ในการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติญี่ปุ่นถ้วยเอ็มเพอเรอร์สคัพ JFA 103 รอบ 16 ทีม (รอบที่สี่) ที่พบกับ Nagoya Grampus ซึ่งจัดขึ้นที่สนามฟุตบอลซีเอส แอสเสท มินาโตะ เมื่อวันพุธที่ 2 สิงหาคม 2023 ผู้สนับสนุน Urawa Reds ได้ละเมิดเกิดขึ้น

ในฐานะสโมสรที่เข้าร่วมการแข่งขัน เรามีหน้าที่ต้องรักษาระเบียบและทัศนคติที่เหมาะสมต่อแฟนๆ และผู้สนับสนุนของสโมสร และเราต้องขออภัยอย่างจริงใจที่ทำให้เกิดสถานการณ์เช่นนี้
เราขออภัยอย่างจริงใจต่อทุกคนที่เกี่ยวข้อง

ทันทีหลังจากเกิดเหตุการณ์ เราได้ทำงานร่วมกับสมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น ผู้จัดการแข่งขัน และผู้เกี่ยวข้องอื่นๆ เพื่อยืนยันข้อเท็จจริงและยืนยันความเข้าใจของพวกเขา

ที่สโมสรของเราไม่มีเหตุผลที่จะยืนยันการละเมิดโดยไม่คำนึงถึงภูมิหลังและปรัชญาของสโมสรระบุว่าเรามุ่งสู่ "สนามกีฬาที่ปลอดภัย สะดวกสบาย ร้อนและเต็ม" เราเชื่อว่านี่เป็นเหตุการณ์ที่เข้ากันไม่ได้และเราได้ตัดสินใจแล้ว เพื่อลงโทษผู้กระทำความผิดดังนี้

1) เป้าหมายการลงโทษผู้สนับสนุน (31 คน) ที่นำการบุกรุกเข้าไปในเขตหวงห้าม
รายละเอียดบทลงโทษห้ามเข้าเกม 9 Urawa Reds ที่จะมีขึ้นหลังวันพฤหัสบดีที่ 3 สิงหาคม
(รวมเกมเยือนที่จัดขึ้นในช่วงเวลานี้ด้วย)

2) เป้าหมายการลงโทษ (1 คน) ผู้ดูแลผู้สนับสนุนที่เข้าไปในเขตหวงห้าม
เนื้อหาบทลงโทษ ห้ามเข้าร่วมการแข่งขัน Urawa Reds 16 นัดที่จะจัดขึ้นตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 3 สิงหาคม (รวมถึงเกมเยือนในช่วงเวลานี้และแมตช์ที่เล่นในรอบแบ่งกลุ่ม ACL 2023-24)

3) เป้าหมายการลงโทษผู้สนับสนุนที่เข้าไปในเขตหวงห้าม (45 คน)
เนื้อหาเกี่ยวกับการกำจัด ข้อควรระวังอย่างยิ่ง

【เสริม】
A) จำนวนบุคคลข้างต้นที่ต้องถูกลงโทษทางวินัยคือจำนวนบุคคลปัจจุบันที่ได้รับการสืบหาผ่านการร้องขอจากผู้กระทำความผิด การยืนยันข้อเท็จจริงโดยฝ่ายที่เกี่ยวข้อง และการสอบสวนโดยสโมสร มันอาจจะเพิ่มขึ้นตามนั้น

B) บุคคลที่ถูกลงโทษ 3 ข้างต้นรวมถึงผู้สนับสนุนที่เข้าไปในพื้นที่หวงห้ามเพื่อหยุดพวกเขา แม้ว่าจะมีจุดประสงค์เพื่อหยุดเขา แต่เราเห็นว่าการละเมิดเกิดขึ้นอย่างจริงจังและตัดสินใจที่จะลงโทษนี้

เราขออภัยอีกครั้งอย่างจริงใจต่อทุกท่านที่ได้รับความไม่สะดวกจากการละเมิดนี้
Urawa Reds จะพยายามต่อไปเพื่อตอบสนองต่อการละเมิดอย่างทันท่วงที เหมาะสม และเฉียบขาด และเพื่อให้แน่ใจว่ากฎของผู้ชมเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและปฏิบัติตามอย่างถี่ถ้วน