ข่าว
งานแถลงข่าวผู้เล่นใหม่ฤดูกาล 2023
ในวันที่ 6 งานแถลงข่าวสำหรับผู้เล่นใหม่สำหรับฤดูกาล 2023 จัดขึ้นที่ห้องบอลรูมของสนามกีฬาไซตามะ
ในงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นหลังจากการแถลงข่าวเปิดตัวของผู้จัดการทีม Maciej Skorza การแถลงข่าวของผู้เล่นใหม่ก็จัดขึ้น Toshiki Takahashi และ Shun Yoshida ซึ่งเข้าร่วมสโมสรเป็นการถาวรจากฤดูกาลนี้ Shinzo Koroki และ Takuya Ogiwara ที่กลับมาจาก การโอนเงินกู้ และ Urawa Reds Youth Yota Horiuchi, Hisashi Tsuchida ผู้อำนวยการกีฬา (SD) และ Tsutomu Nishino ผู้อำนวยการด้านเทคนิค (TD) ซึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากปี 2559 เข้าร่วม
[ผู้อำนวยการด้านเทคนิคของ Tsutomu Nishino (TD)]
“สวัสดีทุกคน และสวัสดีปีใหม่ ขอให้ปีนี้มีแต่สิ่งดีๆ
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันมีงานแถลงข่าวแบบตัวต่อตัว และเป็นไปตามคาด บรรยากาศแตกต่างจากปกติ และฉันรู้สึกประหม่า ผู้เล่นที่เรียงรายอยู่ที่นี่ดูเหมือนจะค่อนข้างประหม่า แต่ฉันต้องการดำเนินการในบรรยากาศที่เป็นกันเองให้มากที่สุด
เกี่ยวกับการเสริมทัพในฤดูกาลนี้ โดยพื้นฐานแล้วผมหวังที่จะตอบคำถามจากสื่อ ดังนั้นผมอยากจะแนะนำผู้เล่นก่อน
ตอนนี้ฉันจะแนะนำผู้เล่นแต่ละคนทีละคน และหลังจากนั้นฉันต้องการรับความคิดเห็นจากผู้เล่นแต่ละคน
ก่อนอื่น Shinzo Koroki ซึ่งจะกลับมาจาก Hokkaido Consadole Sapporo ฉันไม่คิดว่าจำเป็นต้องมีคำอธิบายมากนัก อายุเฉลี่ยของทีมก็น้อยลงเช่นกัน ผมมีความหวังสูงไม่เพียงแต่ประสบการณ์ของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถในการทำประตูที่ไม่ลดละของเขาในสนามด้วย
[Shinzo Koroki]
“สวัสดี ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะปรากฏตัวในงานแถลงข่าวในฐานะสมาชิกใหม่ตอนอายุ 37 ปี ดังนั้น Hisashi Tsuchida จึงอยากใช้โอกาสนี้เพื่อกลับมาที่ Urawa Reds Reds ขอบคุณมาก คุณนายและทุกคนใน ทีม.
ปีนี้ฉันอายุ 37 ปี แต่ในอดีต อาเบะจัง (ยูกิ อาเบะ) และไทระซัง (Tadaaki Hirakawa) ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับการปรากฏตัวที่พวกเขามอบให้กับทีม ดังนั้นฉันจึงสัมผัสใกล้ชิด กับพวกเขา ฉันหวังว่าฉันจะทำตัวเหมือนผู้เล่น
โดยส่วนตัวแล้ว ผมคิดว่าการเล่นในเกมและมีบทบาทที่แข็งขันเป็นสิ่งสำคัญ แต่ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อสนับสนุนทีมอย่างเต็มที่และพยายามทำประตูให้ดีที่สุดเมื่อลงเล่นในการแข่งขัน ผมอยากทำให้ดีที่สุดเพื่อจบปีโดยไม่มีอาการบาดเจ็บและคว้าแชมป์ทุกรายการ ขอบคุณ"
นิชิโนะ ที.ดี
“คนต่อไปคือ Toshiki Takahashi สมาชิกใหม่จาก Roasso Kumamoto ในฐานะผู้เล่นกองหน้า สิ่งที่ Urawa Reds มองหาไม่ใช่แค่พลังรุกแต่ยังพลังป้องกันด้วยฉันมีความคาดหวังสูงสำหรับความสามารถในการป้องกันของเขา และความสามารถในการทำประตูของเขา”
[Toshiki Takahashi]
"ผม Toshiki Takahashi ผม Roasso Kumamoto และวันนี้หลังจากวันแรกของการซ้อม ผมได้มีโอกาสพูดคุยกับนักเตะหลายคน ผมอยากทําความคุ้นเคยกับทีมนี้โดยเร็วที่สุด และมีส่วนร่วมกับทีมด้วยการป้องกันและยิงประตู ซึ่งเป็นจุดแข็งของผม ดังนั้นผมจึงตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานกับคุณต่อจากนี้ไป"
นิชิโนะ TD
"Next Kyoto Sanga F.C. ผมเป็นนักเตะ Takuya Ogiwara ที่ห่างหายจากทีมไปประมาณ 2 ปีครึ่ง เพื่อเก็บเกี่ยวประสบการณ์ในสโมสรเจทูและเจลีก 1 ไม่เพียงแค่คุณภาพของการเล่นแต่ละครั้ง แต่ยังมีความสามารถในการเล่นเกมรุกของพวกเขาด้วย และเราตัดสินว่ามันจะเป็นแรงผลักดันให้ Urawa Reds ซึ่งตั้งเป้าที่จะคว้าแชมป์เจลีก 1 ดังนั้นเราจึงขอให้พวกเขากลับมา"
【Takuya Ogiwara】
“สวัสดี ฉันชื่อ Takuya Ogiwara และฉันได้กลับมาที่ Urawa Reds หลังจากห่างหายไป 2 ปีครึ่ง ฉันอยากจะตอบแทนสิ่งที่ฉันได้เติบโตขึ้นในช่วง 2 ปีครึ่งที่ผ่านมาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ปีผ่านการเล่นในสนาม
ผมโตมากับทีมนี้ตั้งแต่ยังเป็นนักเตะเยาวชน ผมอยากจะแสดงความขอบคุณและเป็นคนที่ช่วยให้ทีมชนะได้ ขอบคุณ"
นิชิโนะ ที.ดี
“คนต่อไปคือ Shun Yoshida สมาชิกใหม่จาก Oita Trinita ผู้รักษาประตูของ Urawa Reds มอนส์อยู่ในตำแหน่งที่ยากจะแย่งชิงแต่สิ่งที่ทีมกำลังมองหาคือผู้เล่นที่แข็งแกร่งเช่นผู้เล่นคนที่ 11 ในสนาม เขามี มีศักยภาพที่จะมีส่วนร่วมในการเสริมทัพ และผมคาดว่าเขาจะเป็นกำลังสำคัญของ Urawa Reds ในอนาคต ดังนั้นผมจึงขอให้เขาเข้าร่วม"
[Shun Yoshida]
“ฉันชื่อ Shun Yoshida เข้าร่วมจาก Oita Trinita จุดแข็งของฉันยังเหมือนเดิม แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุดทั้งส่วนตัวและในสนาม เพื่อให้ทุกคนรักฉัน ดังนั้นโปรดสนับสนุนฉันด้วย”
นิชิโนะ ที.ดี
“คนต่อไปและคนสุดท้ายคือ Yota Horiuchi ซึ่งจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากเยาวชน เขาเป็นผู้เล่นกองกลางที่ออกกำลังกายมากและครอบคลุมพื้นที่กว้างของสนาม แน่นอนว่ายังมีช่องว่างสำหรับการปรับปรุงเพิ่มเติมในแง่ของ ทั้งด้านร่างกายและเทคนิค แต่ผมมีความหวังสูงว่าเขาจะกลายเป็นกำลังสำคัญของ Urawa Reds ในอนาคต ดังนั้นผมจึงเซ็นสัญญาอาชีพกับเขา”
[Yota Horiuchi]
“สวัสดีทุกคน ฉันชื่อ Yota Horiuchi Urawa Reds ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งจาก Urawa Reds Youth ฉันรู้ว่าจะมีปัญหามากมายในการเข้าร่วม แต่ฉันจะไม่ลืมที่จะขอบคุณผู้คนที่สนับสนุนฉัน และฉันจะทำ ดีที่สุดในการเล่นฟุตบอลในแบบของฉันฉันอยากจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่สามารถทำได้ดังนั้นโปรดสนับสนุนฉันต่อไป”
นิชิโนะ ที.ดี
“วันนี้ เราจะแนะนำผู้เล่นใหม่ทั้ง 5 คน ฉันยังบอกไม่ได้ว่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ฉันหวังว่าจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่มีการตัดสินใจ”
【ช่วงถาม-ตอบ】
(ฉันอยากถามคุณโองิวาระ ในฐานะผู้เล่นจากจังหวัดไซตามะ ตอนที่คุณถูกยืมตัว คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ดู Urawa Reds?)
Takuya Ogiwara
“ผมเริ่มต้นชีวิตค้าแข้งกับ Urawa Reds แต่ไม่สามารถมีอาชีพในฤดูกาลที่ต้องการได้ ดังนั้น ผมจึงปล่อยยืมตัวเพื่อมีโอกาสลงเล่น เมื่อผมเล่นให้สโมสร ผมได้รับการเตือนอีกครั้งว่า Urawa Reds เป็นสโมสรที่ยอดเยี่ยมและเป็นสโมสรที่ผมชอบจริงๆ ผมเต็มไปด้วยความรู้สึก"
(Koroki ว่ารู้สึกอย่างไรที่ได้ดู Urawa Reds ในปีเดียวกัน?)
Shinzo Koroki
“การตัดสินใจไปนั้นยากมาก ผมได้คุยกับคุณซึจิดะซึ่งอยู่ที่นี่หลายครั้ง มันเป็นการตัดสินใจที่ยากมากที่จะทิ้งแฟนหงส์แดงและกองเชียร์ เช่นเดียวกับผู้เล่นที่ต่อสู้กับผมตลอดเวลา” แต่ตอนนี้ฉันไม่เสียใจเลยกับการตัดสินใจนั้น ปีที่ผ่านมา ฉันได้ต่อสู้อย่างหนักเพื่อซัปโปโร ดังนั้น ฉันจึงไม่เสียใจเลย
ผมรู้ว่าผมไม่สามารถกลับมาที่ Urawa Reds ได้ง่ายๆ ดังนั้นผมจึงอยากลงเล่นให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้และแสดงตัวเองที่ดีขึ้นให้ทุกคนได้เห็นอีกครั้งแต่ผมไม่สามารถคว้าผลการแข่งขันที่ต้องการได้ ฉันเป็นแบบนี้ แต่ (สึชิดะ) นาโอฟุมิ และทุกคนที่เกี่ยวข้องกับ Urawa Reds ได้พาฉันกลับมา ดังนั้นฉันจึงรู้สึกขอบคุณมาก"
(ฉันอยากถามคุณทาคาฮาชิ คุณทาคาฮาชิมาจากโรงเรียนมัธยมไซตามะซาคาเอะและเล่นใน Urawa Reds จนถึงมัธยมปลาย ฉันอยากจะถามความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับการยืนอยู่บนสนามและวิธีที่คุณต้องการจะกระตือรือร้นในฤดูกาลนี้
Toshiki Takahashi
“ตั้งแต่ผมยังเป็นนักเรียน สโมสรในบ้านเกิดของผมที่ชื่อว่า Urawa Urawa Reds มักจะแข่งขันเพื่อชิงแชมป์เสมอ มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับผมที่ได้เข้าร่วมสโมสรนี้ ซึ่งต่อสู้เพื่อแชมป์อยู่เสมอ ผมหวังว่าผมจะมีส่วนสนับสนุน ความรับผิดชอบนั้นในรูปแบบของเป้าหมาย”
(ฉันอยากถาม Koroki รอบชิงชนะเลิศของ AFC Champions League จะจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม Koroki เองเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของญี่ปุ่นใน ACL และได้รับรางวัลชนะเลิศ คุณคิดอย่างไรกับ ACL)
Shinzo Koroki
“ฤดูกาลที่แล้ว นักเตะที่อยู่กับหงส์แดงทำงานกันอย่างหนักเพื่อไปให้ถึงรอบสุดท้าย ผมคิดว่ามันจะขึ้นไปอีก ดังนั้นผมจึงเต็มไปด้วยความรู้สึกที่อยากจะใช้หนี้คืน”
(ฉันมีคำถามสำหรับผู้เล่นทุกคน ผู้จัดการ Maciej Skorza พูดก่อนหน้านี้ว่าเขาต้องการสร้างทีมที่แข่งขันได้ คุณต้องการเล่นแบบไหนเพื่อให้ได้ตำแหน่ง?)
Shinzo Koroki
“แน่นอน ฉันคิดว่าความสามารถในการแข่งขันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทีม ดังนั้นฉันจึงต้องการวิ่งต่อไป”
Toshiki Takahashi
“ตำแหน่งของผมคือกองหน้า ดังนั้นแน่นอนว่าผมต้องการมีส่วนร่วมกับทีมในรูปแบบของการทำประตู แต่ผมก็อยากมีส่วนร่วมกับทีมด้วยการป้องกันจากแนวหน้า ซึ่งเป็นความสามารถพิเศษของผม และการออกจากตำแหน่ง กลับ ฉันคิดว่า"
Takuya Ogiwara
“ในเรื่องการเล่นก็มีหลายอย่างแต่ผมอยากใช้จุดแข็งที่มีให้เต็มที่ เช่น พลังเกมรุก การสะสมผมสามารถเล่นในตำแหน่งที่รับผิดชอบแพ้ชนะได้ แน่นอนว่าผมอยากเล่นกับทีมนี้ และรับผิดชอบการชนะและแพ้ของทีม”
Shun Yoshida
“GK เป็นผู้เล่นคนที่ 11 ในสนาม ดังนั้นผมจึงต้องต่อบอลจากด้านหลังเพื่อเป็นจุดเริ่มต้นของเกมรุก ผมต้องการ ทำให้ดีที่สุดโดยไม่ถ่อมตัว”
Yota Horiuchi
“ฉันคิดว่า Urawa Reds Red Diamonds มีอาสาสมัครระดับแนวหน้าในญี่ปุ่น ฉันทราบดี ดังนั้นฉันจะฝึกฝนให้มากขึ้นจากการฝึกฝนในโลกอาชีพ และแน่นอน ฉันจะสามารถ ชนะที่นั่น แต่ฉันจะมีความสามารถในการทำคะแนน และฉันจะมีส่วนร่วมในการโจมตี และฉันจะเป็นผู้ตัดสินเกม ฉันหวังว่าฉันจะชนะได้ด้วยการเล่นแบบนั้น"
(ฉันมีคำถามถึงทาคาฮาชิ คุณต้องการขโมยอะไรจาก Koroki?)
Toshiki Takahashi
“เนื่องจากบ้านเกิดของฉันคือไซตามะ ฉันจึงดู Koroki จากที่นั่งเชียร์ในสนาม ฤดูกาลนี้ฉันจะได้เล่นกับเขา ดังนั้นฉันคิดว่าการดูเขาและเล่นในสนามนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ฉันอยากให้คุณขโมย ทุกสิ่งที่คุณขโมยได้”
[ สื่ออย่างเป็นทางการของ Urawa Reds (URD:OM)]
ในงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นหลังจากการแถลงข่าวเปิดตัวของผู้จัดการทีม Maciej Skorza การแถลงข่าวของผู้เล่นใหม่ก็จัดขึ้น Toshiki Takahashi และ Shun Yoshida ซึ่งเข้าร่วมสโมสรเป็นการถาวรจากฤดูกาลนี้ Shinzo Koroki และ Takuya Ogiwara ที่กลับมาจาก การโอนเงินกู้ และ Urawa Reds Youth Yota Horiuchi, Hisashi Tsuchida ผู้อำนวยการกีฬา (SD) และ Tsutomu Nishino ผู้อำนวยการด้านเทคนิค (TD) ซึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากปี 2559 เข้าร่วม
[ผู้อำนวยการด้านเทคนิคของ Tsutomu Nishino (TD)]
“สวัสดีทุกคน และสวัสดีปีใหม่ ขอให้ปีนี้มีแต่สิ่งดีๆ
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันมีงานแถลงข่าวแบบตัวต่อตัว และเป็นไปตามคาด บรรยากาศแตกต่างจากปกติ และฉันรู้สึกประหม่า ผู้เล่นที่เรียงรายอยู่ที่นี่ดูเหมือนจะค่อนข้างประหม่า แต่ฉันต้องการดำเนินการในบรรยากาศที่เป็นกันเองให้มากที่สุด
เกี่ยวกับการเสริมทัพในฤดูกาลนี้ โดยพื้นฐานแล้วผมหวังที่จะตอบคำถามจากสื่อ ดังนั้นผมอยากจะแนะนำผู้เล่นก่อน
ตอนนี้ฉันจะแนะนำผู้เล่นแต่ละคนทีละคน และหลังจากนั้นฉันต้องการรับความคิดเห็นจากผู้เล่นแต่ละคน
ก่อนอื่น Shinzo Koroki ซึ่งจะกลับมาจาก Hokkaido Consadole Sapporo ฉันไม่คิดว่าจำเป็นต้องมีคำอธิบายมากนัก อายุเฉลี่ยของทีมก็น้อยลงเช่นกัน ผมมีความหวังสูงไม่เพียงแต่ประสบการณ์ของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถในการทำประตูที่ไม่ลดละของเขาในสนามด้วย
[Shinzo Koroki]
“สวัสดี ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะปรากฏตัวในงานแถลงข่าวในฐานะสมาชิกใหม่ตอนอายุ 37 ปี ดังนั้น Hisashi Tsuchida จึงอยากใช้โอกาสนี้เพื่อกลับมาที่ Urawa Reds Reds ขอบคุณมาก คุณนายและทุกคนใน ทีม.
ปีนี้ฉันอายุ 37 ปี แต่ในอดีต อาเบะจัง (ยูกิ อาเบะ) และไทระซัง (Tadaaki Hirakawa) ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับการปรากฏตัวที่พวกเขามอบให้กับทีม ดังนั้นฉันจึงสัมผัสใกล้ชิด กับพวกเขา ฉันหวังว่าฉันจะทำตัวเหมือนผู้เล่น
โดยส่วนตัวแล้ว ผมคิดว่าการเล่นในเกมและมีบทบาทที่แข็งขันเป็นสิ่งสำคัญ แต่ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อสนับสนุนทีมอย่างเต็มที่และพยายามทำประตูให้ดีที่สุดเมื่อลงเล่นในการแข่งขัน ผมอยากทำให้ดีที่สุดเพื่อจบปีโดยไม่มีอาการบาดเจ็บและคว้าแชมป์ทุกรายการ ขอบคุณ"
นิชิโนะ ที.ดี
“คนต่อไปคือ Toshiki Takahashi สมาชิกใหม่จาก Roasso Kumamoto ในฐานะผู้เล่นกองหน้า สิ่งที่ Urawa Reds มองหาไม่ใช่แค่พลังรุกแต่ยังพลังป้องกันด้วยฉันมีความคาดหวังสูงสำหรับความสามารถในการป้องกันของเขา และความสามารถในการทำประตูของเขา”
[Toshiki Takahashi]
"ผม Toshiki Takahashi ผม Roasso Kumamoto และวันนี้หลังจากวันแรกของการซ้อม ผมได้มีโอกาสพูดคุยกับนักเตะหลายคน ผมอยากทําความคุ้นเคยกับทีมนี้โดยเร็วที่สุด และมีส่วนร่วมกับทีมด้วยการป้องกันและยิงประตู ซึ่งเป็นจุดแข็งของผม ดังนั้นผมจึงตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานกับคุณต่อจากนี้ไป"
นิชิโนะ TD
"Next Kyoto Sanga F.C. ผมเป็นนักเตะ Takuya Ogiwara ที่ห่างหายจากทีมไปประมาณ 2 ปีครึ่ง เพื่อเก็บเกี่ยวประสบการณ์ในสโมสรเจทูและเจลีก 1 ไม่เพียงแค่คุณภาพของการเล่นแต่ละครั้ง แต่ยังมีความสามารถในการเล่นเกมรุกของพวกเขาด้วย และเราตัดสินว่ามันจะเป็นแรงผลักดันให้ Urawa Reds ซึ่งตั้งเป้าที่จะคว้าแชมป์เจลีก 1 ดังนั้นเราจึงขอให้พวกเขากลับมา"
【Takuya Ogiwara】
“สวัสดี ฉันชื่อ Takuya Ogiwara และฉันได้กลับมาที่ Urawa Reds หลังจากห่างหายไป 2 ปีครึ่ง ฉันอยากจะตอบแทนสิ่งที่ฉันได้เติบโตขึ้นในช่วง 2 ปีครึ่งที่ผ่านมาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ปีผ่านการเล่นในสนาม
ผมโตมากับทีมนี้ตั้งแต่ยังเป็นนักเตะเยาวชน ผมอยากจะแสดงความขอบคุณและเป็นคนที่ช่วยให้ทีมชนะได้ ขอบคุณ"
นิชิโนะ ที.ดี
“คนต่อไปคือ Shun Yoshida สมาชิกใหม่จาก Oita Trinita ผู้รักษาประตูของ Urawa Reds มอนส์อยู่ในตำแหน่งที่ยากจะแย่งชิงแต่สิ่งที่ทีมกำลังมองหาคือผู้เล่นที่แข็งแกร่งเช่นผู้เล่นคนที่ 11 ในสนาม เขามี มีศักยภาพที่จะมีส่วนร่วมในการเสริมทัพ และผมคาดว่าเขาจะเป็นกำลังสำคัญของ Urawa Reds ในอนาคต ดังนั้นผมจึงขอให้เขาเข้าร่วม"
[Shun Yoshida]
“ฉันชื่อ Shun Yoshida เข้าร่วมจาก Oita Trinita จุดแข็งของฉันยังเหมือนเดิม แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุดทั้งส่วนตัวและในสนาม เพื่อให้ทุกคนรักฉัน ดังนั้นโปรดสนับสนุนฉันด้วย”
นิชิโนะ ที.ดี
“คนต่อไปและคนสุดท้ายคือ Yota Horiuchi ซึ่งจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากเยาวชน เขาเป็นผู้เล่นกองกลางที่ออกกำลังกายมากและครอบคลุมพื้นที่กว้างของสนาม แน่นอนว่ายังมีช่องว่างสำหรับการปรับปรุงเพิ่มเติมในแง่ของ ทั้งด้านร่างกายและเทคนิค แต่ผมมีความหวังสูงว่าเขาจะกลายเป็นกำลังสำคัญของ Urawa Reds ในอนาคต ดังนั้นผมจึงเซ็นสัญญาอาชีพกับเขา”
[Yota Horiuchi]
“สวัสดีทุกคน ฉันชื่อ Yota Horiuchi Urawa Reds ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งจาก Urawa Reds Youth ฉันรู้ว่าจะมีปัญหามากมายในการเข้าร่วม แต่ฉันจะไม่ลืมที่จะขอบคุณผู้คนที่สนับสนุนฉัน และฉันจะทำ ดีที่สุดในการเล่นฟุตบอลในแบบของฉันฉันอยากจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่สามารถทำได้ดังนั้นโปรดสนับสนุนฉันต่อไป”
นิชิโนะ ที.ดี
“วันนี้ เราจะแนะนำผู้เล่นใหม่ทั้ง 5 คน ฉันยังบอกไม่ได้ว่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ฉันหวังว่าจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่มีการตัดสินใจ”
【ช่วงถาม-ตอบ】
(ฉันอยากถามคุณโองิวาระ ในฐานะผู้เล่นจากจังหวัดไซตามะ ตอนที่คุณถูกยืมตัว คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ดู Urawa Reds?)
Takuya Ogiwara
“ผมเริ่มต้นชีวิตค้าแข้งกับ Urawa Reds แต่ไม่สามารถมีอาชีพในฤดูกาลที่ต้องการได้ ดังนั้น ผมจึงปล่อยยืมตัวเพื่อมีโอกาสลงเล่น เมื่อผมเล่นให้สโมสร ผมได้รับการเตือนอีกครั้งว่า Urawa Reds เป็นสโมสรที่ยอดเยี่ยมและเป็นสโมสรที่ผมชอบจริงๆ ผมเต็มไปด้วยความรู้สึก"
(Koroki ว่ารู้สึกอย่างไรที่ได้ดู Urawa Reds ในปีเดียวกัน?)
Shinzo Koroki
“การตัดสินใจไปนั้นยากมาก ผมได้คุยกับคุณซึจิดะซึ่งอยู่ที่นี่หลายครั้ง มันเป็นการตัดสินใจที่ยากมากที่จะทิ้งแฟนหงส์แดงและกองเชียร์ เช่นเดียวกับผู้เล่นที่ต่อสู้กับผมตลอดเวลา” แต่ตอนนี้ฉันไม่เสียใจเลยกับการตัดสินใจนั้น ปีที่ผ่านมา ฉันได้ต่อสู้อย่างหนักเพื่อซัปโปโร ดังนั้น ฉันจึงไม่เสียใจเลย
ผมรู้ว่าผมไม่สามารถกลับมาที่ Urawa Reds ได้ง่ายๆ ดังนั้นผมจึงอยากลงเล่นให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้และแสดงตัวเองที่ดีขึ้นให้ทุกคนได้เห็นอีกครั้งแต่ผมไม่สามารถคว้าผลการแข่งขันที่ต้องการได้ ฉันเป็นแบบนี้ แต่ (สึชิดะ) นาโอฟุมิ และทุกคนที่เกี่ยวข้องกับ Urawa Reds ได้พาฉันกลับมา ดังนั้นฉันจึงรู้สึกขอบคุณมาก"
(ฉันอยากถามคุณทาคาฮาชิ คุณทาคาฮาชิมาจากโรงเรียนมัธยมไซตามะซาคาเอะและเล่นใน Urawa Reds จนถึงมัธยมปลาย ฉันอยากจะถามความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับการยืนอยู่บนสนามและวิธีที่คุณต้องการจะกระตือรือร้นในฤดูกาลนี้
Toshiki Takahashi
“ตั้งแต่ผมยังเป็นนักเรียน สโมสรในบ้านเกิดของผมที่ชื่อว่า Urawa Urawa Reds มักจะแข่งขันเพื่อชิงแชมป์เสมอ มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับผมที่ได้เข้าร่วมสโมสรนี้ ซึ่งต่อสู้เพื่อแชมป์อยู่เสมอ ผมหวังว่าผมจะมีส่วนสนับสนุน ความรับผิดชอบนั้นในรูปแบบของเป้าหมาย”
(ฉันอยากถาม Koroki รอบชิงชนะเลิศของ AFC Champions League จะจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม Koroki เองเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของญี่ปุ่นใน ACL และได้รับรางวัลชนะเลิศ คุณคิดอย่างไรกับ ACL)
Shinzo Koroki
“ฤดูกาลที่แล้ว นักเตะที่อยู่กับหงส์แดงทำงานกันอย่างหนักเพื่อไปให้ถึงรอบสุดท้าย ผมคิดว่ามันจะขึ้นไปอีก ดังนั้นผมจึงเต็มไปด้วยความรู้สึกที่อยากจะใช้หนี้คืน”
(ฉันมีคำถามสำหรับผู้เล่นทุกคน ผู้จัดการ Maciej Skorza พูดก่อนหน้านี้ว่าเขาต้องการสร้างทีมที่แข่งขันได้ คุณต้องการเล่นแบบไหนเพื่อให้ได้ตำแหน่ง?)
Shinzo Koroki
“แน่นอน ฉันคิดว่าความสามารถในการแข่งขันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทีม ดังนั้นฉันจึงต้องการวิ่งต่อไป”
Toshiki Takahashi
“ตำแหน่งของผมคือกองหน้า ดังนั้นแน่นอนว่าผมต้องการมีส่วนร่วมกับทีมในรูปแบบของการทำประตู แต่ผมก็อยากมีส่วนร่วมกับทีมด้วยการป้องกันจากแนวหน้า ซึ่งเป็นความสามารถพิเศษของผม และการออกจากตำแหน่ง กลับ ฉันคิดว่า"
Takuya Ogiwara
“ในเรื่องการเล่นก็มีหลายอย่างแต่ผมอยากใช้จุดแข็งที่มีให้เต็มที่ เช่น พลังเกมรุก การสะสมผมสามารถเล่นในตำแหน่งที่รับผิดชอบแพ้ชนะได้ แน่นอนว่าผมอยากเล่นกับทีมนี้ และรับผิดชอบการชนะและแพ้ของทีม”
Shun Yoshida
“GK เป็นผู้เล่นคนที่ 11 ในสนาม ดังนั้นผมจึงต้องต่อบอลจากด้านหลังเพื่อเป็นจุดเริ่มต้นของเกมรุก ผมต้องการ ทำให้ดีที่สุดโดยไม่ถ่อมตัว”
Yota Horiuchi
“ฉันคิดว่า Urawa Reds Red Diamonds มีอาสาสมัครระดับแนวหน้าในญี่ปุ่น ฉันทราบดี ดังนั้นฉันจะฝึกฝนให้มากขึ้นจากการฝึกฝนในโลกอาชีพ และแน่นอน ฉันจะสามารถ ชนะที่นั่น แต่ฉันจะมีความสามารถในการทำคะแนน และฉันจะมีส่วนร่วมในการโจมตี และฉันจะเป็นผู้ตัดสินเกม ฉันหวังว่าฉันจะชนะได้ด้วยการเล่นแบบนั้น"
(ฉันมีคำถามถึงทาคาฮาชิ คุณต้องการขโมยอะไรจาก Koroki?)
Toshiki Takahashi
“เนื่องจากบ้านเกิดของฉันคือไซตามะ ฉันจึงดู Koroki จากที่นั่งเชียร์ในสนาม ฤดูกาลนี้ฉันจะได้เล่นกับเขา ดังนั้นฉันคิดว่าการดูเขาและเล่นในสนามนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ฉันอยากให้คุณขโมย ทุกสิ่งที่คุณขโมยได้”
[ สื่ออย่างเป็นทางการของ Urawa Reds (URD:OM)]
