NEWS
北京国安 試合前日公式会見
7日午後、埼玉スタジアムにて、AFCチャンピオンズリーグ2015・グループステージ MD4、北京国安戦の試合前日公式会見が行われた。北京国安からはグレゴリオ・マンサーノ監督とエルトン・フェイズラフ選手が出席。メディアからの質問に答えていった。
グレゴリオ・マンサーノ監督
「みなさん、こんばんは。浦和という非常に美しい場所、そして埼玉スタジアムという素晴らしいスタジアムに来ることができて、喜んでいます。明日はおそらく、素晴らしい試合になるでしょう。浦和レッズと北京国安は、どちらもショートパスを特長としているチームです。我々にとって、明日の勝ち点3は非常に重要です。同じく、浦和レッズにとっても勝ち点3が必要ということで、いい試合になるのではないでしょうか」
エルトン・フェイズラフ選手
「先ほど、美しい埼玉スタジアムに来て、素晴らしい環境に驚きました。明日の試合、浦和レッズは勝ち点3が必要なので、おそらく難しい試合になると思います。しかし我々にも勝ち点3が必要ですから、必ず勝ちにいきます」
(浦和レッズとの戦いにおける勝負のポイントは?)
グレゴリオ・マンサーノ監督
「浦和レッズは今回のACLでまだ勝ち点0ですが、私は浦和レッズが非常に素晴らしいチームであると思っています。この間の北京国安ホームの試合で、我々はかなりの努力をして、試合に勝ちました。明日、浦和レッズには他のチャンス、選択肢がありませんので、必ず勝ち点3を取りに来るでしょう。最後に、もう一度強調しますが、明日は難しい試合になります。我々も、勝ち点3を取りにいきます」
(ここ2試合で出場がなかった、エルトン・フェイズラフ選手の起用方法については?)
グレゴリオ・マンサーノ監督
「21番のエルトン(・フェイズラフ)選手は、我々にとって非常に重要な選手です。しかし、彼は初戦でレッドカードを受け、その後の2試合で一緒に戦うことができませんでした。明日はおそらく、彼が先発で出場するのではないかと思いますし、良いパフォーマンスができるのではないかと思います」
(マンサーノ監督への質問です。先ほど、浦和レッズの監督が「勝ち点9を取っている北京国安は、明日は守備的に戦うのではないか」とコメントしていたが?
また、エルトン(・フェイズラフ)選手に質問です。浦和レッズは素晴らしいサポーターが有名で、レッズのホームでの試合は非常に大変なものになるのでは?)
グレゴリオ・マンサーノ監督
「北京国安というチームは、中国のCリーグでも、ACLの試合でも、すべての試合で勝利を求めるチームです。その結果は様々ですが、明日の試合も同じ気持ちで、勝ちにいきます」
エルトン・フェイズラフ選手
「もちろん、サッカー選手として、たくさんのサポーターの応援の中で試合をするのは非常に嬉しいことです。これはホームだけでなく、アウェイの試合でも同じです。明日はたくさんのサポーターの前でいいパフォーマンスを見せたいです。また、FWとしては明日の試合で、前回の試合のように残念なカードをもらうことは避けたいですし、できれば今シーズンのACLにおける、私の初得点を挙げたいと思います」
【浦和レッズオフィシャルメディア(URD:OM)】
グレゴリオ・マンサーノ監督
「みなさん、こんばんは。浦和という非常に美しい場所、そして埼玉スタジアムという素晴らしいスタジアムに来ることができて、喜んでいます。明日はおそらく、素晴らしい試合になるでしょう。浦和レッズと北京国安は、どちらもショートパスを特長としているチームです。我々にとって、明日の勝ち点3は非常に重要です。同じく、浦和レッズにとっても勝ち点3が必要ということで、いい試合になるのではないでしょうか」
エルトン・フェイズラフ選手
「先ほど、美しい埼玉スタジアムに来て、素晴らしい環境に驚きました。明日の試合、浦和レッズは勝ち点3が必要なので、おそらく難しい試合になると思います。しかし我々にも勝ち点3が必要ですから、必ず勝ちにいきます」
(浦和レッズとの戦いにおける勝負のポイントは?)
グレゴリオ・マンサーノ監督
「浦和レッズは今回のACLでまだ勝ち点0ですが、私は浦和レッズが非常に素晴らしいチームであると思っています。この間の北京国安ホームの試合で、我々はかなりの努力をして、試合に勝ちました。明日、浦和レッズには他のチャンス、選択肢がありませんので、必ず勝ち点3を取りに来るでしょう。最後に、もう一度強調しますが、明日は難しい試合になります。我々も、勝ち点3を取りにいきます」
(ここ2試合で出場がなかった、エルトン・フェイズラフ選手の起用方法については?)
グレゴリオ・マンサーノ監督
「21番のエルトン(・フェイズラフ)選手は、我々にとって非常に重要な選手です。しかし、彼は初戦でレッドカードを受け、その後の2試合で一緒に戦うことができませんでした。明日はおそらく、彼が先発で出場するのではないかと思いますし、良いパフォーマンスができるのではないかと思います」
(マンサーノ監督への質問です。先ほど、浦和レッズの監督が「勝ち点9を取っている北京国安は、明日は守備的に戦うのではないか」とコメントしていたが?
また、エルトン(・フェイズラフ)選手に質問です。浦和レッズは素晴らしいサポーターが有名で、レッズのホームでの試合は非常に大変なものになるのでは?)
グレゴリオ・マンサーノ監督
「北京国安というチームは、中国のCリーグでも、ACLの試合でも、すべての試合で勝利を求めるチームです。その結果は様々ですが、明日の試合も同じ気持ちで、勝ちにいきます」
エルトン・フェイズラフ選手
「もちろん、サッカー選手として、たくさんのサポーターの応援の中で試合をするのは非常に嬉しいことです。これはホームだけでなく、アウェイの試合でも同じです。明日はたくさんのサポーターの前でいいパフォーマンスを見せたいです。また、FWとしては明日の試合で、前回の試合のように残念なカードをもらうことは避けたいですし、できれば今シーズンのACLにおける、私の初得点を挙げたいと思います」
【浦和レッズオフィシャルメディア(URD:OM)】