เราขอแจ้งรายงานการติดตามผลเกี่ยวกับการละเมิดกฎการจัดการการแข่งขันโดยผู้สนับสนุนอูราวะ Urawa Reds (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "เหตุการณ์") ที่เกิดขึ้นระหว่างการแข่งขันกับ Nagoya Grampus ในรอบที่ 16 (รอบที่ 4) ของ เอ็มเพอเรอร์คัพ JFA 103 ออลเจแปน ฟุตบอล แชมเปี้ยนชิพ

เราต้องขออภัยอีกครั้งอย่างจริงใจสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับผู้คนจำนวนมาก รวมถึงผู้สนับสนุนของ Nagoya Grampus อันเนื่องมาจากเหตุการณ์นี้
เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก.

ในรายงานนี้ เราจะหารือเกี่ยวกับประเด็นที่สาม Urawa Reds หลังจาก "เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานฉบับที่ 12)" ซึ่งส่งไปเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2024 (แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2024) จนถึงปัจจุบันเกี่ยวกับมาตรการป้องกันการเกิดซ้ำตามที่อธิบายไว้ใน “การละเมิดโดยผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานฉบับที่สี่)” ที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2023 เราต้องการรายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้

[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานที่ 4)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/203886/
[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานที่ 12) (แก้ไข 2/24)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/208984/


■คณะกรรมการบุคคลที่สาม
คณะกรรมการบุคคลที่สามชุดที่สี่จะจัดขึ้นในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2024 (วันพฤหัสบดี) คณะกรรมการบุคคลที่สามชุดที่ห้าจะจัดขึ้นในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2024 (วันจันทร์) และคณะกรรมการบุคคลที่สามชุดที่ห้าจะจัดขึ้นในวันเดียวกัน มีคณะทำงานจัดทำรายงานการประชุมแต่ละครั้งและกรรมการทุกท่านได้ยืนยันรายงานการประชุมแล้ว

เสริม)
วันที่เผยแพร่รายงานครั้งที่ 12 และวันที่ประชุมคณะกรรมการบุคคลที่สามครั้งที่ 4 แตกต่างกัน แต่เนื่องจากคณะกรรมการได้จัดตั้งขึ้นหลังจากสมาชิกทุกคนยืนยันรายงานการประชุมเสร็จสิ้นเนื่องจากเวลา แตกต่างคณะกรรมการและขั้นตอนที่เกี่ยวข้องดำเนินไปด้วยดี


■รายงานของคณะกรรมการบุคคลที่สาม
ประธานโยชิเทรุ มูโตะให้คำอธิบายในการประชุมสัมมนา "Urawa Reds Third Party Committee Public Symposium" ที่จัดขึ้นเมื่อวันศุกร์ที่ 16 กุมภาพันธ์ 2024 เกี่ยวกับกิจกรรมของคณะกรรมการบุคคลที่สามและข้อมูลที่รวบรวมผ่านกิจกรรม `` บุคคลที่สาม Urawa Reds รายงานของคณะกรรมการ'' ซึ่งครอบคลุมข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เสร็จสมบูรณ์และได้รับแล้ว
คณะกรรมการบุคคลที่สามถูกยกเลิกเมื่อเสร็จสิ้น "รายงานคณะกรรมการบุคคลที่สาม Urawa Reds" แต่เราอยากจะแสดงความขอบคุณต่อสมาชิกของคณะกรรมการบุคคลที่สามสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องนอกเหนือจากการยอมรับการเป็นสมาชิก I ผมอยากจะใช้โอกาสนี้แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อคุณสำหรับความพยายามทั้งหมดของคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา
“รายงานคณะกรรมการบุคคลที่สาม Urawa Reds” จะถูกส่งมอบให้กับสมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น (JFA), ลีกฟุตบอลอาชีพญี่ปุ่น (เจลีก), พันธมิตร Urawa Reds, สื่อ ฯลฯ อย่างไรก็ตาม ในมุมมองของความจริงจัง ของกรณีนี้และวัตถุประสงค์ของการจัดตั้งคณะกรรมการบุคคลที่สามซึ่งก็คือ "มีส่วนร่วมในการส่งเสริมโลกฟุตบอลและโลกกีฬาโดยรวม" เราจะเผยแพร่ข้อความฉบับเต็มของเรื่องนี้ด้านล่าง

[ รายงานคณะกรรมการบุคคลที่สาม Urawa Reds]
คลิกที่นี่เพื่อรายงาน


■ความคืบหน้าของมาตรการป้องกันการกลับเป็นซ้ำ

มาตรการป้องกันการกลับเป็นซ้ำ 1: การจัดทำมาตรฐานทางวินัยใหม่สำหรับการละเมิด
ตามที่อธิบายไว้ใน “การละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานฉบับที่ 7)” ที่ส่งไปเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2566 เราจะรับรองการจัดการการแข่งขันที่ราบรื่นและปลอดภัย ไม่ว่าใครจะเชียร์ก็ตาม เพื่อรับรองความปลอดภัยของผู้ชม ผู้เล่น ผู้ตัดสิน เจ้าหน้าที่ทีม และบุคลากรทุกคนที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายบริหาร เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อป้องกันการละเมิดดังกล่าวเกิดขึ้น และเราจะไม่รับผิดชอบต่อการละเมิดใด ๆ ที่เกิดขึ้น ตามเกณฑ์ทางวินัยของสโมสรเอง รวมถึงการแบนถาวรที่ไม่ได้กำหนดไว้ ตามแนวทางที่กำหนดโดยเจลีกและการใช้สิทธิ์ในการเรียกร้องค่าชดเชย สโมสรของเราจะตัดสินใจดำเนินการทางวินัยอย่างอิสระตราบใดที่กฎระเบียบของการแข่งขันและทัวร์นาเมนต์อนุญาต เราได้ตัดสินใจทำเช่นนั้น
โปรดทราบว่ามาตรฐานทางวินัยของสโมสรได้ถูกนำมาใช้ทันทีหลังจากที่มีการกำหนดไว้

[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานที่ 4)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/203886/
[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานที่ 7)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/205349/


มาตรการป้องกันการกลับเป็นซ้ำ 2: ทบทวนกระบวนการปฏิบัติงานเพื่อตัดสินใจจำหน่ายและยกเลิกการจำหน่าย
ตามที่อธิบายไว้ใน "เกี่ยวกับการละเมิดโดยผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานฉบับที่เจ็ด)" ที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2566 ความเที่ยงธรรมและการพิจารณาในระยะยาวจะนำมาพิจารณาในการตัดสินใจเกี่ยวกับการลงโทษทางวินัยและการยกเลิกการลงโทษทางวินัย เพื่อรักษาความเป็นธรรม และดำเนินการในลักษณะที่ไม่รวมอคติส่วนบุคคล เราได้จัดตั้ง "คณะกรรมการปฏิบัติตามข้อกำหนด" ภายในสโมสรของเรา โดยมีผู้อำนวยการที่รับผิดชอบแผนกองค์กรเป็นประธาน เราได้เปลี่ยนแปลงกระบวนการในการตัดสินใจหลังจากการปรึกษาหารือ
นอกจากนี้ หากคณะกรรมการปฏิบัติตามเห็นว่าจำเป็นต้องดำเนินการดังกล่าว ก็ได้มีการตัดสินใจว่าจะดำเนินการทางวินัยหรือยกเลิกการดำเนินการทางวินัยหลังจากได้รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญภายนอกแล้ว
นับตั้งแต่ก่อตั้งคณะกรรมการกำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎระเบียบ เราได้เริ่มดำเนินการจริงหลังจากดำเนินการจำลองสถานการณ์ในหมู่สมาชิกสโมสรของเราโดยใช้กรณีทดสอบ

[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานที่ 4)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/203886/
[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานที่ 7)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/205349/


มาตรการป้องกันการเกิดซ้ำ 3: การจัดตั้งคณะกรรมการบุคคลที่สามซึ่งประกอบด้วยแฟน ๆ ผู้สนับสนุนและที่ปรึกษาภายนอก
เนื่องจากเป็นเรื่องยากที่จะรับประกันความเป็นธรรมและครอบคลุมในช่วงเวลาของการคัดเลือก สมาชิกของคณะกรรมการจึงไม่รวมแฟน ๆ และผู้สนับสนุน แต่รวมถึงสมาชิกจากแวดวงการศึกษา กฎหมาย และสื่อที่มีความรู้อย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎระเบียบและการกำกับดูแลในกีฬา การประชุมสัมมนาจัดขึ้นเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 (เผยแพร่เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 และมีการแก้ไขครั้งสุดท้ายในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ Urawa Reds (แก้ไขเมื่อ 24 กุมภาพันธ์) "และคณะกรรมการบุคคลที่สามสำหรับกิจกรรมต่างๆที่มีศูนย์กลางอยู่ที่เนื้อหาที่อธิบายไว้ใน "รายงานของคณะกรรมการบุคคลที่สาม" ที่กล่าวถึงข้างต้น ขอบคุณมากสำหรับการทำงานหนักตลอดจนคำแนะนำและข้อเสนอแนะอันมีค่าของคุณ
ด้วยเหตุผลที่ระบุไว้ข้างต้น สมาชิกของคณะกรรมการบุคคลที่สามได้รับการคัดเลือกจากผู้เชี่ยวชาญภายนอกเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เนื้อหาของโทรศัพท์และอีเมลที่ได้รับจากแฟนๆ และผู้สนับสนุนถึงสโมสรของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้มีดังนี้: นอกเหนือจากการอ่าน จากทั้งหมดที่กล่าวมา เรายังรับฟังความคิดเห็นของผู้เข้าร่วมในช่วงถามตอบในการประชุมสัมมนาและใน "การประชุมผู้สนับสนุนและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย" ที่อธิบายไว้ด้านล่าง เราใช้ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลอ้างอิงในระหว่างการสนทนาภายในสมาคมและสโมสรของเรา

[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานที่ 4)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/203886/
[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานที่ 7)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/205349/

[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานที่ 9)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/206136/
[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานฉบับที่ 10)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/207880/
[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานฉบับที่ 11)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/208388/
[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานที่ 12) (แก้ไข 2/24)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/208984/


มาตรการป้องกันการเกิดซ้ำ 4: การตอบสนองอย่างทันท่วงที เหมาะสม และเด็ดเดี่ยวต่อผู้ฝ่าฝืน (รวมถึงการไล่ออกทันที)
เรามีระบบตอบสนองซึ่งรวมถึงการโอนอำนาจไปยังเจ้าหน้าที่ในสถานที่ เพื่อให้เราสามารถตอบสนองด้วยความเด็ดเดี่ยวและรวดเร็วกว่าที่เคย ไม่เพียงแต่เมื่อมีการละเมิดเกิดขึ้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเมื่อเราตรวจพบสัญญาณที่เราได้ดำเนินการด้วย บทวิจารณ์
นอกจากนี้ ด้วยจุดมุ่งหมายในการทำให้ระบบตอบสนองใหม่ทำงานได้แบบออร์แกนิก และตระหนักถึง ``สนามกีฬาที่ปลอดภัย สะดวกสบาย และเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น'' บุคคลที่รับผิดชอบด้านการจัดการการแข่งขัน ซึ่งรับผิดชอบด้านการจัดการการแข่งขันและการจัดการความปลอดภัย จะ จะแยกออกจากสำนักงานใหญ่การตลาด เราได้จัดตั้งสำนักงานใหญ่แห่งใหม่คือสำนักงานใหญ่การจัดการการแข่งขัน
อย่างไรก็ตาม เราตระหนักดีว่าการเปลี่ยนแปลงระบบตอบสนองและการจัดองค์กรใหม่เป็นเพียงหนทางสู่จุดจบ และธีมของการสร้าง ``สนามกีฬาที่ปลอดภัย สะดวกสบาย และเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น'' นั้นเป็นความพยายามที่ไม่มีวันสิ้นสุด และเราจะ ยังคงมุ่งมั่นที่จะบรรลุผลงานระดับสูงทั่วทั้งสโมสร ฉันต้องการที่จะมีสติและพัฒนาระดับทักษะของฉัน

[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานที่ 4)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/203886/
[อ้างอิง: ถึงแฟนๆ และผู้สนับสนุนทุกคน]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/208666/


[มาตรการป้องกันการเกิดซ้ำ 5: เผยแพร่กฎกติกาสำหรับผู้ชมอย่างละเอียดรวมถึงสิ่งต้องห้ามในสนามกีฬา]
โดยเน้นการปฏิบัติตามข้อห้ามสำคัญ 6 รายการ (คำพูดและการกระทำที่เลือกปฏิบัติ การใช้ความรุนแรง การขว้างสิ่งของลงสนาม ฯลฯ การทำลายทรัพย์สิน การเข้าไปในเขตหวงห้าม และการสูบบุหรี่นอกพื้นที่กำหนด) เพื่อส่งเสริมให้เกิดการอุปถัมภ์อีกครั้งหนึ่ง ความเข้าใจร่วมกันกับผู้ชมที่ไม่ได้เข้าร่วมงาน เราได้เพิ่มการประกาศบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรา, SNS, Aurora Vision ฯลฯ
นอกจากนี้ เพื่อเสริมสร้างกิจกรรมการรับรู้ในการสื่อสารกับแฟน ๆ และผู้สนับสนุน การแข่งขัน Meiji Yasuda J1 League รอบ 7 ปี 2024 กับ Sagan Tosu ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2024 จะจัดขึ้นในชื่อ "SPORTS FOR PEACE! DAY'' และนอกเหนือจากการสร้างจิตสำนึกในการปฏิบัติตามข้อห้ามสำคัญ 6 ประการและขจัดการเลือกปฏิบัติแล้ว เรายังดำเนินกิจกรรมต่างๆ เพื่อถ่ายทอดและเผยแพร่ความมหัศจรรย์ของกีฬาอีกด้วย

[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานที่ 4)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/203886/
[อ้างอิง: กฎและมารยาทในการรับชมเกม กฎและมารยาท]
https://www.urawa-reds.co.jp/game/manner.php
[อ้างอิง: 7/4 (วันอาทิตย์) การแข่งขัน Tosu คือ “วันกีฬาเพื่อสันติภาพ”]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/210581/
[อ้างอิง: 7/4 (วันอาทิตย์) Tosu ตรงกับรายงาน “SPORTS FOR PEACE! DAY” และขอขอบคุณ]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/211249/


[มาตรการป้องกันการเกิดซ้ำ 6: สร้างการสื่อสารกับแฟนๆ และผู้สนับสนุนอีกครั้ง]
จากการพิจารณาวิธีเสริมสร้างการสนทนากับแฟนๆ และผู้สนับสนุนที่หลากหลาย รวมถึงผู้ถือตั๋วฤดูกาล ทีมเชียร์ชั้นนำ และสมาชิก REX CLUB เราพบว่าเราไม่เพียงแต่สามารถกระชับการสนทนากับแฟนๆ และผู้สนับสนุนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนจำนวนมากด้วย ที่สนับสนุน Urawa Reds ฉันเกิดความคิดขึ้นมาว่าอยากจะสื่อสารกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดของเราอีกครั้ง
นอกเหนือจากการสร้างสนามกีฬาที่ปลอดภัย สะดวกสบาย และเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นแล้ว สโมสรของเรายังมุ่งหวังที่จะพัฒนาวัฒนธรรมกีฬาในท้องถิ่น และสร้างทีมที่แข็งแกร่งและน่าดึงดูด คุณคาดหวังอะไรจากเรา และเราจะสามารถตอบสนองความคาดหวังเหล่านั้นได้มากน้อยเพียงใด?
เราได้เริ่มจัด "การประชุมผู้สนับสนุนและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย" เพื่อเป็นความพยายามในการทำความเข้าใจสถานะปัจจุบันของสโมสรของเราอย่างเป็นกลางผ่านความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมา
จนถึงวันนี้ มีแฟนบอลและผู้สนับสนุนเข้าร่วมแล้วทั้งหมด 142 คน และเราจะติดต่อพันธมิตรของ Urawa Reds สมาชิก Reds Business Club (RBC) และเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นด้วย

[อ้างอิง: เกี่ยวกับการละเมิดของผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานที่ 4)]
https://www.urawa-reds.co.jp/clubinfo/203886/

ข้างต้นเป็นรายงานเกี่ยวกับความพยายามของสโมสรของเราและคณะกรรมการบุคคลที่สาม Urawa Reds ตั้งแต่ ``เกี่ยวกับการละเมิดโดยผู้สนับสนุน Urawa Reds (รายงานฉบับที่ 12)'' และความคืบหน้าของความพยายามของเราจนถึงปัจจุบันเพื่อป้องกันการเกิดซ้ำ

เพื่อให้สโมสรของเราตั้งเป้าที่จะสร้าง ``สนามกีฬาที่ปลอดภัย สะดวกสบาย และน่าตื่นเต้น'' ย่อมมีปัญหามากมายที่ต้องแก้ไข ไม่ใช่แค่มาตรการที่กล่าวมาข้างต้นเพื่อป้องกันการเกิดซ้ำ
มาตรการหลายอย่างเพื่อป้องกันการเกิดซ้ำนั้นเป็นความพยายามที่ไม่มีวันสิ้นสุด และอย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นจากความพยายามของผู้คนจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอล เช่นเดียวกับแฟน ๆ และผู้สนับสนุน เราเชื่อว่านี่เป็นปัญหาที่ร้ายแรงอย่างยิ่ง ซึ่งทำลายภาพลักษณ์เชิงบวกของเราอย่างมาก

Urawa Reds ซึ่งเป็นฝ่ายที่รับผิดชอบในการก่อปัญหาดังกล่าว จะไม่มีวันลืมว่าสังคมกำลังถามพวกเขาว่าจะเผชิญกับข้อเท็จจริงอย่างไรและจะก้าวไปข้างหน้าอย่างไร และทีมงานของสโมสรทุกคนจะให้ความสำคัญกับการสนทนา เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสร้าง ``สนามกีฬาที่ปลอดภัย สะดวกสบาย และกระตือรือร้น'' จากมุมมองของเราในฐานะสมาชิกของสังคม และโดยการตอบสนองต่อการละเมิดอย่างเด็ดเดี่ยวและทันท่วงที

เราต้องขออภัยอย่างจริงใจต่อทุกคนอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากเหตุการณ์นี้

เราจะยังคงเผชิญกับความรับผิดชอบของเราในฐานะสมาชิกของสังคมอย่างจริงใจและดำเนินงานสโมสรด้วยความมุ่งมั่น

Urawa Red Diamonds