ขอบคุณมากที่มาร่วมงาน เมจิ ยาสุดะ เจ1 ลีก รอบ 28 Urawa Reds พบกับ Kawasaki Frontale ประจำปี 2024 ในวันนี้ แม้จะมีสภาพอากาศที่มีพายุก็ตาม
นอกจากนี้ เวลาเปิดทำการล่าช้าเนื่องจากสภาพอากาศที่มีพายุ และการแข่งขันถูกยกเลิก เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก รวมถึงแฟน ๆ ของทั้งสองสโมสรที่รอคอยการแข่งขัน ・ เราขออภัยอย่างจริงใจ ผู้สนับสนุนและแฟนฟุตบอลของเราทุกคน
แม้ว่าจะไม่มีการยืนยันฟ้าผ่าในขณะที่ตัดสินใจยกเลิก แต่ฝนตกหนักเป็นระยะๆ ทำให้เกิดน้ำสะสมในสนาม ส่งผลให้ผู้เล่นมีความเสี่ยงสูงที่จะได้รับบาดเจ็บ เราตัดสินใจครั้งนี้เพื่อปกป้องสภาพของผู้เล่นจากทั้งสองฝ่าย สโมสร

ผู้คนกว่า 40,000 คนซื้อตั๋วสำหรับเกมวันนี้ และเนื่องจากเป็นเกมเหย้านัดสุดท้ายของช่วงปิดเทอมฤดูร้อน บางคนจึงตั้งตารอที่จะเข้าร่วมในงาน ``Hobi'' ซึ่งงานนี้รวมถึงเด็กๆ จำนวนมากและผู้ปกครองของพวกเขาด้วย
ฉันรู้จากประสบการณ์ว่าการดูฟุตบอลขณะจับมือเด็กเล็กเป็นเรื่องยากเพียงใด
เราขออภัยอย่างจริงใจที่ต้องลดโปรแกรมเช่น ``Enbi'' ลงอย่างมาก

แม้ว่าสภาพอากาศจะเป็นสิ่งที่เราควบคุมไม่ได้ แต่เราตระหนักดีว่ายังมีสิ่งที่ต้องปรับปรุงด้วยความพยายามของเราเองในการรับมือกับผู้คนที่มาที่สนามกีฬาไซตามะท่ามกลางสภาพอากาศที่มีพายุ
เราหวังอย่างยิ่งว่าเหตุการณ์ดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้น และเจ้าหน้าที่ของสโมสรทุกคนจะไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนถึงการตอบสนองต่อสภาพอากาศที่มีพายุในช่วงสองสามเกมที่ผ่านมาและมุ่งมั่นที่จะปรับปรุง

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด สำหรับท่านที่มาเยี่ยมเราในวันนี้ เราเข้าใจดีว่าเท้าของท่านอาจจะลื่นระหว่างทางกลับบ้าน
โปรดใช้ความระมัดระวังในการกลับบ้าน

บริษัท Urawa Red Diamonds จำกัด ตัวแทน Makoto Taguchi