพิเศษเป็นเวลา 2 เดือน”
คุณหมายความว่าคุณไม่ได้กินขนมปังใช่ไหม?
“ผมไม่กินขนมปังหรือข้าวเลย อาหารของผมคือผลไม้และผักเป็นหลัก แต่ตั้งแต่มาญี่ปุ่น ผมก็อดกินซูชิและซุปมิโซะไม่ได้ (หัวเราะ)”
(ฉันคิดว่านี่เป็นฤดูร้อนครั้งที่สองในญี่ปุ่นสำหรับโค้ช Maciej และ Urawa Reds มักจะมีช่วงที่ตกต่ำในช่วงฤดูร้อน รู้สึกเหมือนว่าฤดูร้อนยังคงดำเนินต่อไป แต่คุณรู้สึกอย่างไรกับฤดูร้อนครั้งที่สองของคุณในญี่ปุ่น คุณกำลังทำอะไรอยู่ มัน?)
“เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว เราได้ทำผิดพลาดด้วยการฝึกซ้อมอย่างหนักและนานเกินไปในสภาพอากาศร้อน Wojciech Ignatiuk ทำให้เราไม่สามารถทำผลงานได้ดีนัก “ฉันจะปรึกษากับทีมงานโค้ชทั้งหมดเพื่อตัดสินใจว่าจะฝึกซ้อมอย่างเข้มข้นและยาวนานเพียงใดในปีนี้”
(ในนัดแรกที่พบกับ Gamba Osaka ก้า พวกเขาเล่นฟุตบอลแบบแบ็คต่ำซึ่งว่ากันว่ายากในญี่ปุ่น และไม่ให้โอกาสคู่ต่อสู้เลย สิ่งนี้ทำให้โค้ช Maciej เป็นผู้เล่นแนวรับที่ยอดเยี่ยมในหมู่ชาวญี่ปุ่นและ แฟนๆ Urawa Reds ・ดูเหมือนว่าแฟนๆ จะคิดแบบนั้นนะ แต่เมื่อดูจากอาชีพการงานของคุณจนถึงตอนนี้ ฉันไม่คิดว่าจะเป็นอย่างนั้นเลย ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้จัดการทีมที่มีสไตล์การรุก คุณคิดยังไงกับเรื่องนั้น สมดุล?
“ผมเคยคุมทีมหลายทีมที่ลุ้นแชมป์ เมื่อคุณต้องการคว้าแชมป์ มันเป็นเรื่องยากที่จะทำได้โดยไม่มีเกมรับที่ดี แต่คุณไม่สามารถคว้าแชมป์ได้ด้วยเกมรับที่ดีเพียงอย่างเดียว และเมื่อปีที่แล้ว , ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เราใช้เวลาไปกับการเตรียมตัวสำหรับนัดชิงชนะเลิศ ACL กับอัล ฮิลาล เรารู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าเราจำเป็นต้องมีแนวรับที่แข็งแกร่งในแมตช์กับอัล ฮิลาล และเราก็มีผู้เล่นแนวรุกที่แข็งแกร่ง เช่น (Kasper) Junker, (Rin) Esaka และ (Yusuke) Matsuo เรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ผู้เล่นชั้นนำบางคนออกไปแล้ว ฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทีม Reds อีกครั้ง แต่ฉันคิดว่าจำเป็นต้องปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ปัจจุบันของทีม Reds ฉันพูดในงานแถลงข่าวเปิดตัวว่าตอนนี้เป็นเวลาที่ต้องมุ่งเน้นไปที่การคว้าคะแนน ฉันคิดว่าจำเป็นต้องรับบทบาทเป็นผู้เล่นแนวรับ ดังนั้นเมื่อฉันมาถึงญี่ปุ่น สิ่งแรกที่ฉันทำคือการฝึกซ้อม การป้องกัน แน่นอนว่าฉันไม่อยากเล่นเฉพาะการป้องกันเท่านั้น และยังมีผู้เล่นหลายคนที่มีศักยภาพในการรุกสูง ดังนั้น เราจึงอยากเล่นเกมรุกให้มากกว่าที่เล่นกับ Gamba OSAKA อย่างไรก็ตาม อย่างที่ฉันได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ สิ่งที่สำคัญที่สุด สิ่งที่สำคัญคือการได้รับคะแนน"
(ทีมของ Maciej ใช้การป้องกันแบบโซน แต่ในแมตช์ที่พบกับ Gamba OSAKA เขาใช้ Samuel Gustafson และ Kaito Yasui ทั้งสองคนมีจุดแข็งที่แตกต่างกัน และ Gustavsson นั้นก็เก่งกว่าในการครอบครองพื้นที่ในสนาม) ผู้เล่นที่สามารถเติมเต็มตำแหน่ง ในช่องว่างและไม่ทิ้งช่องว่างใดๆ ไว้ ยาซุยมีความสามารถสูงในการขโมยบอล แต่พื้นที่ที่เขาทิ้งไว้ก็อาจถูกใช้ประโยชน์ได้เช่นกัน เมื่อสร้างโซน ให้คิดถึงบทบาทของผู้เล่น ว่าจะขโมยตรงไหน และจะขโมยตรงไหน เติมค่ะ คุณอยู่ไหม?)
“นั่นเป็นคำถามที่น่าสนใจมาก เมื่อวันก่อน เรามีกองกลางตัวรับสองคนที่มีลักษณะนิสัยที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง สิ่งที่ผมกำลังโฟกัสอยู่ตอนนี้คือการสื่อสารระหว่างพวกเขา ซามูเอลเป็นผู้เล่นที่มีประสบการณ์มากมาย ไคโตะคือคนที่ผมคิดว่าพวกเขาเป็น” นักเตะทั้งสองคนมีความสามารถในการป้องกันที่ดีในโซน 1 ในแมตช์ที่พบกับ Gamba OSAKA ฉันคิดว่าทั้งคู่พยายามจะอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสม ฉันชื่นชมความพยายามของพวกเขา ฉันจะไม่ลงรายละเอียดมากเกินไป สำหรับคำถามนี้ ผมไม่สามารถพูดอะไรได้มากนักเพราะปีเตอร์ คราโมวสกี้ (ผู้จัดการ FC Tokyo) ก็คงรู้เช่นกัน ดังนั้นผมจึงจะเลี่ยงที่จะพูดถึงเรื่องนี้ แต่ผมบอกได้ว่างานที่ผมมอบหมายให้ไคโตะและซามูเอลนั้นแตกต่างกัน "
(เมื่อทั้งทีมต้องการเล่นรุกมากขึ้น ผมคิดว่าคงดีกว่าถ้าสามารถรุกได้ดีกว่านี้ และเล่นให้ไวขึ้นเพื่อแย่งบอลกลับมา แต่ในแมตช์ที่พบกับ Gamba OSAKA การรุกกลับไม่ค่อยดีนัก .) ฉันคิดว่าใช่ คุณคิดอย่างไรกับการจัดการสถานการณ์เช่นนี้?
“ผมคิดว่านั่นคือหนึ่งในสิ่งที่ผิดพลาดในนัดที่แล้วกับ Gamba OSAKA เราถูกคู่แข่งผลักจนถอยกลับและไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้ และเราไม่สามารถพาบอลเข้าใกล้ประตูของคู่แข่งได้ ผมคิดว่า เป็นกรณีนั้น ฉันคิดว่าเราสามารถเล่นเกมรับได้อย่างมั่นคงในโซน 1 แต่เราไม่สามารถบุกไปข้างหน้าและบังคับให้ฝ่ายตรงข้ามถอยกลับได้ นั่นคือพื้นที่ที่เราต้องปรับปรุง และเราจะพยายามปรับปรุง จากตรงนั้นในอนาคต ฉันอยากก้าวไปข้างหน้าและพยายามแย่งบอลให้สูงขึ้นในสนาม ฉันยังคิดว่าการผลักไปข้างหน้าเมื่อเรามีบอลและรักษาการครองบอลยาวโดยไม่ใจร้อนก็เป็นสิ่งสำคัญ ฉันมีความสามารถที่จะทำแบบนั้นได้ แต่ "แต่บางทีเราอาจขาดความมั่นใจในการเจอกับ Gamba OSAKA เราอยากประสบความสำเร็จมากกว่านี้ในการเพรสซิ่งสูงกับ FC Tokyo "
(ทีมไม่ได้เล่นดีเสมอไป แต่ก็มีวิธีที่จะหาจุดดีในสถานการณ์เหล่านั้นและสร้างความมั่นใจให้กับผู้เล่น หรือชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าอะไรผิดพลาด ฉันคิดว่าบางครั้งผู้เล่นรู้สึกถึงวิกฤต มีอะไรที่... Maciej คิดว่ามันสำคัญในแง่ของความสมดุลนั้นหรือไม่?
“ผมคิดว่าเราต้องผสมผสานทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน ผมพยายามหาจุดดีของนักเตะ พัฒนาพวกเขาต่อไป และทำให้ผู้เล่นตัวจริงแข็งแกร่งที่สุดเท่าที่จะทำได้ อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกัน ผมก็พยายามคิดถึงเรื่องนั้นด้วย ความยากลำบากและจุดอ่อนที่เรากำลังเผชิญอยู่ ฉันต้องค้นหาและปรับปรุงสิ่งนั้น สำหรับฉัน มันเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ”
(ทีมนี้มีผู้เล่นที่มีศักยภาพในการรุกที่ดีอยู่หลายคน แต่การต้องเลือกตัวสำรองเจ็ดคนโดยที่มีตัวปิดเกมเพียงไม่กี่คนเป็นเรื่องยากใช่หรือไม่)
“การเลือกผู้เล่นสำรองเป็นปัญหาใหญ่สำหรับผม ผมประสบปัญหานี้เมื่อปีที่แล้ว และปีนี้ผมก็ยังคงประสบปัญหานี้อีกครั้ง ประการแรก มันยากสำหรับผมที่จะเลือกผู้เล่นเพียงเจ็ดคน ในงานก่อนหน้านี้ของผม ผมเคย... มีผู้เล่นเพิ่มมาอีกแค่สองคนเท่านั้น มันอาจจะดูไม่แตกต่างกันมากสำหรับแฟนๆ และผู้สนับสนุน แต่จากมุมมองของผู้จัดการทีม มันสร้างความแตกต่างอย่างมาก ฉันกำลังคุยกับทีมงานโค้ชก่อนการแถลงข่าวครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม มีผู้เล่นคนหนึ่ง หัวข้อหนึ่งในวาระการประชุมคือจะทำอย่างไรกับม้านั่งสำรองสำหรับเกม FC Tokyo เช่น ในเกมก่อนหน้านี้ มีกองหลังอยู่บนม้านั่งสำรองเพียงคนเดียว เรามีผู้เล่นรุกที่ดีหลายคน ดังนั้นเราจึงไม่ต้องการ เสี่ยงแบบนั้น ฉันคิดว่ามีปัญหาเหมือนกัน การเลือกผู้เล่นสำรองเป็นความท้าทายครั้งใหญ่ และยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากฉันเพิ่งมาที่นี่ ฉันจึงไม่ทราบลักษณะเฉพาะทั้งหมดของผู้เล่นใหม่ ดังนั้นฉันจึงกำลังมองหา คำแนะนำจากทีมโค้ชชาวญี่ปุ่น ถือเป็นเรื่องสำคัญ"
(ดูเหมือนว่าวันที่ 18 จะซ้อมตอนเย็นๆ หรือเปล่า เพราะอากาศร้อนหรือเปล่า หรือว่าตารางมีช่วงพักระหว่างวันที่ 17 ถึงวันที่ 18 ไว้ด้วย?)
“ทั้งสองสิ่งนั้นมีความสำคัญ สิ่งสำคัญอีกอย่างหนึ่งคือต้องมีเวลาในช่วงระหว่างวันอังคารถึงวันพุธ และเราต้องการฝึกซ้อมในช่วงที่อุณหภูมิเย็นกว่า วันพุธที่แล้วเป็นสามวันก่อนการแข่งขัน และเราฝึกซ้อมในตอนเช้า แต่สภาพอากาศกลับเย็นลง สูงมากจนไม่อาจบรรลุความแข็งแกร่งที่เราต้องการได้”
(คุณประทับใจ FC Tokyo อย่างไรบ้าง และจะมีอะไรสำคัญในแมตช์นี้บ้าง?)
"FC Tokyo เอาชนะ นาโกย่า มาได้เมื่อเร็วๆ นี้ ดังนั้นผมคิดว่าพวกเขาจะมีความมั่นใจ อย่างไรก็ตาม เรายังเพิ่งชนะมา ดังนั้นเราอาจจะสูสีกันในแง่ความมั่นใจ พวกเขาเป็นทีมที่มีเกมรุกที่น่าประทับใจ ผมคิดว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นาคากาวะ (เทรุฮิโตะ) นั้นมีความเร็วที่ยอดเยี่ยม เรายังมีผู้เล่นดาวรุ่งที่น่าสนใจอีกหลายคน เช่น ทาวาระ (โคตะ) สึมิตะ และอารากิ (เรียวทาโร่) ที่เล่นในตำแหน่งกองหน้าตัวที่สอง และเราก็มีกองหน้าตัวอันตรายอย่าง ดิเอโก้ โอลิเวียร่า อีกด้วย . เราต้องเล่นเกมรับที่แข็งแกร่งและเหนียวแน่นกับพวกเขา ฉันคิดว่านี่จะเป็นเกมที่มีเอกลักษณ์แตกต่างจากเกมกับ Gamba OSAKA ก้า ฉันอยากลดระยะเวลาในการป้องกันในโซน 1 ลง โดยมีแฟนบอลที่คาดว่าจะมาชมมากกว่า 40,000 คน เพื่อเข้าร่วมชมเกมการแข่งขัน ผมต้องการเล่นอย่างรุกมากขึ้นตั้งแต่เริ่มเกม โดยรู้สึกถึงการสนับสนุนอันแข็งแกร่งจากแฟนๆ และกองเชียร์ของเรา "ผมต้องการครองเกม ผมต้องการสร้างโอกาสให้ได้มากกว่าตอนที่เจอ Gamba OSAKA และยิงประตูให้ได้มากขึ้น" "
(ในการฝึกซ้อมแบบเปิดในวันที่ 18 เราได้เห็นการใช้กลยุทธ์แบบ Pocket กันบ้างแล้ว เป็นอย่างไรบ้าง และคุณต้องการอะไรจากผู้เล่น?)
“การใช้กระเป๋าเป็นวิธีหนึ่งในการทำสิ่งนี้ แต่เรามีรูปแบบการโจมตีที่หลากหลายในโซน 2 และโซน 3 ในแต่ละเซสชันการฝึกซ้อม ผู้เล่นจะเข้าใจแนวคิดของฉันมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ผู้เล่นทำงานหนักมากในเมื่อวานนี้ การฝึกซ้อมและผมคิดว่ามันเป็นการฝึกซ้อมที่มีประสิทธิผลมาก ยังมีอีกหลายด้านที่ต้องปรับปรุง อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าผู้เล่นกำลังใส่ใจในคุณภาพ พวกเขาเต็มใจที่จะใช้สิ่งนี้ในการฝึกซ้อมเรา ดังนั้นผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีมาก "
(เหตุผลและจุดประสงค์ในการใช้ เกงกิ ฮารากุจิ ลงเล่นเป็นกองกลางตัวรับในเกมที่พบกับ Gamba OSAKA คืออะไร ?)
"ผมส่งเขาลงเล่นในช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ผมคิดว่าเขาเล่นได้ดีมาก ผมคิดว่าเขาทำหน้าที่ได้ดีมากในฐานะสมาชิกของทีม ผมไม่คิดว่าหงส์แดงจะมีจุดอ่อนในเกมนี้ ผมไม่ได้ อย่ารู้สึกแบบนั้นเลย เป็นครั้งแรกในรอบ 10 ปีที่เกงกิได้เล่นในเจลีก และผมคิดว่ามันเป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับเขาในการลงสนามในสภาพที่ยากลำบากเช่นนี้ ในฐานะผู้จัดการทีม ผมประเมินผลงานของเขา แต่ฉันคิดว่าเขาเล่นในระดับสูงมาก เขาเล่นในตำแหน่งที่เหมาะสมและฉันดีใจที่เขาอยู่ในทีม ฉันรู้ว่าเกงกิชอบเล่นในตำแหน่งรุกมากกว่า แต่เขาก็เป็นผู้เล่นที่ฉลาดมากเช่นกัน ดังนั้น ฉัน เข้าใจว่าทีมต้องการเขาในตำแหน่งกองกลางตัวรับในตอนนี้ และเขาก็เล่นได้ดีในตำแหน่งนั้น เมื่อดูจากพลังของเขาแล้ว ฉันเห็นว่าเขาเป็นคนแข่งขัน ไม่ว่าจะเป็นในมินิเกมหรืออะไรก็ตาม เมื่อใดก็ตามที่มีองค์ประกอบของชัยชนะ เขาต้องการชัยชนะเสมอ เขาเป็นผู้เล่นที่มีความมุ่งมั่นแรงกล้า หากฉันต้องรอเกงกิที่สัญญาณไฟจราจร ฉันคิดว่าเขาคงเร่งความเร็วไปข้างหน้าเพื่อไม่ให้แพ้ฉัน ฉันหวังว่าความกระตือรือร้นนี้ เพื่อทำผลงานให้ดีที่สุด เราจะประกาศให้ทุกคนทราบทั่วห้องล็อกเกอร์”
(ในช่วงการฝึกซ้อมแบบเปิด นักเตะกล่าวว่า "โค้ช Maciej ต้องการให้เราอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องในเวลาที่ถูกต้อง" ผมคิดว่าสิ่งนี้แสดงให้เห็นได้ดีในแนวรับที่พบกับ Gamba OSAKA แต่เราจะปรับปรุงแนวรุกของเราต่อไป คุณมองหาความคิดสร้างสรรค์ ความประหลาดใจ และไอเดียต่างๆ ในการโจมตีโซน 2 และโซน 3 หรือไม่ หรือคุณให้ความสำคัญกับการอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องในเวลาที่ถูกต้องในการโจมตีโซน 2 และโซน 3 หรือไม่
“เราควรมีกฎหลักในฐานะทีม แต่ฉันคิดว่าความคิดสร้างสรรค์ของผู้เล่นคือสิ่งสำคัญที่สุด เมื่อเราเดินหน้าไปพร้อมกับการสร้างทีมจากโซน 2 ไปยังโซน 3 โครงสร้างทีมมีความสำคัญ โครงสร้างที่ถูกต้อง คุณต้องมีตำแหน่งที่ถูกต้องและกฎหลัก ตัวอย่างเช่น กฎหลักข้อหนึ่งคือการดึงกองหลังออกมาและใช้พื้นที่ด้านหลังพวกเขา โซน 3 เป็นเรื่องของการตัดสินใจที่รวดเร็ว ความคิดสร้างสรรค์ และการควบคุมผู้เล่น ฉันคิดว่าทักษะจะ มีความสำคัญ เช่น ปฏิกิริยาของโทโมะ (Tomoaki Okubo) เมื่อทำประตู เขาพาบอล ดึงฝ่ายตรงข้ามออกมา ส่งบอลไปยังจุดที่ถูกต้อง และพุ่งไปที่เสาใกล้ ๆ ฉันคิดว่ามันแสดงให้เห็นถึงการผสมผสานกฎเกณฑ์ได้ดีจริงๆ และความคิดสร้างสรรค์”
(ดูเหมือนว่าโค้ช Rafal Janas จะเข้าร่วมทีมแล้ว แต่โค้ช Wojciech Makowski มีกำหนดเข้าร่วมทีมเมื่อใด? แล้วคุณคาดหวังให้พวกเขาทำงานแบบไหน?)
“วันนี้เป็นการฝึกซ้อมครั้งแรกของราฟา มาโก้จะมาถึงในวันพรุ่งนี้ เราจะสามารถเริ่มต้นสัปดาห์หน้าด้วยทีมงานเต็มทีม และเรากำลังตั้งตารอที่จะเตรียมความพร้อมอย่างเต็มที่สำหรับบทบาทของทีมงานผู้ฝึกสอน โค้ชอิเคดะ (โนบุยาสึ) โค้ชมาเอซาโกะ (มาซาโตะ) และโค้ชและนักวิเคราะห์ ฮายาชิ (ไมกิ) ต่างก็ทำหน้าที่ได้ยอดเยี่ยมตั้งแต่ผมมาถึง ถ้าไม่มีพวกเขา เราคงไม่สามารถคว้าชัยชนะได้ ผมคิดว่าเราทำแบบนั้นไม่ได้ ราฟาและมาโกก็ต้องการเช่นกัน เป็นช่วงปรับตัวเพื่อทำความรู้จักกับนักเตะญี่ปุ่นรุ่นใหม่ และต้องปรับตัวให้ชินกับการกลับมาเล่นในเจลีกด้วย ดังนั้นผมคิดว่าผมอยากจะเพิ่มการสนับสนุนจากโค้ชชาวญี่ปุ่น ปีที่แล้วผมคิดว่าราฟา “มาโก้ โค้ชชาวญี่ปุ่น และโค้ชผู้รักษาประตู โจแอน (มิลเล็ต) ทำหน้าที่ได้ดีมาก ฉันหวังว่าจะได้เจอพวกเขาอีกครั้งในอนาคตอันใกล้นี้ ฉันคิดว่าฉันจะไปถึงระดับนั้นได้”
(เขากล่าวว่า “ผมรู้สึกถึงการสนับสนุนที่แข็งแกร่งจากแฟน ๆ ในแมตช์นี้ ซึ่งคาดว่าจะดึงดูดผู้คนได้มากกว่า 40,000 คน” แต่นี่จะเป็นครั้งแรกที่เขาคุมทีมที่สนามไซตามะ สเตเดียม นับตั้งแต่แมตช์กับ Avispa Fukuoka เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ปีแล้ว คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?)
“มันยากที่จะหาคำพูดมาอธิบายความรู้สึกนี้ ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ เมื่อได้คุมทีมที่สนามไซตามะเป็นครั้งแรกเมื่อปีที่แล้ว และคิดว่าเป็นสนามที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก และความรู้สึกนั้นก็ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปเลย ฉันทำได้” ฉันรอไม่ไหวที่จะสัมผัสบรรยากาศ ฉันตั้งตารอช่วงเวลาที่ประตูถูกยิงและสนามก็ระเบิด ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความแข็งแกร่งของแฟนๆ ที่ยังคงสนับสนุนทีมแม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM) ]
