ข่าว
"โชว์อะไรตลอด 90 นาที" โค้ช Rafal Janas (สัมภาษณ์ประจำ 6/26)
เมื่อวันที่ 26 โค้ช Rafal Janas (Rafa) จัดงานแถลงข่าวออนไลน์และพูดคุยเกี่ยวกับความกระตือรือร้นของเขาและสถานการณ์ปัจจุบันของทีมสำหรับการแข่งขัน Meiji Yasuda J1 League Round 12 กับ Shonan Bellmare ซึ่งจะจัดขึ้นที่ Saitama Stadium ในวันที่ 28
จนถึงตอนนี้ โค้ช Maciej Skorza ตอบคำถามสื่อในการแถลงข่าวก่อนการแข่งขันตามปกติ แต่คราวนี้โค้ช Rafa รับผิดชอบ ในโปแลนด์ ทีมที่นำโดย Maciej ได้ทำเช่นนั้น และในฐานะความคิดริเริ่มใหม่สำหรับ Reds โค้ชจะจัดงานแถลงข่าว โค้ช Rafa เข้าร่วมในการแถลงข่าวครั้งนี้ แต่โค้ชคนอื่น ๆ จะมีกำหนดให้สัมภาษณ์ไม่สม่ำเสมอในอนาคต
(ผมคิดว่านี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้ร่วมงานแถลงข่าวก่อนเกมกับหงส์แดง ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?)
"ฉันไม่ได้มีความรู้สึกพิเศษอะไร ในโปแลนด์ ฉันเคยปรากฏตัวในงานแถลงข่าวแบบนี้ นี่เป็นครั้งแรกของฉันในญี่ปุ่น ดังนั้นฉันจึงมีความสุขที่ได้เห็นใบหน้าของทุกคนเช่นนี้"
(คุณเตรียมตัวอย่างไรสำหรับการแข่งขัน Shonan Bellmare?)
“เรากำลังเตรียมตัวตามปกติ แต่มีเวลาระหว่างเกมไม่มากนักเนื่องจากเป็นการแข่งขันแบบ back-to-back ตามหลักการแล้ว เราจะมีการแข่งขันในวันหยุดสุดสัปดาห์ในรอบปกติเท่านั้น แต่ในสถานการณ์นั้น เรากำลังเร่งทำสิ่งต่างๆ มี มีอาการบาดเจ็บบ้างในเกมกับ Kawasaki Frontale เมื่อวันก่อน แต่เรากำลังเตรียมตัวให้ดีที่สุด”
(ผมได้ยินมาว่าโค้ชราฟาคุมเกมรุก ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับเกมรุกของหงส์แดง?)
“ผมคิดว่าเราค่อยๆ ดีขึ้นเรื่อยๆ เราต้องการเล่นฟุตบอลแนวรุกและสะอาด ไม่ใช่ทีมที่เน้นตั้งรับแล้วมุ่งโต้กลับ การตั้งรับและโต้กลับคือฟุตบอลสมัยใหม่ ผมพูดแบบนั้นไม่ได้ มันไม่ใช่แนวทางที่เราทำ” ผมคิดว่าการเล่นฟุตบอลตำแหน่งนั้นสวยงามและเกือบจะเป็นศิลปะ ในฟุตบอล ผู้จัดการทีมจำนวนมากพยายามสร้างโอกาสในขณะที่เล่นฟุตบอลที่ดี ฟุตบอลสะอาด อย่างไรก็ตาม การสร้างโอกาสเป็นสิ่งที่ยากที่สุดในฟุตบอลเมื่อเริ่มต้นฤดูกาล ผู้เล่นหลักสามคนในเกมรุกหายไป: มัตสึโอะ (ยูสุเกะ), เอซากะ (เท็น) และ Kasper (จังเกอร์) พวกเขาเป็นผู้เล่นที่ลงเล่น 30 หรือ 40 เกม และผู้เล่นแนวหน้าของหงส์แดงในฤดูกาลนี้ ได้แก่ (Koroki) Shinzo, (Jose) Kante, (Takahashi) Toshiki และ (Hayakawa) Junpei เมื่อเทียบกับฤดูกาลที่แล้วเป็นผู้เล่นใหม่ (Yasui) Kaito ฤดูกาลที่แล้วไม่ค่อยได้เล่นมากนัก Bryan (Linssen) ก็เล่นเพียง 3 คน เกมเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ดังนั้น ผู้เล่นตัวจริงจึงเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ฉันคิดว่าคุณสามารถพูดได้
นักเตะยังใหม่ สตาฟฟ์โค้ชก็ใหม่ และฟุตบอลที่พวกเขาเล่นก็ใหม่สำหรับพวกเขา เรายังเล่นฟุตบอลที่เชื่อมต่อกัน แต่ไม่ใช่แค่นั้น เรายังพยายามโจมตีพื้นที่ด้านหลังคู่ต่อสู้ด้วย ในสถานที่ดังกล่าว วิวัฒนาการมีให้เห็นในการฝึกประจำวัน เรายังมีการฝึกซ้อมส่วนตัวสำหรับผู้เล่นแนวหน้าหลังการฝึกซ้อม เริ่มดีขึ้น แต่ฉันคิดว่าเรายังห่างไกลจากจุดที่เราต้องการอยู่
เราชนะ (YBC) Levain Cup กับคาวาซากิ 2-1 ในบ้าน และฉันคิดว่าเรามีช่วงเวลาที่ดี มีฉากที่ดีในการแข่งขันกับคาวาซากิในภาคที่แล้ว ฉันต้องการเพิ่มจำนวนฉากดังกล่าวให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และแสดงให้เห็นตลอดทั้ง 90 นาที และฉันกำลังฝึกซ้อมเพื่อสิ่งนั้น”
(คุณต้องการอะไรมากที่สุดจากผู้เล่นในสามคนสุดท้าย?)
“ผมกำลังฝึกการเคลื่อนไหว การขยับขึ้นไปข้างหน้า ผมสามารถสร้างพื้นที่สำหรับผู้เล่นคนอื่นๆ กับคาวาซากิ ผมคิดว่าโทชิกิทำได้ดีในครึ่งแรก แต่ผมจ่ายบอลให้เขาถูกเวลา นอกจากนี้ เราฝึกซ้อม ตัวต่อตัวในสามโค้งสุดท้าย เราตั้งเป้าที่จะชนะคู่ต่อสู้ด้วยกลไกดังกล่าว และเรายังฝึกการยิงประตูร่วมกับผู้เล่นรวมถึงตัวผมเองด้วย กองหน้า พวกเขาฝึกยิงด้วยเท้าขวาหรือเท้าซ้ายจากที่ใดก็ได้ในกรอบเขตโทษ , และพวกเขาพูดให้กำลังใจในการยิงระยะกลาง . มีผู้เล่นบางคนที่ยิงระยะใกล้ได้ดีมากแต่พอมาถึงเกมก็พยายามเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้นโดยไม่ยิงจากจุดนั้น ดังนั้น ฉันต้องการให้พวกเขาแสดงละครที่ดีของพวกเขา”
(เมื่อสร้างแท็กติกสำหรับการแข่งขัน โค้ชราฟาคิดขึ้นมาและนำเสนอต่อโค้ช Maciej หรือไม่?
“ทีมงานโค้ชของเรารวมถึงโค้ชที่รับผิดชอบการวิเคราะห์มักพูดคุยกับโค้ชเกี่ยวกับแนวคิด นอกจากนี้ เขายังถามคำถามมากมาย อย่างไรก็ตาม ฉันมักพูดถึงวิธีทำให้สมาชิกที่ปรากฏในนั้นแสดงทักษะของพวกเขา มันเกี่ยวกับการทำให้พวกเขาออกแรงอย่างไรมีความคิดเห็นที่หลากหลายภายในทีมฝึกสอนและมีบางครั้งที่กลายเป็นการอภิปราย อย่างไรก็ตาม เราทั้งคู่ให้คำอธิบายที่อีกฝ่ายสามารถเข้าใจได้และผู้อำนวยการจะเป็นผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย หลังจากฟังพวกเขา”
(ฉันกำลังพูดถึง `` Positional football is beautiful '' แต่มีวิธีการโจมตีและแท็กติกที่คุณพูดถึงในยุโรปหรือไม่ ตัวอย่างเช่น แมนเชสเตอร์ซิตี้มีการวางตำแหน่งที่ไม่เหมือนใคร แต่คุณหมายถึงสิ่งนั้นหรือไม่ )
“ผมเห็นโค้ชบ่อยกว่าทีม ตอนผมอยู่โปแลนด์ ผมเคยไปดูแคมป์ฝึกซ้อมของทีมต่างๆ ทุกช่วงปิดเทอมฤดูร้อน เช่น โธมัส ทูเคิ่ล ของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ผมไปดูการซ้อมของเจอร์เก้น คล็อปป์ ผมเป็น เป็นแฟนของโค้ชทั้งสองและฉันชอบสไตล์ของ Pep Guardiola ฉันคิดว่าฉันเคยไปที่แคมป์ฝึกซ้อมแบบนั้น 10 หรือ 12 ครั้งแล้ว และผู้จัดการที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้ก็ฝึกฝนด้วยวิธีต่างๆ กัน ผู้จัดการแต่ละคนคว้าแชมป์มามากมาย เหมือนมีทางเดียวที่จะคว้าแชมป์ ฉันคิดเกี่ยวกับมัน ฉันรวมความคิดเข้ากับทีมของฉันที่ฉันคิดว่าดีในการดูการฝึกซ้อม แต่ผู้เล่นแตกต่างกัน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถลอกเลียนมันทั้งหมดได้ บ้านการฝึกอบรมโค้ชเหล่านี้ การไปแคมป์ ฉันคิดว่าฉันสามารถเติบโตในฐานะโค้ชได้ ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันดีมาก”
(ก่อนหน้านี้ ว่ากันว่าเมื่อพูดถึงการแข่งขัน "ฉันพยายามเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้นโดยไม่ยิงตรงกลาง" แต่ว่ากันว่าความมุ่งมั่นดังกล่าวนั้นแตกต่างกันระหว่างผู้เล่นญี่ปุ่นกับผู้เล่นยุโรป และผู้เล่นญี่ปุ่นนั้น กล่าวกันมานานแล้วว่าผู้คนมักจะส่งบอลให้กับคนถัดไปมากกว่าที่จะสรุปผลด้วยตัวเอง คุณเคยรู้สึกแบบนั้นไหมเมื่อมาญี่ปุ่น?
“ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันคิดว่าแค่เปลี่ยนสไตล์และนิสัยนิดหน่อยก็จะเปลี่ยนสิ่งนั้นได้ ฉันคิดว่าเราสามารถไปทางนั้นได้ และอย่างที่ฉันพูด มันต้องใช้เวลา และฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นการ ในเรื่องความมุ่งมั่นหรือแรงจูงใจ นักเตะมีสูงมาก ผมคิดว่าสิ่งสำคัญคือการตัดสินใจว่าจะเลือกเล่นแบบไหน
ฉันต้องการเพิ่มอีกหนึ่งการตัดสินใจ เรื่องหนึ่งที่ผมได้ยินเมื่อมาที่หงส์แดงในเดือนมกราคมคือ ถ้าหงส์แดงเสียประตูก่อน พวกเขาไม่สามารถชนะเกมนี้ได้ และฉันคิดว่าฉันต้องเปลี่ยนเพื่อต่อสู้เพื่อตำแหน่ง ฉันคิดว่าด้านจิตใจมีความสำคัญ และในฤดูกาลนี้ เราสามารถชนะ 5 เกมที่เราเสียประตูก่อนหน้านี้ ดังนั้นผมรู้สึกว่าส่วนนั้นเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่น ในเกมเหย้าของเรากับ Cerezo Osaka ที่อูราวะ โคมาบะ สเตเดี้ยม เรายิงได้ 2 ประตูเพื่อพลิกเกม เช่นเดียวกับแมตช์ (ซานเฟรซเซ) ฮิโรชิมา และแมตช์คาวาซากิ (ฟรอนตาเล) ฉันรู้สึกว่าสภาพจิตใจของฉันที่เคยบอกว่าอ่อนแอเมื่อฤดูกาลที่แล้วเริ่มแข็งแกร่งขึ้น ฉันไม่คิดว่าฉันจะนึกถึงชื่อได้ถ้าฉันไม่สามารถท้าทายตัวเองด้วยความรู้สึกที่ว่าฉันสามารถชนะได้ทุกนัด แต่ฉันคิดว่าเรากำลังก้าวไปในทิศทางนั้น ฉันคิดว่าความมุ่งมั่นและการต่อสู้นั้นแสดงออกได้ดี ตัวอย่างเช่น การแข่งขัน Levain Cup กับ Kawasaki ก็เป็นประตูในช่วงทดเวลาบาดเจ็บเช่นกัน หากไม่มีเป้าหมายนั้น เราอาจไม่สามารถก้าวไปสู่ขั้นต่อไปได้”
(Maciej มีส่วนสำคัญที่ทำให้โค้ชของราฟาเป็นโค้ชของหงส์แดงหรือไม่? เขาต้องการมีประสบการณ์ที่แตกต่างออกไปด้วยหรือไม่?)
"ผมคิดว่าเป็นทั้งสองอย่าง ผมกับ Maciej ทำงานร่วมกันมาตั้งแต่ปี 2006 ตลอดทาง ผมทำงานร่วมกับเขามาตลอด ยกเว้นสามปีที่ผมคุมทีมรองจากโปแลนด์ นอกจากนี้ Reds ยังเป็นสโมสรใหญ่ใน ประเทศที่ยอดเยี่ยมที่เรียกว่าญี่ปุ่น ซึ่งนั่นก็น่าสนใจเช่นกัน ตัวฉันเองเคยไปฮิโรชิมา 2 ครั้งกับทีมชาติโปแลนด์ U-19 และฉันไม่มีอะไรเลยนอกจากความทรงจำที่ดี ฉันยังชอบสไตล์ของฟุตบอลญี่ปุ่นด้วย และฉันก็ปรารถนา เพื่อทำงานร่วมกับโค้ช Maciej ดังนั้นเมื่อฉันได้ยินจากญี่ปุ่นและสโมสรชื่อ Urawa Reds ฉันไม่ลังเลเลย”
(Maciej หมายถึงอะไรสำหรับ Coach Rafa?)
“Maciej เป็นผู้จัดการทีมที่ทะเยอทะยานมาก เขาพยายามปรับปรุงทีมและผู้เล่นที่เขามีส่วนร่วมด้วย และเขาคิดเกี่ยวกับฟุตบอลตลอด 24 ชั่วโมง คุณนอนกี่ชั่วโมง ผมไม่รู้” เขามักจะคิดถึงเรื่องฟุตบอล และแม้กระทั่งหลังจากที่เรากลับถึงบ้าน เขาก็คุยโทรศัพท์เกี่ยวกับการฝึกซ้อมของวันรุ่งขึ้น นั่นคือชีวิตของเขา และเขาเสียสละหลายอย่าง ฉันคิดว่าเขาต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดทั้งวัน และตัวฉันเองก็รู้สึกว่า ฟุตบอลเป็นสิ่งเสพติด เขามีความทะเยอทะยาน และเขาต้องการชนะ ดังนั้นผมจึงเป็นผู้จัดการทีมด้วย ผมต้องการทำให้ดีที่สุดในขณะที่สนับสนุนผู้เล่น ผมคิดว่าเรามีวิสัยทัศน์เดียวกันสำหรับฟุตบอล”
(จากข้อเท็จจริงที่ว่าฉันเป็นโค้ชให้กับผู้เล่นรุ่นเยาว์ด้วย มีอะไรที่เหมือนกันสำหรับผู้เล่นที่กำลังเติบโต เช่น บุคลิกภาพ วิธีคิด และการเลี้ยงดูหรือไม่)
"ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในแง่ของบุคลิกภาพ ผมเป็นโค้ชให้กับทีมอายุต่ำกว่า 19 ปี และนักเตะยุโรปในยุคนั้นกำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิต นี่คือยุคที่คุณเซ็นสัญญาอาชีพฉบับแรกหรือตกหลุมรักทีม ครั้งแรก มีสิ่งล่อใจมากมายที่อาจกล่าวได้ว่าเป็นกับดักสำหรับผู้เล่นในวัยนั้น และผู้เล่นบางคนยอมแพ้ แน่นอนว่าทักษะเป็นสิ่งสำคัญ แต่บุคลิกภาพ หากคุณมีบุคลิกที่แข็งแกร่ง ฉันคิดว่าคุณสามารถพัฒนาทักษะของคุณได้
(สามารถพูดแบบเดียวกันกับผู้เล่นในทีมชั้นนำได้หรือไม่)
“คาแร็กเตอร์มีความสำคัญแม้ในทีมระดับท็อป ตัวอย่างเช่น มีบางสถานการณ์ที่คุณยอมแพ้ต่อแรงกดดันหรือเมื่อคุณได้รับค่าจ้างเป็นครั้งแรก กำลังเข้าใกล้ช่วงอายุนั้น”
(ฉันเฝ้ารอการแถลงข่าวของโค้ช ซึ่งหาได้ยากในญี่ปุ่น)
"บางที ประเพณีใหม่อาจจะเกิดในหงส์แดง (หัวเราะ)"
(ผมไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำเมนูฝึก แต่ผมคิดว่าพวกเขามักจะผ่านและควบคุมการฝึกหรือการฝึกในวันพักฟื้นที่ทุกคนวิ่งมารวมกันและได้รับบัตรผ่านข้างๆ ดัมมี่ ผมคิดว่ามีการรับรู้ถึงวิธีการเคลื่อนไหว แต่คุณกำลังขอให้ผู้รับบอลทำการเคลื่อนไหวแบบใด)
“แม้กระทั่งตอนซ้อมกับหุ่น เราก็ส่งบอล หลายรูปแบบ เนื้อหาของการฝึกจะถูกกำหนดเมื่อวันก่อนเสมอ แต่ถึงแม้จะมีการฝึกส่งแบบเดียวกัน ขึ้นอยู่กับว่าจุดประสงค์คืออะไร ฉันจะรับผิดชอบหรืออย่างอื่น” โค้ชจะเป็นผู้รับผิดชอบ มันขึ้นอยู่กับโค้ชที่จะตัดสินใจ ไม่ว่าในกรณีใด ฉันคิดว่าจังหวะของการเคลื่อนไหวที่คุณกล่าวถึงก่อนหน้านี้มีความสำคัญ ไม่สำคัญว่าจะเร็วเกินไปหรือช้าเกินไป นอกนั้นคืออะไร ฉันต้องการคือการส่งบอลที่รัดกุมฉันต้องการส่งบอลให้เร็วฉันยังคิดว่ามันสำคัญที่จะต้องรับบอลด้วยเท้าขวาพื้นที่อยู่ที่ไหนและคุณจะเลี้ยวไปทางไหน นอกจากนี้ เรายังให้ความสำคัญกับสามจุดนี้ด้วย”
(ผมคิดว่าหงส์แดงต้องการประตูมากกว่านี้ในสถานการณ์ปัจจุบัน แต่ Maciej บอกว่าเขาจะสร้างทีมจากแนวรับ ตอนนี้ ผู้รักษาประตูและเกมรับโดดเด่นกว่า และเกมรุกยังต้องใช้เวลา ไม่เหมือนเกมรับเกมรุก ยากเพราะคู่ต่อสู้มีบทบาทมาก แต่ผมอยากให้นักเตะโฟกัสไปที่สิ่งที่พวกเขาคิดว่าจำเป็นในการเล่นฟุตบอล โดยมองคู่แข่งและมองคู่แข่ง คุณคิดอย่างไร?)
"เมื่อเราสร้างทีมนี้ เราเริ่มเกมรับ มันเหมือนกับการสร้างบ้านจากพื้นดิน อย่างที่คุณพูด ผมอยากเห็นเป้าหมายมากขึ้น และตอนนี้ผมกำลังฝึกซ้อมอยู่ จ่ายบอล และผมคิดว่ามันไม่เพียงพอในเกมที่แล้ว ผมคิดว่า มีหลายครั้งที่มันไม่ได้อยู่ตรงนั้น ผมคิดว่าการประสานกันเป็นสิ่งสำคัญ และผมคิดว่าแนวรับ กองกลาง และแนวหน้าต้องทั้งหมด เชื่อมต่อกัน"
(สำหรับโชนัน การแข่งขันเริ่มต้นหลังจากแพ้ย่อยยับ 6-0 แต่ฉันคิดว่าสถานการณ์แบบนี้อาจค่อนข้างยากสำหรับหงส์แดงที่ต้องการประตู คุณต้องการดูแลอะไรในการแข่งขันกับโชนัน?)
“เรากำลังซ้อมวันนี้และพรุ่งนี้แต่นั่นคือการลงรายละเอียด โดยพื้นฐาน เราฝึกสไตล์ของเรามานานแล้วดังนั้นเราจึงสามารถฝึกพื้นฐานได้และการซ้อมในสัปดาห์ที่แล้วจำกัดแค่เกมเดียว ทุกครั้งที่เราซ้อมสไตล์ของเราซึ่งเป็นฐานของเรา บวกกับ 2 วันก่อนเกม เราซ้อมรายละเอียดที่เปลี่ยนไปตามคู่ต่อสู้ ในภาคที่แล้ว โชนันแพ้ 0-6 อย่างที่พูด ก่อนหน้านั้นเรามี การต่อสู้ที่ดีใน Levain Cup นำ Kawasaki อยู่ 2 (Sagan) เราเสียประตูในช่วงต้นเกมกับ Tosu แต่โชนันยังคงสร้างโอกาสได้ ฉันคิดว่าผู้เล่นแนวหน้าก็อันตรายเช่นกัน มาชิโนะ (โชโตะ) ทำ 8 คะแนน ประตู ซูซูกิ (อากิโตะ) ทำไป 6 ประตูในเกมอย่างเป็นทางการ โอฮาชิ (ยูกิ) กลับมาแล้ว พวกเขายังเป็นผู้เล่นที่ทำงานหนักในการกดดัน ดังนั้น หากคุณเริ่มคิดว่าพวกเขาแพ้ 0-6 หรืออยู่ด้านล่างสุดของตาราง ฉันคิดว่ามันจะเป็นเกมที่แย่ คาวาซากิ vs โยโกฮาม่า (F・ฉันคิดว่าฉันต้องท้าทายตัวเองในแบบเดียวกับที่ฉันทำกับมารินอส ฉันไม่คิดว่าจะมีแมตช์ง่ายในเจลีก "
[ สื่ออย่างเป็นทางการของ Urawa Reds (URD:OM)]
จนถึงตอนนี้ โค้ช Maciej Skorza ตอบคำถามสื่อในการแถลงข่าวก่อนการแข่งขันตามปกติ แต่คราวนี้โค้ช Rafa รับผิดชอบ ในโปแลนด์ ทีมที่นำโดย Maciej ได้ทำเช่นนั้น และในฐานะความคิดริเริ่มใหม่สำหรับ Reds โค้ชจะจัดงานแถลงข่าว โค้ช Rafa เข้าร่วมในการแถลงข่าวครั้งนี้ แต่โค้ชคนอื่น ๆ จะมีกำหนดให้สัมภาษณ์ไม่สม่ำเสมอในอนาคต
(ผมคิดว่านี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้ร่วมงานแถลงข่าวก่อนเกมกับหงส์แดง ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?)
"ฉันไม่ได้มีความรู้สึกพิเศษอะไร ในโปแลนด์ ฉันเคยปรากฏตัวในงานแถลงข่าวแบบนี้ นี่เป็นครั้งแรกของฉันในญี่ปุ่น ดังนั้นฉันจึงมีความสุขที่ได้เห็นใบหน้าของทุกคนเช่นนี้"
(คุณเตรียมตัวอย่างไรสำหรับการแข่งขัน Shonan Bellmare?)
“เรากำลังเตรียมตัวตามปกติ แต่มีเวลาระหว่างเกมไม่มากนักเนื่องจากเป็นการแข่งขันแบบ back-to-back ตามหลักการแล้ว เราจะมีการแข่งขันในวันหยุดสุดสัปดาห์ในรอบปกติเท่านั้น แต่ในสถานการณ์นั้น เรากำลังเร่งทำสิ่งต่างๆ มี มีอาการบาดเจ็บบ้างในเกมกับ Kawasaki Frontale เมื่อวันก่อน แต่เรากำลังเตรียมตัวให้ดีที่สุด”
(ผมได้ยินมาว่าโค้ชราฟาคุมเกมรุก ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับเกมรุกของหงส์แดง?)
“ผมคิดว่าเราค่อยๆ ดีขึ้นเรื่อยๆ เราต้องการเล่นฟุตบอลแนวรุกและสะอาด ไม่ใช่ทีมที่เน้นตั้งรับแล้วมุ่งโต้กลับ การตั้งรับและโต้กลับคือฟุตบอลสมัยใหม่ ผมพูดแบบนั้นไม่ได้ มันไม่ใช่แนวทางที่เราทำ” ผมคิดว่าการเล่นฟุตบอลตำแหน่งนั้นสวยงามและเกือบจะเป็นศิลปะ ในฟุตบอล ผู้จัดการทีมจำนวนมากพยายามสร้างโอกาสในขณะที่เล่นฟุตบอลที่ดี ฟุตบอลสะอาด อย่างไรก็ตาม การสร้างโอกาสเป็นสิ่งที่ยากที่สุดในฟุตบอลเมื่อเริ่มต้นฤดูกาล ผู้เล่นหลักสามคนในเกมรุกหายไป: มัตสึโอะ (ยูสุเกะ), เอซากะ (เท็น) และ Kasper (จังเกอร์) พวกเขาเป็นผู้เล่นที่ลงเล่น 30 หรือ 40 เกม และผู้เล่นแนวหน้าของหงส์แดงในฤดูกาลนี้ ได้แก่ (Koroki) Shinzo, (Jose) Kante, (Takahashi) Toshiki และ (Hayakawa) Junpei เมื่อเทียบกับฤดูกาลที่แล้วเป็นผู้เล่นใหม่ (Yasui) Kaito ฤดูกาลที่แล้วไม่ค่อยได้เล่นมากนัก Bryan (Linssen) ก็เล่นเพียง 3 คน เกมเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ดังนั้น ผู้เล่นตัวจริงจึงเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ฉันคิดว่าคุณสามารถพูดได้
นักเตะยังใหม่ สตาฟฟ์โค้ชก็ใหม่ และฟุตบอลที่พวกเขาเล่นก็ใหม่สำหรับพวกเขา เรายังเล่นฟุตบอลที่เชื่อมต่อกัน แต่ไม่ใช่แค่นั้น เรายังพยายามโจมตีพื้นที่ด้านหลังคู่ต่อสู้ด้วย ในสถานที่ดังกล่าว วิวัฒนาการมีให้เห็นในการฝึกประจำวัน เรายังมีการฝึกซ้อมส่วนตัวสำหรับผู้เล่นแนวหน้าหลังการฝึกซ้อม เริ่มดีขึ้น แต่ฉันคิดว่าเรายังห่างไกลจากจุดที่เราต้องการอยู่
เราชนะ (YBC) Levain Cup กับคาวาซากิ 2-1 ในบ้าน และฉันคิดว่าเรามีช่วงเวลาที่ดี มีฉากที่ดีในการแข่งขันกับคาวาซากิในภาคที่แล้ว ฉันต้องการเพิ่มจำนวนฉากดังกล่าวให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และแสดงให้เห็นตลอดทั้ง 90 นาที และฉันกำลังฝึกซ้อมเพื่อสิ่งนั้น”
(คุณต้องการอะไรมากที่สุดจากผู้เล่นในสามคนสุดท้าย?)
“ผมกำลังฝึกการเคลื่อนไหว การขยับขึ้นไปข้างหน้า ผมสามารถสร้างพื้นที่สำหรับผู้เล่นคนอื่นๆ กับคาวาซากิ ผมคิดว่าโทชิกิทำได้ดีในครึ่งแรก แต่ผมจ่ายบอลให้เขาถูกเวลา นอกจากนี้ เราฝึกซ้อม ตัวต่อตัวในสามโค้งสุดท้าย เราตั้งเป้าที่จะชนะคู่ต่อสู้ด้วยกลไกดังกล่าว และเรายังฝึกการยิงประตูร่วมกับผู้เล่นรวมถึงตัวผมเองด้วย กองหน้า พวกเขาฝึกยิงด้วยเท้าขวาหรือเท้าซ้ายจากที่ใดก็ได้ในกรอบเขตโทษ , และพวกเขาพูดให้กำลังใจในการยิงระยะกลาง . มีผู้เล่นบางคนที่ยิงระยะใกล้ได้ดีมากแต่พอมาถึงเกมก็พยายามเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้นโดยไม่ยิงจากจุดนั้น ดังนั้น ฉันต้องการให้พวกเขาแสดงละครที่ดีของพวกเขา”
(เมื่อสร้างแท็กติกสำหรับการแข่งขัน โค้ชราฟาคิดขึ้นมาและนำเสนอต่อโค้ช Maciej หรือไม่?
“ทีมงานโค้ชของเรารวมถึงโค้ชที่รับผิดชอบการวิเคราะห์มักพูดคุยกับโค้ชเกี่ยวกับแนวคิด นอกจากนี้ เขายังถามคำถามมากมาย อย่างไรก็ตาม ฉันมักพูดถึงวิธีทำให้สมาชิกที่ปรากฏในนั้นแสดงทักษะของพวกเขา มันเกี่ยวกับการทำให้พวกเขาออกแรงอย่างไรมีความคิดเห็นที่หลากหลายภายในทีมฝึกสอนและมีบางครั้งที่กลายเป็นการอภิปราย อย่างไรก็ตาม เราทั้งคู่ให้คำอธิบายที่อีกฝ่ายสามารถเข้าใจได้และผู้อำนวยการจะเป็นผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย หลังจากฟังพวกเขา”
(ฉันกำลังพูดถึง `` Positional football is beautiful '' แต่มีวิธีการโจมตีและแท็กติกที่คุณพูดถึงในยุโรปหรือไม่ ตัวอย่างเช่น แมนเชสเตอร์ซิตี้มีการวางตำแหน่งที่ไม่เหมือนใคร แต่คุณหมายถึงสิ่งนั้นหรือไม่ )
“ผมเห็นโค้ชบ่อยกว่าทีม ตอนผมอยู่โปแลนด์ ผมเคยไปดูแคมป์ฝึกซ้อมของทีมต่างๆ ทุกช่วงปิดเทอมฤดูร้อน เช่น โธมัส ทูเคิ่ล ของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ผมไปดูการซ้อมของเจอร์เก้น คล็อปป์ ผมเป็น เป็นแฟนของโค้ชทั้งสองและฉันชอบสไตล์ของ Pep Guardiola ฉันคิดว่าฉันเคยไปที่แคมป์ฝึกซ้อมแบบนั้น 10 หรือ 12 ครั้งแล้ว และผู้จัดการที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้ก็ฝึกฝนด้วยวิธีต่างๆ กัน ผู้จัดการแต่ละคนคว้าแชมป์มามากมาย เหมือนมีทางเดียวที่จะคว้าแชมป์ ฉันคิดเกี่ยวกับมัน ฉันรวมความคิดเข้ากับทีมของฉันที่ฉันคิดว่าดีในการดูการฝึกซ้อม แต่ผู้เล่นแตกต่างกัน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถลอกเลียนมันทั้งหมดได้ บ้านการฝึกอบรมโค้ชเหล่านี้ การไปแคมป์ ฉันคิดว่าฉันสามารถเติบโตในฐานะโค้ชได้ ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันดีมาก”
(ก่อนหน้านี้ ว่ากันว่าเมื่อพูดถึงการแข่งขัน "ฉันพยายามเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้นโดยไม่ยิงตรงกลาง" แต่ว่ากันว่าความมุ่งมั่นดังกล่าวนั้นแตกต่างกันระหว่างผู้เล่นญี่ปุ่นกับผู้เล่นยุโรป และผู้เล่นญี่ปุ่นนั้น กล่าวกันมานานแล้วว่าผู้คนมักจะส่งบอลให้กับคนถัดไปมากกว่าที่จะสรุปผลด้วยตัวเอง คุณเคยรู้สึกแบบนั้นไหมเมื่อมาญี่ปุ่น?
“ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันคิดว่าแค่เปลี่ยนสไตล์และนิสัยนิดหน่อยก็จะเปลี่ยนสิ่งนั้นได้ ฉันคิดว่าเราสามารถไปทางนั้นได้ และอย่างที่ฉันพูด มันต้องใช้เวลา และฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นการ ในเรื่องความมุ่งมั่นหรือแรงจูงใจ นักเตะมีสูงมาก ผมคิดว่าสิ่งสำคัญคือการตัดสินใจว่าจะเลือกเล่นแบบไหน
ฉันต้องการเพิ่มอีกหนึ่งการตัดสินใจ เรื่องหนึ่งที่ผมได้ยินเมื่อมาที่หงส์แดงในเดือนมกราคมคือ ถ้าหงส์แดงเสียประตูก่อน พวกเขาไม่สามารถชนะเกมนี้ได้ และฉันคิดว่าฉันต้องเปลี่ยนเพื่อต่อสู้เพื่อตำแหน่ง ฉันคิดว่าด้านจิตใจมีความสำคัญ และในฤดูกาลนี้ เราสามารถชนะ 5 เกมที่เราเสียประตูก่อนหน้านี้ ดังนั้นผมรู้สึกว่าส่วนนั้นเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่น ในเกมเหย้าของเรากับ Cerezo Osaka ที่อูราวะ โคมาบะ สเตเดี้ยม เรายิงได้ 2 ประตูเพื่อพลิกเกม เช่นเดียวกับแมตช์ (ซานเฟรซเซ) ฮิโรชิมา และแมตช์คาวาซากิ (ฟรอนตาเล) ฉันรู้สึกว่าสภาพจิตใจของฉันที่เคยบอกว่าอ่อนแอเมื่อฤดูกาลที่แล้วเริ่มแข็งแกร่งขึ้น ฉันไม่คิดว่าฉันจะนึกถึงชื่อได้ถ้าฉันไม่สามารถท้าทายตัวเองด้วยความรู้สึกที่ว่าฉันสามารถชนะได้ทุกนัด แต่ฉันคิดว่าเรากำลังก้าวไปในทิศทางนั้น ฉันคิดว่าความมุ่งมั่นและการต่อสู้นั้นแสดงออกได้ดี ตัวอย่างเช่น การแข่งขัน Levain Cup กับ Kawasaki ก็เป็นประตูในช่วงทดเวลาบาดเจ็บเช่นกัน หากไม่มีเป้าหมายนั้น เราอาจไม่สามารถก้าวไปสู่ขั้นต่อไปได้”
(Maciej มีส่วนสำคัญที่ทำให้โค้ชของราฟาเป็นโค้ชของหงส์แดงหรือไม่? เขาต้องการมีประสบการณ์ที่แตกต่างออกไปด้วยหรือไม่?)
"ผมคิดว่าเป็นทั้งสองอย่าง ผมกับ Maciej ทำงานร่วมกันมาตั้งแต่ปี 2006 ตลอดทาง ผมทำงานร่วมกับเขามาตลอด ยกเว้นสามปีที่ผมคุมทีมรองจากโปแลนด์ นอกจากนี้ Reds ยังเป็นสโมสรใหญ่ใน ประเทศที่ยอดเยี่ยมที่เรียกว่าญี่ปุ่น ซึ่งนั่นก็น่าสนใจเช่นกัน ตัวฉันเองเคยไปฮิโรชิมา 2 ครั้งกับทีมชาติโปแลนด์ U-19 และฉันไม่มีอะไรเลยนอกจากความทรงจำที่ดี ฉันยังชอบสไตล์ของฟุตบอลญี่ปุ่นด้วย และฉันก็ปรารถนา เพื่อทำงานร่วมกับโค้ช Maciej ดังนั้นเมื่อฉันได้ยินจากญี่ปุ่นและสโมสรชื่อ Urawa Reds ฉันไม่ลังเลเลย”
(Maciej หมายถึงอะไรสำหรับ Coach Rafa?)
“Maciej เป็นผู้จัดการทีมที่ทะเยอทะยานมาก เขาพยายามปรับปรุงทีมและผู้เล่นที่เขามีส่วนร่วมด้วย และเขาคิดเกี่ยวกับฟุตบอลตลอด 24 ชั่วโมง คุณนอนกี่ชั่วโมง ผมไม่รู้” เขามักจะคิดถึงเรื่องฟุตบอล และแม้กระทั่งหลังจากที่เรากลับถึงบ้าน เขาก็คุยโทรศัพท์เกี่ยวกับการฝึกซ้อมของวันรุ่งขึ้น นั่นคือชีวิตของเขา และเขาเสียสละหลายอย่าง ฉันคิดว่าเขาต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดทั้งวัน และตัวฉันเองก็รู้สึกว่า ฟุตบอลเป็นสิ่งเสพติด เขามีความทะเยอทะยาน และเขาต้องการชนะ ดังนั้นผมจึงเป็นผู้จัดการทีมด้วย ผมต้องการทำให้ดีที่สุดในขณะที่สนับสนุนผู้เล่น ผมคิดว่าเรามีวิสัยทัศน์เดียวกันสำหรับฟุตบอล”
(จากข้อเท็จจริงที่ว่าฉันเป็นโค้ชให้กับผู้เล่นรุ่นเยาว์ด้วย มีอะไรที่เหมือนกันสำหรับผู้เล่นที่กำลังเติบโต เช่น บุคลิกภาพ วิธีคิด และการเลี้ยงดูหรือไม่)
"ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในแง่ของบุคลิกภาพ ผมเป็นโค้ชให้กับทีมอายุต่ำกว่า 19 ปี และนักเตะยุโรปในยุคนั้นกำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิต นี่คือยุคที่คุณเซ็นสัญญาอาชีพฉบับแรกหรือตกหลุมรักทีม ครั้งแรก มีสิ่งล่อใจมากมายที่อาจกล่าวได้ว่าเป็นกับดักสำหรับผู้เล่นในวัยนั้น และผู้เล่นบางคนยอมแพ้ แน่นอนว่าทักษะเป็นสิ่งสำคัญ แต่บุคลิกภาพ หากคุณมีบุคลิกที่แข็งแกร่ง ฉันคิดว่าคุณสามารถพัฒนาทักษะของคุณได้
(สามารถพูดแบบเดียวกันกับผู้เล่นในทีมชั้นนำได้หรือไม่)
“คาแร็กเตอร์มีความสำคัญแม้ในทีมระดับท็อป ตัวอย่างเช่น มีบางสถานการณ์ที่คุณยอมแพ้ต่อแรงกดดันหรือเมื่อคุณได้รับค่าจ้างเป็นครั้งแรก กำลังเข้าใกล้ช่วงอายุนั้น”
(ฉันเฝ้ารอการแถลงข่าวของโค้ช ซึ่งหาได้ยากในญี่ปุ่น)
"บางที ประเพณีใหม่อาจจะเกิดในหงส์แดง (หัวเราะ)"
(ผมไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำเมนูฝึก แต่ผมคิดว่าพวกเขามักจะผ่านและควบคุมการฝึกหรือการฝึกในวันพักฟื้นที่ทุกคนวิ่งมารวมกันและได้รับบัตรผ่านข้างๆ ดัมมี่ ผมคิดว่ามีการรับรู้ถึงวิธีการเคลื่อนไหว แต่คุณกำลังขอให้ผู้รับบอลทำการเคลื่อนไหวแบบใด)
“แม้กระทั่งตอนซ้อมกับหุ่น เราก็ส่งบอล หลายรูปแบบ เนื้อหาของการฝึกจะถูกกำหนดเมื่อวันก่อนเสมอ แต่ถึงแม้จะมีการฝึกส่งแบบเดียวกัน ขึ้นอยู่กับว่าจุดประสงค์คืออะไร ฉันจะรับผิดชอบหรืออย่างอื่น” โค้ชจะเป็นผู้รับผิดชอบ มันขึ้นอยู่กับโค้ชที่จะตัดสินใจ ไม่ว่าในกรณีใด ฉันคิดว่าจังหวะของการเคลื่อนไหวที่คุณกล่าวถึงก่อนหน้านี้มีความสำคัญ ไม่สำคัญว่าจะเร็วเกินไปหรือช้าเกินไป นอกนั้นคืออะไร ฉันต้องการคือการส่งบอลที่รัดกุมฉันต้องการส่งบอลให้เร็วฉันยังคิดว่ามันสำคัญที่จะต้องรับบอลด้วยเท้าขวาพื้นที่อยู่ที่ไหนและคุณจะเลี้ยวไปทางไหน นอกจากนี้ เรายังให้ความสำคัญกับสามจุดนี้ด้วย”
(ผมคิดว่าหงส์แดงต้องการประตูมากกว่านี้ในสถานการณ์ปัจจุบัน แต่ Maciej บอกว่าเขาจะสร้างทีมจากแนวรับ ตอนนี้ ผู้รักษาประตูและเกมรับโดดเด่นกว่า และเกมรุกยังต้องใช้เวลา ไม่เหมือนเกมรับเกมรุก ยากเพราะคู่ต่อสู้มีบทบาทมาก แต่ผมอยากให้นักเตะโฟกัสไปที่สิ่งที่พวกเขาคิดว่าจำเป็นในการเล่นฟุตบอล โดยมองคู่แข่งและมองคู่แข่ง คุณคิดอย่างไร?)
"เมื่อเราสร้างทีมนี้ เราเริ่มเกมรับ มันเหมือนกับการสร้างบ้านจากพื้นดิน อย่างที่คุณพูด ผมอยากเห็นเป้าหมายมากขึ้น และตอนนี้ผมกำลังฝึกซ้อมอยู่ จ่ายบอล และผมคิดว่ามันไม่เพียงพอในเกมที่แล้ว ผมคิดว่า มีหลายครั้งที่มันไม่ได้อยู่ตรงนั้น ผมคิดว่าการประสานกันเป็นสิ่งสำคัญ และผมคิดว่าแนวรับ กองกลาง และแนวหน้าต้องทั้งหมด เชื่อมต่อกัน"
(สำหรับโชนัน การแข่งขันเริ่มต้นหลังจากแพ้ย่อยยับ 6-0 แต่ฉันคิดว่าสถานการณ์แบบนี้อาจค่อนข้างยากสำหรับหงส์แดงที่ต้องการประตู คุณต้องการดูแลอะไรในการแข่งขันกับโชนัน?)
“เรากำลังซ้อมวันนี้และพรุ่งนี้แต่นั่นคือการลงรายละเอียด โดยพื้นฐาน เราฝึกสไตล์ของเรามานานแล้วดังนั้นเราจึงสามารถฝึกพื้นฐานได้และการซ้อมในสัปดาห์ที่แล้วจำกัดแค่เกมเดียว ทุกครั้งที่เราซ้อมสไตล์ของเราซึ่งเป็นฐานของเรา บวกกับ 2 วันก่อนเกม เราซ้อมรายละเอียดที่เปลี่ยนไปตามคู่ต่อสู้ ในภาคที่แล้ว โชนันแพ้ 0-6 อย่างที่พูด ก่อนหน้านั้นเรามี การต่อสู้ที่ดีใน Levain Cup นำ Kawasaki อยู่ 2 (Sagan) เราเสียประตูในช่วงต้นเกมกับ Tosu แต่โชนันยังคงสร้างโอกาสได้ ฉันคิดว่าผู้เล่นแนวหน้าก็อันตรายเช่นกัน มาชิโนะ (โชโตะ) ทำ 8 คะแนน ประตู ซูซูกิ (อากิโตะ) ทำไป 6 ประตูในเกมอย่างเป็นทางการ โอฮาชิ (ยูกิ) กลับมาแล้ว พวกเขายังเป็นผู้เล่นที่ทำงานหนักในการกดดัน ดังนั้น หากคุณเริ่มคิดว่าพวกเขาแพ้ 0-6 หรืออยู่ด้านล่างสุดของตาราง ฉันคิดว่ามันจะเป็นเกมที่แย่ คาวาซากิ vs โยโกฮาม่า (F・ฉันคิดว่าฉันต้องท้าทายตัวเองในแบบเดียวกับที่ฉันทำกับมารินอส ฉันไม่คิดว่าจะมีแมตช์ง่ายในเจลีก "
[ สื่ออย่างเป็นทางการของ Urawa Reds (URD:OM)]
