ข่าว
Hiroki Abe ร่วมแถลงข่าว
การร่วมงานแถลงข่าวของ Hiroki Abe จัดขึ้นในวันที่ 14 และ Abe, Hisashi Tsuchida ผู้อำนวยการกีฬา (SD) และ Tsutomu Nishino ผู้อำนวยการด้านเทคนิค (TD) เข้าร่วมและตอบคำถามจากสื่อ
[Hisashi Tsuchida ดะ SD]
“ขอบคุณมากที่มาร่วมงานแถลงข่าวของ Abe ในวันนี้ ฉันหวังว่าคุณจะยกระดับของคุณและกระตือรือร้นในฐานะสมาชิกของทีมในเร็ว ๆ นี้ ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณในวันนี้”
(Hiroki Abe)
"ฉันชื่อ Hiroki Abe และเข้าร่วมทีมในช่วงซัมเมอร์นี้ เป็นเวลาประมาณ 1 สัปดาห์แล้วตั้งแต่ฉันเข้าร่วมทีม แต่สตาฟฟ์และผู้เล่นให้การต้อนรับฉันอย่างอบอุ่น และฉันรู้สึกสบายใจมาก ฉันไม่สามารถแสดงได้ ต่อหน้าแฟนบอลและกองเชียร์ แต่ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อพบกับทุกคนที่สนามให้เร็วที่สุด
[ช่วงถาม-ตอบ]
(ฉันคิดว่าคุณเพิ่งเข้าร่วมทีมหงส์แดงได้ไม่กี่วัน และฉันไม่รู้ว่าคุณมารวมกันได้ไกลแค่ไหนในการฝึกซ้อมทั่วไป แต่โดยรวมแล้วคุณรู้สึกอย่างไรกับการทำสิ่งนี้?)
"ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปต่อได้นานแค่ไหน แต่ฉันอยู่ในขั้นตอนที่ฉันเริ่มเข้าร่วมบางส่วน เนื่องจากเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันจึงต้องการปรับปรุงการทำงานของระบบหัวใจและปอดให้เร็วที่สุด อย่างที่คุณทราบ มันเยอะมาก ฉันเคยได้รับบาดเจ็บมาก่อน ดังนั้น ฉันจึงทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของทีมเพื่อให้กลับมาเป็นปกติโดยเร็วที่สุด"
(ผมคิดว่าคุณคงได้เห็นเกมของหงส์แดงมาบ้างแล้ว พวกเขาเล่นเป็นทีมได้อย่างไร?)
“ฉันพบว่ามันน่าสนใจมากที่แนวหน้ามีความลื่นไหลและเราสามารถเล่นได้โดยไม่จำกัดตำแหน่งเรามีภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่งในการป้องกันและจำนวนประตูที่เราเสียก็สะท้อนให้เห็นในตัวเลขด้วยเช่นกัน ฉันคิดว่ามันเป็นเป้าหมาย”
(คุณเข้าร่วมจาก FC Barcelona Atletico, ทีม B ของ FC Barcelona คุณคิดว่าอะไรดีเกี่ยวกับการไปบาร์เซโลนา?)
“มันเป็นทรัพย์สินที่ได้สัมผัสบรรยากาศและความสามารถของผู้เล่นในผู้เล่นชั้นนำของโลกและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นอันดับต้น ๆ มันอาจจะยืดออกไปเล็กน้อย แต่ฉันไม่คิดว่าจะมี ความแตกต่างทางด้านเทคนิค ฯลฯ ผมคิดว่าหากฟุตบอลญี่ปุ่นหันไปในทิศทางที่ถูกต้อง ในไม่ช้า มันก็จะหดหายไป ผมดีใจที่ทำได้"
(คุณมาร่วมทีมหงส์แดงได้อย่างไร?)
"มันเป็นกระบวนการง่ายๆ ในการติดต่อ รับข้อเสนอ และเซ็นสัญญา"
(คุณยังได้เบอร์ 10 ใน Kashima Antlers แต่คุณคิดอย่างไรกับคาชิมะและลังเลที่จะเข้าร่วมทีมหงส์แดง?)
“ผมไม่สามารถบอกคุณได้ทุกอย่าง แต่ยังมีอีกหลายอย่าง เช่น เงื่อนไขของสัญญา และคุณได้รับข้อเสนอหรือไม่ ตอนนี้ผมไม่มีอะไรจะพูดมาก ดังนั้นได้โปรดดูแลผมด้วย” "
(คุณจำความรู้สึกของคุณในการเล่นกับเรอัล มาดริดและริเวอร์เพลทในฟีฟ่า คลับ เวิลด์ คัพ 2018 ได้อย่างไร?)
“จนกว่าคุณจะพูด ผมจำอะไรไม่ได้เลย แต่หงส์แดงคือทีมที่มีถ้วยสโมสรโลกรออยู่ ดังนั้นผมคิดว่าผมได้สัมผัสความรู้สึกนั้นมาบ้างแล้ว ผมมีความเข้าใจที่คลุมเครือเกี่ยวกับคุณลักษณะของ ดังนั้นฉันคิดว่าการมีประสบการณ์นั้นเป็นข้อได้เปรียบ
(เป็นหนึ่งในความน่าสนใจของการเข้าร่วมทีมหงส์แดงหรือไม่ที่จะมีการแข่งขัน Club World Cup ในสิ้นปีนี้ และจะมี Club World Cup ในปี 2025 ที่หลายทีมจากยุโรปจะมารวมตัวกัน?)
"คุณถูก."
(มาจากคิตะคุ โตเกียว Urawa Reds สนิทกับคุณตั้งแต่ยังเด็กหรือเปล่า?)
“มันเป็นทีมฟุตบอลอาชีพที่ใกล้ที่สุดกับบ้านเกิดของฉัน และสนามกีฬาแห่งเดียวที่ฉันไปเยี่ยมชมเมื่อตอนที่ฉันยังเด็กคือสนามกีฬาไซตามะ มีสิ่งต่างๆ เช่นนั้นด้วย และผู้คนเหล่านั้นก็มีความสุข ดังนั้นฉันเองก็มีความสุขด้วย”
(ผมมีคำถามถึงสำนักงานใหญ่ฟุตบอล ผมไม่คิดว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะยืนยันการเล่นในเกมอย่างเป็นทางการเหมือนผู้เล่นทั่วไปเพราะเขาเป็นผู้เล่นที่บาดเจ็บ แต่คุณจัดการกับสถานการณ์ปัจจุบันของอาเบะได้อย่างไร? คุณตรวจสอบและรับข้อเสนอ?)
Hisashi Tsuchida ผู้อำนวยการฝ่ายกีฬา
“เราตัดสินใจให้อาเบะเข้าร่วมกับเราเพื่อแสดงฟุตบอลที่เราตั้งเป้าไว้ แต่เราได้รายชื่อของอาเบะมาระยะหนึ่งแล้ว อย่างที่คุณพูดก่อนหน้านี้ มีอาการบาดเจ็บ แต่เราตัดสินใจแล้วว่ามันไม่ใช่ปัญหา และเรา จะขอให้เขาปรับปรุงผลงานให้ดีขึ้นเรื่อยๆ จากนี้ไป ฉันอยากให้เธอเป็นกำลังรบให้เร็วที่สุด”
(ฉันมีคำถามสำหรับอาเบะ มันอาจจะดีกว่าถ้าอาชีพของเขาก้าวหน้าอย่างราบรื่นจากเอฟซี บาร์เซโลนา แต่คุณต้องการจะแสดงออกอย่างไรเมื่อเข้าร่วมทีมหงส์แดง คุณเห็นเหตุการณ์สำคัญใดในการเข้าร่วมทีมหงส์แดง คุณต้องการอะไร ?)
“ผมไม่ได้มีปัญหาทางจิตอะไรเป็นพิเศษเกี่ยวกับการกลับมาจากทีมต่างแดนอย่าง บาร์เซโลน่า สู่ทีมในประเทศ ผมไม่ใช่คนประเภทที่จะปรับสภาพจิตใจให้เข้ากับสถานการณ์ปัจจุบัน มีอดีตที่ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร” ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของการเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับที่ไหน ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย”
(ผมคิดว่าคุณมีภาพลักษณ์ว่าหงส์แดงเป็นสโมสรที่อยู่ภายใต้แรงกดดันจากคนรอบข้าง แต่คุณอยากจะแสดงออกอย่างไรกับสโมสรที่มีแฟนบอลและกองเชียร์จำนวนมาก?)
“ก่อนอื่นฉันจะทำอะไรเพื่อช่วยให้ทีมชนะค้นหาสิ่งที่ขาดเพื่อที่จะชนะ ฉันคิดว่า และมีเวลาและสถานการณ์ต่างๆ ของทีม ดังนั้นถ้ามันเข้ากันได้ฉันก็จะมีความสุข
(เมื่อคุณดูแมตช์กับหงส์แดง คุณพูดว่า "แนวหน้านั้นลื่นไหลและไม่มีข้อจำกัดในเรื่องตำแหน่ง" มีตำแหน่งที่คุณนึกภาพออกหรือตำแหน่งที่คุณคิดว่าคุณสมบัติที่ดีของคุณน่าจะใช้ได้หรือไม่ นอกจากนี้ ใน หงส์แดงมีเป้าหมายเพื่อ
ฉันคิดว่าฉันสามารถเล่นได้ดีทุกที่ ขวา ซ้าย กลาง หรือบน หรือฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าทุกคนช่วยทำให้เล่นได้ง่ายขึ้น
ผมเป็นนักเตะประเภทที่ไม่ตั้งเป้าหมายให้ตัวเอง ดังนั้น ก้าวแรกคือการยืนในสนาม ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำประตูเมื่อฉันอยู่ในสนาม หรือฉันจะช่วยเหลือ หรือฉันจะทำให้ดีที่สุดในการป้องกัน นอกนั้นยังไม่ได้คิดเลย”
(คุณประทับใจอะไรเมื่อคุณได้รับข้อเสนอจากอุราวะ คุณมีความกังวลใจในการตัดสินใจหรือไม่ หรือมีใครคอยสอนคุณอยู่หรือไม่)
“อย่างแรกเลย แม้ว่าจะไม่ใช่เวลานี้ แต่ฉันก็มีการสื่อสารเล็กน้อยกับมิสเตอร์เรดส์ ไม่ว่าจะได้รับข้อเสนอหรือไม่ก็ตาม และเพื่อนๆ ของฉันก็มีความสุข จินตนาการอาจเป็นปัจจัยสำคัญในตัวฉัน การตัดสินใจ ผมอายุแค่ 24 ปี แต่คนรอบๆ ตัวผมไม่ค่อยได้มาดูเกม ดังนั้นเหตุผลหลักประการหนึ่งก็คือ ผมต้องการให้ครอบครัวและเพื่อนๆ มาดูผม”
(คุณมีภาพลักษณ์การเล่นเฉพาะในองค์กรหรือไม่?)
“ผมกลัวว่าถ้าบอกว่าผมเล่นไม่ดีที่นี่จะเป็นการวิจารณ์นักเตะที่พยายามอย่างเต็มที่ในสนามผมอยากเข้าร่วมทีมให้เร็วที่สุดและลดภาระลง” ในทีม ผมคิดว่าช่วงครึ่งหลังของฤดูกาลเป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับผมที่จะเล่น ดังนั้นผมคิดว่ามันสำคัญมากที่จะต้องทำงานหนัก ผมคิดว่าต้องใช้เวลาเพื่อให้เพื่อนร่วมทีมเข้าใจ ดังนั้นผมคิดว่าวิธีที่ง่ายที่สุดในการ เข้าใจและเล่นคือการทำงานหนักก่อน”
(ผมมีคำถามถึงสำนักงานใหญ่ฟุตบอล คุณคาดหวังอะไรจากอาเบะ?)
Tsutomu Nishino ผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิค
“ในแง่ของการเล่น ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า Urawa Reds จะปรับปรุงคุณภาพของพื้นที่รอบกรอบเขตโทษเพื่อสร้างประตูซึ่งยังขาดอยู่ในขณะนี้ ผมมีความคาดหวังอย่างมากเกี่ยวกับสภาพจิตใจว่า Reds จะต่อสู้อย่างไร ให้กับโลกด้วยการสื่อถึงความแตกต่างระหว่างญี่ปุ่นกับ Urawa Reds นั้นไม่มากนัก การคัดตัวนักเตะมีความเสี่ยงต่างๆ นานา แต่อาเบะไม่ได้ลงแข่งอย่างเป็นทางการมา 2 ปีแล้ว อย่างไรก็ตาม ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ผมอยากให้เขาให้ความสำคัญสูงสุดกับการพัฒนาผลงานของเขา และแสดงผลงานที่ดีที่สุดในอาชีพของเขาที่ Urawa Reds”
(ผมมีคำถามถึงอาเบะ ในช่วงเวลาที่คุณเล่นไม่ได้ดั่งใจ คุณนึกถึงอะไรที่สำคัญที่สุดในช่วงเวลานั้น? มีอะไรยากไหม? หรือคุณตั้งหน้าตั้งตารออยู่เสมอ?)
“ผมไม่พบอะไรยากเป็นพิเศษ ผมมีผู้คนมากมายอยู่รอบตัวผม ทั้งเพื่อนร่วมทีม สตาฟฟ์สโมสร ครอบครัว และเพื่อนๆ ผมไม่รู้สึกอะไร ผมทำงานหนักไปวันๆ "
(ระหว่างนั้นก็มีจัดโตเกียวโอลิมปิคและฟีฟ่าเวิลด์คัพด้วย แต่ดูแล้วมีความทรงจำอะไรบ้าง?)
"มีความคิดที่ซับซ้อนมากหรือน้อยอยู่ที่นั่น"
(คุณทำงานเป็นอย่างไรบ้างในการกลับมาในช่วงสองปีที่คุณไม่ได้เล่น?)
“เกี่ยวกับการบาดเจ็บครั้งแรกของผม มันเป็นภัยพิบัติจากโคโรน่า ดังนั้นมีช่วงเวลาที่มันยากที่จะฟื้นฟูอย่างเต็มที่ ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะอธิบายทุกอย่างในเรื่องนี้ แต่เราได้ใช้วิธีการต่าง ๆ ทั้งในและนอกสถานที่ ทีมเพื่อไปสู่จุดที่เราอยู่ทุกวันนี้”
(ฉันไม่ได้เล่นเกมอย่างเป็นทางการมาสองปีแล้ว แต่เมื่อไหร่ที่ฉันสามารถเล่นได้ในระดับหนึ่ง?)
“ถ้าผมถูกกำหนดให้ลงเล่นในเกมอย่างเป็นทางการ ผมคงจะเข้าร่วมทีมเร็วกว่านี้และสร้างความกดดันให้ตัวเองมากขึ้น มี ดังนั้นนโยบายของบาร์เซโลน่าคือมันจะดีกว่าถ้าช้าและไม่เร่งรัด เพิ่มขึ้น”
(คุณรู้สึกไม่สบายใจที่ต้องออกห่างจากการต่อสู้จริงหรือไม่?)
“ฉันไม่รู้สึกอะไร”
(บางทีคุณอาจจะไม่ได้ฝึกหนักขนาดนั้น แต่คุณคิดว่าคุณจะกลับมาลงสนามได้เร็วแค่ไหน? สภาพของคุณตอนนี้เป็นอย่างไร?)
"มันยากที่จะตั้งเป้าหมาย แต่ถ้าคุณกลับมาได้เร็ว ก็แค่ทำเร็วๆ และถ้าคุณมีปัญหาอะไร ก็แค่ค่อยๆ ทำไป ผมคิดว่าไม่ใช่แค่ผม แต่นักเตะบาดเจ็บคนอื่นๆ เช่นกัน ถ้ามี ปัญหา ฉันแค่พัก ดังนั้นฉันจึงอยากติดตามกระแสเดียวกับผู้เล่นใหม่คนอื่น ๆ”
(ยังมีเรื่องเล่าอีกว่า ``สนามกีฬาไซตามะเป็นสนามกีฬาแห่งเดียวที่ฉันไปเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก'' แต่คุณจำได้ไหมว่าคุณไปเล่นเกมไหนและประทับใจอะไรบ้าง?)
“ผมคิดว่ามันเป็นตอนที่เราเล่นกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
(ฉันคิดว่าคุณอยู่ในสถานบำบัดมานานแล้ว แต่คุณเคยพยายามปรับปรุงร่างกายของคุณแทนที่จะรักษาหรือไม่?)
"ผมทำมาหลายอย่าง ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยากที่จะพูดถึงบางสิ่งในเชิงนามธรรม แต่โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นรูปแบบหนึ่งของการเข้าหาสิ่งที่ผมคิดว่าเป็นสาเหตุของการฟื้นฟูอาการบาดเจ็บและการบาดเจ็บ"
(ผมมีคำถามถึง Football Headquarters คุณคาดหวังอะไรจาก Abe มากที่สุดเมื่อเขายืนอยู่ในสนาม และคุณต้องการให้เขาเพิ่มอะไรในทีม)
Hisashi Tsuchida ผู้อำนวยการฝ่ายกีฬา
“ผมอยากให้เขาแสดงสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาในสนาม พูดให้เจาะจง ผมอยากให้เขาเน้นเกมรุกและการเล่นที่จะนำไปสู่ผลลัพธ์”
(ผมมีคำถามถึงอาเบะ ทำไมคุณถึงเลือกหมายเลข 7 บนเสื้อของคุณ?)
“เพราะว่ามันว่าง แต่มันก็เป็นเบอร์ที่ดี และเบอร์ 7 ก็เป็นเบอร์ที่น่าสนใจในวงการฟุตบอล ตอนผมยื่นเบอร์ว่างตอนเซ็นสัญญา เบอร์ 7 ว่าง ผมก็เลยไม่ลังเล ผมคิดว่าผมมี เพื่อแสดงให้ตรงกับหมายเลขของฉัน และฉันจะทำให้ดีที่สุดในขณะที่รู้สึกกดดันของการเป็นหมายเลข 7"
(ฉันคิดว่าคุณได้ติดต่อกับ Maciej Maciej Skorza แล้ว คุณได้คุยกับเขาเกี่ยวกับวิธีที่คุณจะกลับมา ความคาดหวัง และบทบาทของคุณหรือไม่)
“เรื่องการกลับมาของผม ไม่มีการสื่อสารโดยตรงระหว่างผู้จัดการกับตัวผม การกลับมาของผม ผมมีการพูดคุยเฉพาะเจาะจงกับทีมแพทย์และแบ่งปันกับผู้จัดการ โค้ช และคนรอบข้าง ผมยังไม่ได้พูดคุยโดยตรงกับ ผู้อำนวยการเกี่ยวกับโอกาสที่จะกลับมา
สำหรับการเล่น วันก่อนผมเข้าร่วมทีมและผมคิดว่าผมเห็นผมสัมผัสบอลเป็นครั้งแรก ดังนั้นผมจึงบอกว่าผมคาดหวังไว้สูง ผมไม่ทราบรายละเอียด เพราะมันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของทีมและผู้เล่นคนอื่นๆ แต่ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้เป็นไปตามความคาดหวังของพวกเขา"
[ สื่ออย่างเป็นทางการของ Urawa Reds (URD:OM)]
คุณสามารถรับชมการแถลงข่าวของ Hiroki Abe บน YouTube
[Hisashi Tsuchida ดะ SD]
“ขอบคุณมากที่มาร่วมงานแถลงข่าวของ Abe ในวันนี้ ฉันหวังว่าคุณจะยกระดับของคุณและกระตือรือร้นในฐานะสมาชิกของทีมในเร็ว ๆ นี้ ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณในวันนี้”
(Hiroki Abe)
"ฉันชื่อ Hiroki Abe และเข้าร่วมทีมในช่วงซัมเมอร์นี้ เป็นเวลาประมาณ 1 สัปดาห์แล้วตั้งแต่ฉันเข้าร่วมทีม แต่สตาฟฟ์และผู้เล่นให้การต้อนรับฉันอย่างอบอุ่น และฉันรู้สึกสบายใจมาก ฉันไม่สามารถแสดงได้ ต่อหน้าแฟนบอลและกองเชียร์ แต่ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อพบกับทุกคนที่สนามให้เร็วที่สุด
[ช่วงถาม-ตอบ]
(ฉันคิดว่าคุณเพิ่งเข้าร่วมทีมหงส์แดงได้ไม่กี่วัน และฉันไม่รู้ว่าคุณมารวมกันได้ไกลแค่ไหนในการฝึกซ้อมทั่วไป แต่โดยรวมแล้วคุณรู้สึกอย่างไรกับการทำสิ่งนี้?)
"ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปต่อได้นานแค่ไหน แต่ฉันอยู่ในขั้นตอนที่ฉันเริ่มเข้าร่วมบางส่วน เนื่องจากเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันจึงต้องการปรับปรุงการทำงานของระบบหัวใจและปอดให้เร็วที่สุด อย่างที่คุณทราบ มันเยอะมาก ฉันเคยได้รับบาดเจ็บมาก่อน ดังนั้น ฉันจึงทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของทีมเพื่อให้กลับมาเป็นปกติโดยเร็วที่สุด"
(ผมคิดว่าคุณคงได้เห็นเกมของหงส์แดงมาบ้างแล้ว พวกเขาเล่นเป็นทีมได้อย่างไร?)
“ฉันพบว่ามันน่าสนใจมากที่แนวหน้ามีความลื่นไหลและเราสามารถเล่นได้โดยไม่จำกัดตำแหน่งเรามีภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่งในการป้องกันและจำนวนประตูที่เราเสียก็สะท้อนให้เห็นในตัวเลขด้วยเช่นกัน ฉันคิดว่ามันเป็นเป้าหมาย”
(คุณเข้าร่วมจาก FC Barcelona Atletico, ทีม B ของ FC Barcelona คุณคิดว่าอะไรดีเกี่ยวกับการไปบาร์เซโลนา?)
“มันเป็นทรัพย์สินที่ได้สัมผัสบรรยากาศและความสามารถของผู้เล่นในผู้เล่นชั้นนำของโลกและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นอันดับต้น ๆ มันอาจจะยืดออกไปเล็กน้อย แต่ฉันไม่คิดว่าจะมี ความแตกต่างทางด้านเทคนิค ฯลฯ ผมคิดว่าหากฟุตบอลญี่ปุ่นหันไปในทิศทางที่ถูกต้อง ในไม่ช้า มันก็จะหดหายไป ผมดีใจที่ทำได้"
(คุณมาร่วมทีมหงส์แดงได้อย่างไร?)
"มันเป็นกระบวนการง่ายๆ ในการติดต่อ รับข้อเสนอ และเซ็นสัญญา"
(คุณยังได้เบอร์ 10 ใน Kashima Antlers แต่คุณคิดอย่างไรกับคาชิมะและลังเลที่จะเข้าร่วมทีมหงส์แดง?)
“ผมไม่สามารถบอกคุณได้ทุกอย่าง แต่ยังมีอีกหลายอย่าง เช่น เงื่อนไขของสัญญา และคุณได้รับข้อเสนอหรือไม่ ตอนนี้ผมไม่มีอะไรจะพูดมาก ดังนั้นได้โปรดดูแลผมด้วย” "
(คุณจำความรู้สึกของคุณในการเล่นกับเรอัล มาดริดและริเวอร์เพลทในฟีฟ่า คลับ เวิลด์ คัพ 2018 ได้อย่างไร?)
“จนกว่าคุณจะพูด ผมจำอะไรไม่ได้เลย แต่หงส์แดงคือทีมที่มีถ้วยสโมสรโลกรออยู่ ดังนั้นผมคิดว่าผมได้สัมผัสความรู้สึกนั้นมาบ้างแล้ว ผมมีความเข้าใจที่คลุมเครือเกี่ยวกับคุณลักษณะของ ดังนั้นฉันคิดว่าการมีประสบการณ์นั้นเป็นข้อได้เปรียบ
(เป็นหนึ่งในความน่าสนใจของการเข้าร่วมทีมหงส์แดงหรือไม่ที่จะมีการแข่งขัน Club World Cup ในสิ้นปีนี้ และจะมี Club World Cup ในปี 2025 ที่หลายทีมจากยุโรปจะมารวมตัวกัน?)
"คุณถูก."
(มาจากคิตะคุ โตเกียว Urawa Reds สนิทกับคุณตั้งแต่ยังเด็กหรือเปล่า?)
“มันเป็นทีมฟุตบอลอาชีพที่ใกล้ที่สุดกับบ้านเกิดของฉัน และสนามกีฬาแห่งเดียวที่ฉันไปเยี่ยมชมเมื่อตอนที่ฉันยังเด็กคือสนามกีฬาไซตามะ มีสิ่งต่างๆ เช่นนั้นด้วย และผู้คนเหล่านั้นก็มีความสุข ดังนั้นฉันเองก็มีความสุขด้วย”
(ผมมีคำถามถึงสำนักงานใหญ่ฟุตบอล ผมไม่คิดว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะยืนยันการเล่นในเกมอย่างเป็นทางการเหมือนผู้เล่นทั่วไปเพราะเขาเป็นผู้เล่นที่บาดเจ็บ แต่คุณจัดการกับสถานการณ์ปัจจุบันของอาเบะได้อย่างไร? คุณตรวจสอบและรับข้อเสนอ?)
Hisashi Tsuchida ผู้อำนวยการฝ่ายกีฬา
“เราตัดสินใจให้อาเบะเข้าร่วมกับเราเพื่อแสดงฟุตบอลที่เราตั้งเป้าไว้ แต่เราได้รายชื่อของอาเบะมาระยะหนึ่งแล้ว อย่างที่คุณพูดก่อนหน้านี้ มีอาการบาดเจ็บ แต่เราตัดสินใจแล้วว่ามันไม่ใช่ปัญหา และเรา จะขอให้เขาปรับปรุงผลงานให้ดีขึ้นเรื่อยๆ จากนี้ไป ฉันอยากให้เธอเป็นกำลังรบให้เร็วที่สุด”
(ฉันมีคำถามสำหรับอาเบะ มันอาจจะดีกว่าถ้าอาชีพของเขาก้าวหน้าอย่างราบรื่นจากเอฟซี บาร์เซโลนา แต่คุณต้องการจะแสดงออกอย่างไรเมื่อเข้าร่วมทีมหงส์แดง คุณเห็นเหตุการณ์สำคัญใดในการเข้าร่วมทีมหงส์แดง คุณต้องการอะไร ?)
“ผมไม่ได้มีปัญหาทางจิตอะไรเป็นพิเศษเกี่ยวกับการกลับมาจากทีมต่างแดนอย่าง บาร์เซโลน่า สู่ทีมในประเทศ ผมไม่ใช่คนประเภทที่จะปรับสภาพจิตใจให้เข้ากับสถานการณ์ปัจจุบัน มีอดีตที่ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร” ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของการเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับที่ไหน ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย”
(ผมคิดว่าคุณมีภาพลักษณ์ว่าหงส์แดงเป็นสโมสรที่อยู่ภายใต้แรงกดดันจากคนรอบข้าง แต่คุณอยากจะแสดงออกอย่างไรกับสโมสรที่มีแฟนบอลและกองเชียร์จำนวนมาก?)
“ก่อนอื่นฉันจะทำอะไรเพื่อช่วยให้ทีมชนะค้นหาสิ่งที่ขาดเพื่อที่จะชนะ ฉันคิดว่า และมีเวลาและสถานการณ์ต่างๆ ของทีม ดังนั้นถ้ามันเข้ากันได้ฉันก็จะมีความสุข
(เมื่อคุณดูแมตช์กับหงส์แดง คุณพูดว่า "แนวหน้านั้นลื่นไหลและไม่มีข้อจำกัดในเรื่องตำแหน่ง" มีตำแหน่งที่คุณนึกภาพออกหรือตำแหน่งที่คุณคิดว่าคุณสมบัติที่ดีของคุณน่าจะใช้ได้หรือไม่ นอกจากนี้ ใน หงส์แดงมีเป้าหมายเพื่อ
ฉันคิดว่าฉันสามารถเล่นได้ดีทุกที่ ขวา ซ้าย กลาง หรือบน หรือฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าทุกคนช่วยทำให้เล่นได้ง่ายขึ้น
ผมเป็นนักเตะประเภทที่ไม่ตั้งเป้าหมายให้ตัวเอง ดังนั้น ก้าวแรกคือการยืนในสนาม ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำประตูเมื่อฉันอยู่ในสนาม หรือฉันจะช่วยเหลือ หรือฉันจะทำให้ดีที่สุดในการป้องกัน นอกนั้นยังไม่ได้คิดเลย”
(คุณประทับใจอะไรเมื่อคุณได้รับข้อเสนอจากอุราวะ คุณมีความกังวลใจในการตัดสินใจหรือไม่ หรือมีใครคอยสอนคุณอยู่หรือไม่)
“อย่างแรกเลย แม้ว่าจะไม่ใช่เวลานี้ แต่ฉันก็มีการสื่อสารเล็กน้อยกับมิสเตอร์เรดส์ ไม่ว่าจะได้รับข้อเสนอหรือไม่ก็ตาม และเพื่อนๆ ของฉันก็มีความสุข จินตนาการอาจเป็นปัจจัยสำคัญในตัวฉัน การตัดสินใจ ผมอายุแค่ 24 ปี แต่คนรอบๆ ตัวผมไม่ค่อยได้มาดูเกม ดังนั้นเหตุผลหลักประการหนึ่งก็คือ ผมต้องการให้ครอบครัวและเพื่อนๆ มาดูผม”
(คุณมีภาพลักษณ์การเล่นเฉพาะในองค์กรหรือไม่?)
“ผมกลัวว่าถ้าบอกว่าผมเล่นไม่ดีที่นี่จะเป็นการวิจารณ์นักเตะที่พยายามอย่างเต็มที่ในสนามผมอยากเข้าร่วมทีมให้เร็วที่สุดและลดภาระลง” ในทีม ผมคิดว่าช่วงครึ่งหลังของฤดูกาลเป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับผมที่จะเล่น ดังนั้นผมคิดว่ามันสำคัญมากที่จะต้องทำงานหนัก ผมคิดว่าต้องใช้เวลาเพื่อให้เพื่อนร่วมทีมเข้าใจ ดังนั้นผมคิดว่าวิธีที่ง่ายที่สุดในการ เข้าใจและเล่นคือการทำงานหนักก่อน”
(ผมมีคำถามถึงสำนักงานใหญ่ฟุตบอล คุณคาดหวังอะไรจากอาเบะ?)
Tsutomu Nishino ผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิค
“ในแง่ของการเล่น ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า Urawa Reds จะปรับปรุงคุณภาพของพื้นที่รอบกรอบเขตโทษเพื่อสร้างประตูซึ่งยังขาดอยู่ในขณะนี้ ผมมีความคาดหวังอย่างมากเกี่ยวกับสภาพจิตใจว่า Reds จะต่อสู้อย่างไร ให้กับโลกด้วยการสื่อถึงความแตกต่างระหว่างญี่ปุ่นกับ Urawa Reds นั้นไม่มากนัก การคัดตัวนักเตะมีความเสี่ยงต่างๆ นานา แต่อาเบะไม่ได้ลงแข่งอย่างเป็นทางการมา 2 ปีแล้ว อย่างไรก็ตาม ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ผมอยากให้เขาให้ความสำคัญสูงสุดกับการพัฒนาผลงานของเขา และแสดงผลงานที่ดีที่สุดในอาชีพของเขาที่ Urawa Reds”
(ผมมีคำถามถึงอาเบะ ในช่วงเวลาที่คุณเล่นไม่ได้ดั่งใจ คุณนึกถึงอะไรที่สำคัญที่สุดในช่วงเวลานั้น? มีอะไรยากไหม? หรือคุณตั้งหน้าตั้งตารออยู่เสมอ?)
“ผมไม่พบอะไรยากเป็นพิเศษ ผมมีผู้คนมากมายอยู่รอบตัวผม ทั้งเพื่อนร่วมทีม สตาฟฟ์สโมสร ครอบครัว และเพื่อนๆ ผมไม่รู้สึกอะไร ผมทำงานหนักไปวันๆ "
(ระหว่างนั้นก็มีจัดโตเกียวโอลิมปิคและฟีฟ่าเวิลด์คัพด้วย แต่ดูแล้วมีความทรงจำอะไรบ้าง?)
"มีความคิดที่ซับซ้อนมากหรือน้อยอยู่ที่นั่น"
(คุณทำงานเป็นอย่างไรบ้างในการกลับมาในช่วงสองปีที่คุณไม่ได้เล่น?)
“เกี่ยวกับการบาดเจ็บครั้งแรกของผม มันเป็นภัยพิบัติจากโคโรน่า ดังนั้นมีช่วงเวลาที่มันยากที่จะฟื้นฟูอย่างเต็มที่ ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะอธิบายทุกอย่างในเรื่องนี้ แต่เราได้ใช้วิธีการต่าง ๆ ทั้งในและนอกสถานที่ ทีมเพื่อไปสู่จุดที่เราอยู่ทุกวันนี้”
(ฉันไม่ได้เล่นเกมอย่างเป็นทางการมาสองปีแล้ว แต่เมื่อไหร่ที่ฉันสามารถเล่นได้ในระดับหนึ่ง?)
“ถ้าผมถูกกำหนดให้ลงเล่นในเกมอย่างเป็นทางการ ผมคงจะเข้าร่วมทีมเร็วกว่านี้และสร้างความกดดันให้ตัวเองมากขึ้น มี ดังนั้นนโยบายของบาร์เซโลน่าคือมันจะดีกว่าถ้าช้าและไม่เร่งรัด เพิ่มขึ้น”
(คุณรู้สึกไม่สบายใจที่ต้องออกห่างจากการต่อสู้จริงหรือไม่?)
“ฉันไม่รู้สึกอะไร”
(บางทีคุณอาจจะไม่ได้ฝึกหนักขนาดนั้น แต่คุณคิดว่าคุณจะกลับมาลงสนามได้เร็วแค่ไหน? สภาพของคุณตอนนี้เป็นอย่างไร?)
"มันยากที่จะตั้งเป้าหมาย แต่ถ้าคุณกลับมาได้เร็ว ก็แค่ทำเร็วๆ และถ้าคุณมีปัญหาอะไร ก็แค่ค่อยๆ ทำไป ผมคิดว่าไม่ใช่แค่ผม แต่นักเตะบาดเจ็บคนอื่นๆ เช่นกัน ถ้ามี ปัญหา ฉันแค่พัก ดังนั้นฉันจึงอยากติดตามกระแสเดียวกับผู้เล่นใหม่คนอื่น ๆ”
(ยังมีเรื่องเล่าอีกว่า ``สนามกีฬาไซตามะเป็นสนามกีฬาแห่งเดียวที่ฉันไปเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก'' แต่คุณจำได้ไหมว่าคุณไปเล่นเกมไหนและประทับใจอะไรบ้าง?)
“ผมคิดว่ามันเป็นตอนที่เราเล่นกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
(ฉันคิดว่าคุณอยู่ในสถานบำบัดมานานแล้ว แต่คุณเคยพยายามปรับปรุงร่างกายของคุณแทนที่จะรักษาหรือไม่?)
"ผมทำมาหลายอย่าง ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยากที่จะพูดถึงบางสิ่งในเชิงนามธรรม แต่โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นรูปแบบหนึ่งของการเข้าหาสิ่งที่ผมคิดว่าเป็นสาเหตุของการฟื้นฟูอาการบาดเจ็บและการบาดเจ็บ"
(ผมมีคำถามถึง Football Headquarters คุณคาดหวังอะไรจาก Abe มากที่สุดเมื่อเขายืนอยู่ในสนาม และคุณต้องการให้เขาเพิ่มอะไรในทีม)
Hisashi Tsuchida ผู้อำนวยการฝ่ายกีฬา
“ผมอยากให้เขาแสดงสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาในสนาม พูดให้เจาะจง ผมอยากให้เขาเน้นเกมรุกและการเล่นที่จะนำไปสู่ผลลัพธ์”
(ผมมีคำถามถึงอาเบะ ทำไมคุณถึงเลือกหมายเลข 7 บนเสื้อของคุณ?)
“เพราะว่ามันว่าง แต่มันก็เป็นเบอร์ที่ดี และเบอร์ 7 ก็เป็นเบอร์ที่น่าสนใจในวงการฟุตบอล ตอนผมยื่นเบอร์ว่างตอนเซ็นสัญญา เบอร์ 7 ว่าง ผมก็เลยไม่ลังเล ผมคิดว่าผมมี เพื่อแสดงให้ตรงกับหมายเลขของฉัน และฉันจะทำให้ดีที่สุดในขณะที่รู้สึกกดดันของการเป็นหมายเลข 7"
(ฉันคิดว่าคุณได้ติดต่อกับ Maciej Maciej Skorza แล้ว คุณได้คุยกับเขาเกี่ยวกับวิธีที่คุณจะกลับมา ความคาดหวัง และบทบาทของคุณหรือไม่)
“เรื่องการกลับมาของผม ไม่มีการสื่อสารโดยตรงระหว่างผู้จัดการกับตัวผม การกลับมาของผม ผมมีการพูดคุยเฉพาะเจาะจงกับทีมแพทย์และแบ่งปันกับผู้จัดการ โค้ช และคนรอบข้าง ผมยังไม่ได้พูดคุยโดยตรงกับ ผู้อำนวยการเกี่ยวกับโอกาสที่จะกลับมา
สำหรับการเล่น วันก่อนผมเข้าร่วมทีมและผมคิดว่าผมเห็นผมสัมผัสบอลเป็นครั้งแรก ดังนั้นผมจึงบอกว่าผมคาดหวังไว้สูง ผมไม่ทราบรายละเอียด เพราะมันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของทีมและผู้เล่นคนอื่นๆ แต่ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้เป็นไปตามความคาดหวังของพวกเขา"
[ สื่ออย่างเป็นทางการของ Urawa Reds (URD:OM)]
คุณสามารถรับชมการแถลงข่าวของ Hiroki Abe บน YouTube
