ข่าว
โค้ช Maciej Skorza และ Shinzo Koroki เข้าร่วมการแถลงข่าวอย่างเป็นทางการในวันก่อนการแข่งขันกับ ACL Al-Hilal
ในวันที่ 5 งานแถลงข่าวอย่างเป็นทางการของ AFC Champions League (ACL) 2022 รอบน็อคเอาท์ รอบสุดท้าย นัดที่ 2 กับ Al Hilal จัดขึ้นที่สนามกีฬาไซตามะในวันก่อนการแข่งขัน โค้ช Maciej Skorza และ Shinzo Koroki จาก Urawa Reds เข้าร่วมและพูดคุยเกี่ยวกับความกระตือรือร้นของพวกเขาสำหรับนัดที่สอง
[ผู้อำนวยการ Maciej Skorza]
“อะไรก็เกิดขึ้นได้ในเกมที่สอง ถ้าผลการแข่งขันเหมือนกับเกมแรก เราจะเข้าสู่ช่วงต่อเวลาพิเศษและดวลจุดโทษ แต่เป้าหมายของเราคือชนะเกมนี้ และผมคิดว่าผลการแข่งขันในริยาดไม่ใช่” ไม่แย่ แต่เราถ่อมตัวมากพอที่จะเตรียมตัวให้ดีในสัปดาห์ที่ผ่านมา
[Shinzo Koroki]
“สวัสดีทุกคน เกมแรกจบลงด้วยผลเสมอ 1-1 แต่โดยส่วนตัวแล้วผมคิดว่าการกลับบ้านด้วยการแพ้ 0-1 และการเสมอกัน 1-1 นั้นแตกต่างกันมาก เราได้เปรียบเล็กน้อยใน เลกสอง และถ้าเรารักษาความสะอาดได้ เราก็คว้าแชมป์ได้ แต่คงไม่มีใครอยากจบ 0-0 อย่างที่ Maciej พูด มันง่ายขนาดนั้น ผมไม่คิดว่าเขาเป็นคู่ต่อสู้ที่เอาชนะได้ แต่เราต้องการชนะ "
[ช่วงถาม-ตอบ]
(ผมมีคำถามถึงโค้ช Maciej เลกแรกจบลงด้วยผลเสมอ 1-1 แต่ผมคิดว่าหงส์แดงจะได้เปรียบในเกมพรุ่งนี้เพราะกฎอเวย์โกล เลกแรก Salem Aldosari ถูกใบแดงในเลกแรกและกัปตัน Salman Al-Faraj ได้รับบาดเจ็บทั้งสองทีมต้องเลือกว่าใครจะได้ลงเล่นเนื่องจากมีผู้เล่นต่างชาติจำกัดไม่เกิน 3 คน ฉันคิดว่าพวกเขากำลังเกาของพวกเขา ดูว่าพวกเขาจะเข้ามาหรือไม่ เมื่อพิจารณาจากทั้งหมดแล้ว คุณคิดว่ากฎสำหรับเกมพรุ่งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อหงส์แดงหรือไม่?
“ผมไม่เข้าใกล้แบบนั้น อัล-ฮิลาลมีผู้เล่นดีๆ มากมาย และผมคิดว่าพรุ่งนี้พวกเขาจะเป็นทีมที่แข็งแกร่ง และพวกเขาจะมีเกมที่ยากกว่าที่เรามีในริยาด” ฉันคิดว่า"
(ผมมีคำถามถึงโค้ช Maciej ทำไมคุณไม่โจมตีให้รุนแรงกว่านี้ในเกมแรก ผมคิดว่าหงส์แดงเน้นไปที่การสวนกลับแม้ว่า Al-Hilal จะทำประตูแรก ทำไมคุณถึงทำมัน ?)
“เลกแรกไปเยือนอัล ฮิลาล ซึ่งแข็งแกร่งมาก พวกเขายิงได้ 7 ประตูในรอบรองชนะเลิศ และพวกเขายิงได้ 3 ประตูในเกมพบเรอัล มาดริด เราต้องต่อสู้ด้วย เราพยายามไม่ให้พื้นที่แก่พวกเขา แต่เราก็ไม่ ไม่ได้ตั้งเป้าหมายที่จะเล่นเกมรับ และผมคิดว่า อัล ฮิลาล ไม่ให้เราบุก เป็นทีมที่มีประสบการณ์ที่ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศมาหลายครั้ง เราจะเรียนรู้จากประสบการณ์ในเกมแรก และพยายามสงบสติอารมณ์ในสนาม ผมคิดว่าเราสามารถเปิดเกมได้มากกว่าเกมแรก , กระแสก็สำคัญ แต่ผมคิดว่าผลการแข่งขันก็สำคัญมากในนัดนี้"
(คำถามสำหรับคุณทั้งคู่ ฉันคิดว่ามันค่อนข้างยากที่จะมีผู้นำเล็กน้อย แต่คุณคิดว่าอะไรสำคัญในเกมแบบนี้)
กำกับโดย Maciej Skorza
"ผมคิดว่าการทำงานเป็นทีมมีความสำคัญในช่วงเวลาเช่นนี้ สิ่งสำคัญคือต้องร่วมมืออย่างดีและใช้กลยุทธ์ ทำงานหนัก และอย่าคิดมากกับผลการแข่งขันในเกมแรก ผมคิดว่า"
Shinzo Koroki
“อย่างที่โค้ช Maciej พูด ผมคิดว่าดีกว่าที่จะทิ้งความรู้สึกว่า 0-0 ไม่เป็นไร เราสู้ในบ้านได้ แฟนๆ และกองเชียร์เกือบ 60,000 คนจะมาต่อหน้าแฟนๆ และกองเชียร์ จำนวนมาก ผมคิดว่าเรา ต้องทิ้งความรู้สึกว่า 0-0 ไม่เป็นไร ผมอยากตั้งรับไว้ ทำประตู และคว้าชัยชนะให้ได้”
(ผมมีคำถามสำหรับทั้งสองทีม ในเกมแรก ผมคิดว่าทั้งสองทีมมีโอกาสทำประตูจากความผิดพลาดของคู่แข่ง พวกเขาฉวยโอกาสจากความผิดพลาดของกองหลังคู่แข่งและทำประตูได้ ผมคิดว่าประตูของหงส์แดงก็เช่นกัน ต่อความผิดพลาดส่วนตัวของกองหลัง คุณคิดว่าเราจะสามารถจัดการเกมในวันพรุ่งนี้โดยไม่ทำผิดพลาดและหาประโยชน์จากความผิดพลาดของคู่ต่อสู้ได้หรือไม่?
กำกับโดย Maciej Skorza
“ผมคิดว่าเราต้องหลีกเลี่ยงการทำผิดพลาดใกล้เขตโทษของเรา นอกจากการเสียประตูแล้ว เรายังสร้างความผิดพลาดได้ง่าย ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องกำจัดมัน”
Shinzo Koroki
“เราไม่สามารถเล่นเกมรุกได้ดีในแดนทีมเยือน อย่างที่คุณพูดก่อนหน้านี้ คู่แข่งทำผิดพลาดและได้ประตู ผมก็คิดเช่นกัน ผมคิดว่าเราจะสามารถแสดงเกมที่แตกต่างออกไปในวันพรุ่งนี้ ได้โปรด ตั้งหน้าตั้งตารอเลย"
(ฉันมีคำถามสำหรับ Koroki คุณทำประตูเสมอได้ในเลกแรก แต่คุณคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นหากกองหลังฝ่ายตรงข้ามไม่ได้ทำผิดพลาด)
“นั่นเป็นคำถามที่ยาก นักเตะของ Al-Hilal มีความสามารถเฉพาะตัวสูง และผมคิดว่าก่อนเกมจะเอาชนะพวกเขาได้ยาก พวกเขายิงได้ 1 ประตูในนาทีแรก แต่ทำไมพวกเขาไม่บุกขึ้นมา” มีคำถามก่อนหน้านี้ว่าฉันอยากจะพยายามทำประตูโดยเสียการทรงตัวหรือไม่แต่สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดคือตอนที่ฉันโดนสวนกลับและได้ 2 หรือ 3 แต้ม ฉันคิดว่าฉันจะต้องมี โอกาส มันเป็นประตูที่โชคดีแบบนั้น แต่ผมคิดว่านั่นเป็นเกมเยือน ผมคิดว่าผมเล่นเกมได้ดีมากในเกมแรก"
(ผมมีคำถามถึงโค้ช Maciej อัล-ฮิลาลมีรายงานว่าติดโทษแบนและได้รับบาดเจ็บ และยังมีข้อมูลว่าองค์ประกอบของผู้เล่นต่างชาติและการจัดตัวของกองกลางและแนวหน้าจะเปลี่ยนไป แต่นี่คือหงส์แดงหรือเปล่า กระทบต่อศึกรอบสอง?)
“ผมคาดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการโดนไล่ออกและอาการบาดเจ็บ โค้ช Al-Hilal อาจจะเตรียมการเล่นที่แตกต่างออกไปแต่เราจะเตรียมแบบเดียวกับในเลกแรกผมได้เห็นภาพของ อัล-ฮิลาล และพวกเขาเป็นทีมที่ปรับเปลี่ยนระบบเกมรุก ระบบเพรสซิ่งสูง ฯลฯ ได้อย่างยืดหยุ่น ดังนั้นเราจึงเตรียมการสำหรับสิ่งนั้นเช่นเดียวกับเกมแรก”
(ฉันมีคำถามถึง Koroki ในรอบชิงชนะเลิศปี 2019 ทั้งสองเกมต่างชวดเอาต์ แต่คราวนี้เขาทำประตูได้ในเกมแรก คุณรู้สึกถึงความแตกต่างในการป้องกันของ Al-Hilal เมื่อเทียบกับปี 2019 หรือไม่ อบอุ่นไหม?)
“ในปี 2017, 2019 และตอนนี้เป็นครั้งที่สามแล้ว ผมต้องเจอกับ Al-Hilal คนเดิม พูดตามตรง พวกเขาแข็งแกร่ง เราจะสู้เพื่อชัยชนะ ผมไม่มีความรู้สึกพิเศษใดๆ”
(ผมมีคำถามสำหรับคุณทั้งคู่ ใครคือแฟนบอลและกองเชียร์หงส์แดงที่เชื่อมั่นในการคว้าแชมป์เอเชียและสู้ไปด้วยกัน? และคุณมีข้อความอะไรถึงพวกเขาบ้าง?)
กำกับโดย Maciej Skorza
“ผมคิดว่าบรรยากาศในสนามจะเป็นปัจจัยที่สำคัญมาก ผมเชื่อว่าแฟน ๆ และกองเชียร์หงส์แดงจะยืนเคียงข้างเราในการต่อสู้กับ Al-Hilal ถ้าผมต้องส่งข้อความถึงพวกเขา ไม่ว่าการแข่งขันจะดำเนินไปหรือไหลไปอย่างไร พวกเขาอาจเจ็บปวดระหว่างทาง แต่พวกเขาจะสู้เพื่อผลสุดท้าย และพวกเขาจะคว้าถ้วยรางวัลจากผลการแข่งขันนั้น ฉันต้องการ"
Shinzo Koroki
“แฟนบอลและกองเชียร์จำนวนมากมาที่สนามทีมเยือน ผมได้ยินมาว่าครั้งนี้จะมีผู้คนเกือบ 60,000 คนกลับมาที่นั่นอีกครั้ง ผมคิดว่าแฟนๆ และกองเชียร์ก็ผิดหวังเช่นกัน ดังนั้นผมอยากจะต่อสู้กับความรู้สึกของแฟนๆ 60,000 คน และผู้สนับสนุนที่อยู่เบื้องหลังของฉัน”
[ สื่ออย่างเป็นทางการของ Urawa Reds (URD:OM)]
[ผู้อำนวยการ Maciej Skorza]
“อะไรก็เกิดขึ้นได้ในเกมที่สอง ถ้าผลการแข่งขันเหมือนกับเกมแรก เราจะเข้าสู่ช่วงต่อเวลาพิเศษและดวลจุดโทษ แต่เป้าหมายของเราคือชนะเกมนี้ และผมคิดว่าผลการแข่งขันในริยาดไม่ใช่” ไม่แย่ แต่เราถ่อมตัวมากพอที่จะเตรียมตัวให้ดีในสัปดาห์ที่ผ่านมา
[Shinzo Koroki]
“สวัสดีทุกคน เกมแรกจบลงด้วยผลเสมอ 1-1 แต่โดยส่วนตัวแล้วผมคิดว่าการกลับบ้านด้วยการแพ้ 0-1 และการเสมอกัน 1-1 นั้นแตกต่างกันมาก เราได้เปรียบเล็กน้อยใน เลกสอง และถ้าเรารักษาความสะอาดได้ เราก็คว้าแชมป์ได้ แต่คงไม่มีใครอยากจบ 0-0 อย่างที่ Maciej พูด มันง่ายขนาดนั้น ผมไม่คิดว่าเขาเป็นคู่ต่อสู้ที่เอาชนะได้ แต่เราต้องการชนะ "
[ช่วงถาม-ตอบ]
(ผมมีคำถามถึงโค้ช Maciej เลกแรกจบลงด้วยผลเสมอ 1-1 แต่ผมคิดว่าหงส์แดงจะได้เปรียบในเกมพรุ่งนี้เพราะกฎอเวย์โกล เลกแรก Salem Aldosari ถูกใบแดงในเลกแรกและกัปตัน Salman Al-Faraj ได้รับบาดเจ็บทั้งสองทีมต้องเลือกว่าใครจะได้ลงเล่นเนื่องจากมีผู้เล่นต่างชาติจำกัดไม่เกิน 3 คน ฉันคิดว่าพวกเขากำลังเกาของพวกเขา ดูว่าพวกเขาจะเข้ามาหรือไม่ เมื่อพิจารณาจากทั้งหมดแล้ว คุณคิดว่ากฎสำหรับเกมพรุ่งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อหงส์แดงหรือไม่?
“ผมไม่เข้าใกล้แบบนั้น อัล-ฮิลาลมีผู้เล่นดีๆ มากมาย และผมคิดว่าพรุ่งนี้พวกเขาจะเป็นทีมที่แข็งแกร่ง และพวกเขาจะมีเกมที่ยากกว่าที่เรามีในริยาด” ฉันคิดว่า"
(ผมมีคำถามถึงโค้ช Maciej ทำไมคุณไม่โจมตีให้รุนแรงกว่านี้ในเกมแรก ผมคิดว่าหงส์แดงเน้นไปที่การสวนกลับแม้ว่า Al-Hilal จะทำประตูแรก ทำไมคุณถึงทำมัน ?)
“เลกแรกไปเยือนอัล ฮิลาล ซึ่งแข็งแกร่งมาก พวกเขายิงได้ 7 ประตูในรอบรองชนะเลิศ และพวกเขายิงได้ 3 ประตูในเกมพบเรอัล มาดริด เราต้องต่อสู้ด้วย เราพยายามไม่ให้พื้นที่แก่พวกเขา แต่เราก็ไม่ ไม่ได้ตั้งเป้าหมายที่จะเล่นเกมรับ และผมคิดว่า อัล ฮิลาล ไม่ให้เราบุก เป็นทีมที่มีประสบการณ์ที่ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศมาหลายครั้ง เราจะเรียนรู้จากประสบการณ์ในเกมแรก และพยายามสงบสติอารมณ์ในสนาม ผมคิดว่าเราสามารถเปิดเกมได้มากกว่าเกมแรก , กระแสก็สำคัญ แต่ผมคิดว่าผลการแข่งขันก็สำคัญมากในนัดนี้"
(คำถามสำหรับคุณทั้งคู่ ฉันคิดว่ามันค่อนข้างยากที่จะมีผู้นำเล็กน้อย แต่คุณคิดว่าอะไรสำคัญในเกมแบบนี้)
กำกับโดย Maciej Skorza
"ผมคิดว่าการทำงานเป็นทีมมีความสำคัญในช่วงเวลาเช่นนี้ สิ่งสำคัญคือต้องร่วมมืออย่างดีและใช้กลยุทธ์ ทำงานหนัก และอย่าคิดมากกับผลการแข่งขันในเกมแรก ผมคิดว่า"
Shinzo Koroki
“อย่างที่โค้ช Maciej พูด ผมคิดว่าดีกว่าที่จะทิ้งความรู้สึกว่า 0-0 ไม่เป็นไร เราสู้ในบ้านได้ แฟนๆ และกองเชียร์เกือบ 60,000 คนจะมาต่อหน้าแฟนๆ และกองเชียร์ จำนวนมาก ผมคิดว่าเรา ต้องทิ้งความรู้สึกว่า 0-0 ไม่เป็นไร ผมอยากตั้งรับไว้ ทำประตู และคว้าชัยชนะให้ได้”
(ผมมีคำถามสำหรับทั้งสองทีม ในเกมแรก ผมคิดว่าทั้งสองทีมมีโอกาสทำประตูจากความผิดพลาดของคู่แข่ง พวกเขาฉวยโอกาสจากความผิดพลาดของกองหลังคู่แข่งและทำประตูได้ ผมคิดว่าประตูของหงส์แดงก็เช่นกัน ต่อความผิดพลาดส่วนตัวของกองหลัง คุณคิดว่าเราจะสามารถจัดการเกมในวันพรุ่งนี้โดยไม่ทำผิดพลาดและหาประโยชน์จากความผิดพลาดของคู่ต่อสู้ได้หรือไม่?
กำกับโดย Maciej Skorza
“ผมคิดว่าเราต้องหลีกเลี่ยงการทำผิดพลาดใกล้เขตโทษของเรา นอกจากการเสียประตูแล้ว เรายังสร้างความผิดพลาดได้ง่าย ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องกำจัดมัน”
Shinzo Koroki
“เราไม่สามารถเล่นเกมรุกได้ดีในแดนทีมเยือน อย่างที่คุณพูดก่อนหน้านี้ คู่แข่งทำผิดพลาดและได้ประตู ผมก็คิดเช่นกัน ผมคิดว่าเราจะสามารถแสดงเกมที่แตกต่างออกไปในวันพรุ่งนี้ ได้โปรด ตั้งหน้าตั้งตารอเลย"
(ฉันมีคำถามสำหรับ Koroki คุณทำประตูเสมอได้ในเลกแรก แต่คุณคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นหากกองหลังฝ่ายตรงข้ามไม่ได้ทำผิดพลาด)
“นั่นเป็นคำถามที่ยาก นักเตะของ Al-Hilal มีความสามารถเฉพาะตัวสูง และผมคิดว่าก่อนเกมจะเอาชนะพวกเขาได้ยาก พวกเขายิงได้ 1 ประตูในนาทีแรก แต่ทำไมพวกเขาไม่บุกขึ้นมา” มีคำถามก่อนหน้านี้ว่าฉันอยากจะพยายามทำประตูโดยเสียการทรงตัวหรือไม่แต่สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดคือตอนที่ฉันโดนสวนกลับและได้ 2 หรือ 3 แต้ม ฉันคิดว่าฉันจะต้องมี โอกาส มันเป็นประตูที่โชคดีแบบนั้น แต่ผมคิดว่านั่นเป็นเกมเยือน ผมคิดว่าผมเล่นเกมได้ดีมากในเกมแรก"
(ผมมีคำถามถึงโค้ช Maciej อัล-ฮิลาลมีรายงานว่าติดโทษแบนและได้รับบาดเจ็บ และยังมีข้อมูลว่าองค์ประกอบของผู้เล่นต่างชาติและการจัดตัวของกองกลางและแนวหน้าจะเปลี่ยนไป แต่นี่คือหงส์แดงหรือเปล่า กระทบต่อศึกรอบสอง?)
“ผมคาดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการโดนไล่ออกและอาการบาดเจ็บ โค้ช Al-Hilal อาจจะเตรียมการเล่นที่แตกต่างออกไปแต่เราจะเตรียมแบบเดียวกับในเลกแรกผมได้เห็นภาพของ อัล-ฮิลาล และพวกเขาเป็นทีมที่ปรับเปลี่ยนระบบเกมรุก ระบบเพรสซิ่งสูง ฯลฯ ได้อย่างยืดหยุ่น ดังนั้นเราจึงเตรียมการสำหรับสิ่งนั้นเช่นเดียวกับเกมแรก”
(ฉันมีคำถามถึง Koroki ในรอบชิงชนะเลิศปี 2019 ทั้งสองเกมต่างชวดเอาต์ แต่คราวนี้เขาทำประตูได้ในเกมแรก คุณรู้สึกถึงความแตกต่างในการป้องกันของ Al-Hilal เมื่อเทียบกับปี 2019 หรือไม่ อบอุ่นไหม?)
“ในปี 2017, 2019 และตอนนี้เป็นครั้งที่สามแล้ว ผมต้องเจอกับ Al-Hilal คนเดิม พูดตามตรง พวกเขาแข็งแกร่ง เราจะสู้เพื่อชัยชนะ ผมไม่มีความรู้สึกพิเศษใดๆ”
(ผมมีคำถามสำหรับคุณทั้งคู่ ใครคือแฟนบอลและกองเชียร์หงส์แดงที่เชื่อมั่นในการคว้าแชมป์เอเชียและสู้ไปด้วยกัน? และคุณมีข้อความอะไรถึงพวกเขาบ้าง?)
กำกับโดย Maciej Skorza
“ผมคิดว่าบรรยากาศในสนามจะเป็นปัจจัยที่สำคัญมาก ผมเชื่อว่าแฟน ๆ และกองเชียร์หงส์แดงจะยืนเคียงข้างเราในการต่อสู้กับ Al-Hilal ถ้าผมต้องส่งข้อความถึงพวกเขา ไม่ว่าการแข่งขันจะดำเนินไปหรือไหลไปอย่างไร พวกเขาอาจเจ็บปวดระหว่างทาง แต่พวกเขาจะสู้เพื่อผลสุดท้าย และพวกเขาจะคว้าถ้วยรางวัลจากผลการแข่งขันนั้น ฉันต้องการ"
Shinzo Koroki
“แฟนบอลและกองเชียร์จำนวนมากมาที่สนามทีมเยือน ผมได้ยินมาว่าครั้งนี้จะมีผู้คนเกือบ 60,000 คนกลับมาที่นั่นอีกครั้ง ผมคิดว่าแฟนๆ และกองเชียร์ก็ผิดหวังเช่นกัน ดังนั้นผมอยากจะต่อสู้กับความรู้สึกของแฟนๆ 60,000 คน และผู้สนับสนุนที่อยู่เบื้องหลังของฉัน”
[ สื่ออย่างเป็นทางการของ Urawa Reds (URD:OM)]
