ข่าว
ACL グループステージ MD5 武漢三鎮戦 試合前日公式会見にラファル ジャナスコーチと西川周作が出席
ในวันที่ 28 การแข่งขัน AFC Champions League (ACL) 2023/24 รอบแบ่งกลุ่ม MD5 พบกับหวู่ฮั่นซันเจินเข้าร่วมงานแถลงข่าวอย่างเป็นทางการที่จัดขึ้นที่สนามกีฬาไซตามะในวันก่อนการแข่งขัน และโค้ช Rafal Janas และ Shusaku Nishikawa ซึ่งจะรับผิดชอบ ของการแข่งขันเข้าร่วมและพูดคุยเกี่ยวกับการเตรียมการแข่งขันเขาแสดงความกระตือรือร้น
[Rafal Janas โค้ช ]
“สวัสดีทุกคน ตอนนี้เรากำลังพยายามโฟกัสกับเกมนี้ด้วยความมุ่งมั่น เดือนพฤศจิกายนเป็นเดือนที่แย่ที่สุดของเรา นี่เป็นเกมที่ต้องพิสูจน์ว่าไม่ใช่เรา นี่จะเป็นโอกาสสุดท้ายของเราที่จะเก็บสามแต้มในเดือนนี้ ดังนั้นผมจึงอยากให้แฟนบอลและแฟนบอลพอใจกับมัน นี่คือเกมเหย้าอย่างเป็นทางการนัดสุดท้ายของเรา เราอยากจะชนะที่นี่และจบด้วยการแสดงความขอบคุณต่อแฟน ๆ และแฟน ๆ ของเรา อีกทั้งแม้ว่าเราจะไม่สามารถบรรลุเป้าหมายนี้ได้ด้วยตัวเราเองก็ตาม ยังมีความเป็นไปได้ที่จะผ่านเข้าสู่รอบแบ่งกลุ่ม ดังนั้น เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อคว้า 3 แต้ม ในฐานะทีมงานหงส์แดง เราจะต่อสู้อย่างหนักตั้งแต่ต้นจนจบในเกมนี้ตาม มุ่งเป้าไปที่สามแต้ม''
[Shusaku Nishikawa]
“สวัสดีทุกคน อย่างที่โค้ชราฟา (Rafal Janas) เพิ่งเคยกล่าวไว้ พรุ่งนี้จะเป็นเกมเหย้านัดสุดท้ายของเรา แม้ว่าเราจะไม่ได้ผลการแข่งขันที่ต้องการในเดือนพฤศจิกายน แต่ผมคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่เราจะยืนหยัดได้อีกครั้ง” ทิศทางของทีมจะเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับว่าเรายังคงทำผลงานแย่ๆ แบบนี้ต่อไป หรือว่าเราจะสามารถจบด้วยชัยชนะที่มั่นคงได้หรือไม่ และสิ่งที่โค้ช ราฟา พูดไป ดังที่ได้กล่าวไปแล้วเรามีความหวังเพียงเล็กน้อยดังนั้นเราทุกคนจึงมี วันนี้ซ้อมดีๆ ตั้งใจสู้นัดพรุ่งนี้ คว้าชัย ทิ้งความหวังนัดต่อไป ผมคิดว่าพรุ่งนี้เราเตรียมตัวมาดีแล้ว เราต้องการโชว์ทีม Urawa Reds ที่แข็งแกร่งทันทีที่เริ่มเกม ”
[ช่วงถาม-ตอบ]
(ผมมีคำถามถึงโค้ชราฟาครับ คะแนนสูงสุดที่ Urawa Reds ทำได้ในรอบแบ่งกลุ่ม ACL คือ 10 แต้ม แต่ถ้าทะลุ 10 แต้ม ผมว่าผลต่างประตูจะเข้ามามีบทบาท คุณเล่นเกมแบบมีเป้าหมายหรือเปล่า ที่จะได้คะแนนแตกต่างในใจใช่ไหม?
“เพื่อที่จะผ่านเข้าสู่รอบแบ่งกลุ่ม ข้อกำหนดขั้นต่ำคือการชนะสองครั้งในสองเกมที่เหลือ แต่แทนที่จะคิดถึงเกมต่อไปกับฮานอย เอฟซี ฉันอยากจะมุ่งเน้นไปที่เกมวันพรุ่งนี้และคว้าชัยชนะมาให้ได้” ผมคิดอย่างนั้น เมื่อผู้เล่นก้าวลงสนาม ความคิดแรกของพวกเขาคือชนะ และเมื่อพวกเขาชนะ พวกเขาต้องการชนะด้วยแต้มห่างที่มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ตัวอย่างเช่น ในเกมเหย้าของเรากับฮานอย เอฟซี เรา ทำได้ 1-2 แต้ม แทนที่จะรักษาความแข็งแกร่งไว้หลังจากนั้น เราก็สู้ต่อไปอย่างสุดกำลังและขยายผลต่างประตูให้กว้างขึ้น เราหวังว่าจะเล่นเกมที่ดีในวันพรุ่งนี้เช่นกันและยิงประตูให้ได้มากที่สุด อย่างไรก็ตาม 3 แต้ม คือสิ่งที่สำคัญที่สุด ถึงแม้จะเป็น 1-0 ก็ตาม มันก็จะส่งผลดีต่อเราถ้าเราชนะ ผมคิดว่า ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของเกม เรามีเกม ACL ที่ลงเล่นในวันนี้เช่นกัน ดังนั้นครั้งเดียว แมตช์นั้นจบลงมันจะเป็นผลดีสำหรับเรา ฉันคิดว่าสถานการณ์ของเราจะชัดเจนขึ้น แต่เราต้องการเน้นไปที่เกมของเราในวันพรุ่งนี้และมุ่งหวังที่จะชนะ หลังจากนั้นเราจะคิดถึงเกมกับฮานอยเอฟซี "
(ฉันมีคำถามสำหรับคุณนิชิกาวา นี่เป็นครั้งแรกที่การแข่งขัน ACL มีรูปแบบฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูใบไม้ผลิ แต่เนื่องจากฤดูกาลที่แตกต่างกันในช่วงที่ทัวร์นาเมนต์ถึงจุดสูงสุด จึงมีข่าวการสิ้นสุดสัญญาและผู้เล่นก็ เริ่มเหนื่อยแล้ว คิดอะไรอยู่?)
“โดยส่วนตัวแล้ว ฤดูกาลนี้ไม่ได้ยากขนาดนั้นเพราะระบบฤดูใบไม้ร่วง แต่เมื่อลีกใกล้จะจบ ผู้เล่นและผู้จัดการทีมบางคนก็ออกจากทีม ดังนั้นมันจึงเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับฉันเป็นการส่วนตัว อย่างไรก็ตามเราต้องยอมรับสิ่งนี้และสู้ต่อไปและเรามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะทำเพื่อผู้เล่นและโค้ชที่กำลังจะลาออก เรามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะจบการแข่งขันด้วยชัยชนะดังนั้นเราจะทำ ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตามเพื่อชัยชนะในวันพรุ่งนี้ ฉันอยากจะทำให้ดีที่สุดเพื่อทำให้ทุกคนมีความสุข”
(ผมมีคำถามถึงโค้ชราฟา โค้ช Maciej Skorza จะไม่นั่งสำรองในครั้งนี้ แต่โค้ชราฟา จะเตรียมตัวแตกต่างไปจากปกติหรือไม่?)
“พรุ่งนี้ผมจะนั่งเป็นตัวสำรองแทนโค้ช แต่ระหว่างเตรียมตัว มา Maciej มาเป็นโค้ช เลยไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปจากปกติ สัปดาห์นี้ผมไม่ได้ทำหน้าที่ฝึกซ้อม ดังนั้น ยกเว้นความจริง” โค้ชคนนั้น Maciej จะไม่นั่งสำรองในวันนั้น ทุกอย่างจะเหมือนเดิมตามปกติ''
(ผมมีคำถามถึงนิชิคาว่า ไม่กี่เกมที่ผ่านมา ผลต่างประตูที่เสียไปยังมีหลายต่อหลายเกม และในเกมล่าสุดกับหวู่ฮั่น ซันเจิน ก็เสียไป 2 ประตู เนื่องจากผลต่างประตูกลายเป็นสิ่งสำคัญจึงสำคัญที่จะ ยิงประตูได้มากมาย แต่เสียประตูต่างกันก็สำคัญเช่นกัน ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณไม่ทำก็สำคัญเช่นกัน จุดสำคัญและความกระตือรือร้นในการไม่เสียประตูคืออะไร?)
“เมื่อเราเล่นได้แย่หรือเสียหลายประตู แม้ว่าคุณจะมองจากด้านหลัง คุณจะเห็นได้ว่าเรากำลังแพ้หรือขาดแก่นแท้ของฟุตบอล มากกว่าความแข็งแกร่งในการครองบอล การรับรู้บอลที่สอง หรือแท็กติก ใช่แล้ว” ถ้าเราแสดงให้เห็นได้ว่าเราจะบุกและเอาชนะด้วยความตั้งใจอันแรงกล้าตั้งแต่เริ่มเกม ผมคิดว่า เราจะสามารถเก็บบอลลูกที่สองได้มากมาย และจากจุดนั้น เราก็สามารถพัฒนาการโจมตีที่แข็งแกร่งได้เช่นกัน ผมคิดว่า เราสามารถทำได้ ก่อนอื่น ฉันคิดว่าการเข้าสู่การแข่งขันทั้งทางร่างกายและจิตใจด้วยกรอบความคิดที่เราไม่สามารถแพ้ได้เป็นสิ่งสำคัญ”
(คำถามสำหรับโค้ชราฟา คุณรู้สึกอย่างไรกับหวู่ฮั่น ซานเจินเมื่อคุณเล่นกับพวกเขาในเกมเยือน และคุณรู้สึกว่าพวกเขาต้องทำอะไรเพื่อชัยชนะ)
“ความประทับใจของผมจากนัดที่แล้วคือมีความแตกต่างกันเล็กน้อยในด้านกายภาพ หวู่ฮั่นเป็นทีมที่แข็งแกร่งด้านร่างกาย แต่ก็มีเทคนิคที่สามารถใช้ได้เมื่อมีความแตกต่างทางกายภาพ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ของหวู่ฮั่น ผมมั่นใจว่าเขากำลังดูอยู่ แถลงข่าวครั้งนี้ผมจะไม่พูดอย่างเปิดเผย นอกจากนี้ ผมได้วิเคราะห์นัดที่แล้วแล้วจึงรู้ว่าต้องแก้ไขอะไร และผมจะไม่พูดอย่างเปิดเผย เราต้องดำเนินการต่อไปว่าอย่างไร เราทำได้ดี การวิเคราะห์แท็คติกและสภาพของผู้เล่น ดังที่ชูซากุกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ฉันคิดว่าเราได้รับแรงบันดาลใจเมื่อวานนี้และวันนี้ โดยเฉพาะการฝึกซ้อมในวันนี้ นั่นคือสิ่งที่เราทำ อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่ามันจะนำไปสู่ชัยชนะ”
(ผมมีคำถามถึงนิชิคาว่า โค้ชราฟาบอกว่าอู่ฮั่นมีร่างกายที่แข็งแกร่ง แต่คุณประทับใจแนวรุกของคู่ต่อสู้อย่างไรบ้าง และควรคำนึงถึงประเด็นใดบ้าง)
กองหน้าของฝ่ายตรงข้ามมีการยิงที่รวดเร็ว และในขณะที่เรามีการจัดการที่ดีในแนวรับ เราก็เรียกกองหลังของเราอย่างใจเย็นเพื่อให้พวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่ดีเมื่อเราถูกโจมตี เราต้องการเล่นให้ดีต่อไป และเพื่อ เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียหนึ่งแต้มที่เราได้รับจากนอกบ้าน ยังเป็นโอกาสที่ Urawa Reds จะแสดงความแข็งแกร่งในบ้าน ดังนั้น พรุ่งนี้เราจะแสดงให้พวกเขาเห็นด้านที่แตกต่างและดีกว่าที่พวกเขาทำนอกบ้าน ผมอยากจะแสดง คุณ."
(ผมมีคำถามกับนิชิคาวะ ผมคิดว่าการที่พวกเขาเสียประตูในเกมล่าสุดกับ Avispa Fukuoka นั้นไม่ธรรมดาของทีม และมันไม่ปกติของนิชิคาวะ ผมคิดว่าสถานการณ์ต่างๆ ของทีม และสถานการณ์ที่นักเตะเป็น เป็นเรื่องยาก คุณคิดอย่างไร ที่จะปรับปรุงสุขภาพจิตของคุณอีกครั้ง)
“มีหลายสิ่งที่เราสร้างขึ้นในปีที่ผ่านมาภายใต้โค้ช Maciej ดังนั้นเพียงเพราะเราไม่ชนะในเดือนพฤศจิกายน เราจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย แม้ว่าฉันจะเคารพผู้จัดการทีมและทีมงานฝึกสอน แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด ของที่ผมสั่งสมมาจนถึงตอนนี้ ส่วนประตูที่เราเสียในเกมกับ ฟุกุโอกะ ได้มีการพูดคุยกันในที่ประชุมถึงการปรับปรุงสิ่งที่นำโดยโค้ช Maciej และเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องเล่นให้ดีดังนั้นเราจึงต้องแน่ใจว่าเรา กำลังมุ่งไปในทิศทางที่ถูกต้องพร้อมพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง พรุ่งนี้อยากเล่นใหม่ ไม่อยากเสียประตูที่เสียไป อยากใช้ประโยชน์จากประตูที่เสียไปและใช้มันเพื่อนำไปสู่การเล่นที่ดีขึ้นในครั้งต่อไป ”
[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]
[Rafal Janas โค้ช ]
“สวัสดีทุกคน ตอนนี้เรากำลังพยายามโฟกัสกับเกมนี้ด้วยความมุ่งมั่น เดือนพฤศจิกายนเป็นเดือนที่แย่ที่สุดของเรา นี่เป็นเกมที่ต้องพิสูจน์ว่าไม่ใช่เรา นี่จะเป็นโอกาสสุดท้ายของเราที่จะเก็บสามแต้มในเดือนนี้ ดังนั้นผมจึงอยากให้แฟนบอลและแฟนบอลพอใจกับมัน นี่คือเกมเหย้าอย่างเป็นทางการนัดสุดท้ายของเรา เราอยากจะชนะที่นี่และจบด้วยการแสดงความขอบคุณต่อแฟน ๆ และแฟน ๆ ของเรา อีกทั้งแม้ว่าเราจะไม่สามารถบรรลุเป้าหมายนี้ได้ด้วยตัวเราเองก็ตาม ยังมีความเป็นไปได้ที่จะผ่านเข้าสู่รอบแบ่งกลุ่ม ดังนั้น เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อคว้า 3 แต้ม ในฐานะทีมงานหงส์แดง เราจะต่อสู้อย่างหนักตั้งแต่ต้นจนจบในเกมนี้ตาม มุ่งเป้าไปที่สามแต้ม''
[Shusaku Nishikawa]
“สวัสดีทุกคน อย่างที่โค้ชราฟา (Rafal Janas) เพิ่งเคยกล่าวไว้ พรุ่งนี้จะเป็นเกมเหย้านัดสุดท้ายของเรา แม้ว่าเราจะไม่ได้ผลการแข่งขันที่ต้องการในเดือนพฤศจิกายน แต่ผมคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่เราจะยืนหยัดได้อีกครั้ง” ทิศทางของทีมจะเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับว่าเรายังคงทำผลงานแย่ๆ แบบนี้ต่อไป หรือว่าเราจะสามารถจบด้วยชัยชนะที่มั่นคงได้หรือไม่ และสิ่งที่โค้ช ราฟา พูดไป ดังที่ได้กล่าวไปแล้วเรามีความหวังเพียงเล็กน้อยดังนั้นเราทุกคนจึงมี วันนี้ซ้อมดีๆ ตั้งใจสู้นัดพรุ่งนี้ คว้าชัย ทิ้งความหวังนัดต่อไป ผมคิดว่าพรุ่งนี้เราเตรียมตัวมาดีแล้ว เราต้องการโชว์ทีม Urawa Reds ที่แข็งแกร่งทันทีที่เริ่มเกม ”
[ช่วงถาม-ตอบ]
(ผมมีคำถามถึงโค้ชราฟาครับ คะแนนสูงสุดที่ Urawa Reds ทำได้ในรอบแบ่งกลุ่ม ACL คือ 10 แต้ม แต่ถ้าทะลุ 10 แต้ม ผมว่าผลต่างประตูจะเข้ามามีบทบาท คุณเล่นเกมแบบมีเป้าหมายหรือเปล่า ที่จะได้คะแนนแตกต่างในใจใช่ไหม?
“เพื่อที่จะผ่านเข้าสู่รอบแบ่งกลุ่ม ข้อกำหนดขั้นต่ำคือการชนะสองครั้งในสองเกมที่เหลือ แต่แทนที่จะคิดถึงเกมต่อไปกับฮานอย เอฟซี ฉันอยากจะมุ่งเน้นไปที่เกมวันพรุ่งนี้และคว้าชัยชนะมาให้ได้” ผมคิดอย่างนั้น เมื่อผู้เล่นก้าวลงสนาม ความคิดแรกของพวกเขาคือชนะ และเมื่อพวกเขาชนะ พวกเขาต้องการชนะด้วยแต้มห่างที่มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ตัวอย่างเช่น ในเกมเหย้าของเรากับฮานอย เอฟซี เรา ทำได้ 1-2 แต้ม แทนที่จะรักษาความแข็งแกร่งไว้หลังจากนั้น เราก็สู้ต่อไปอย่างสุดกำลังและขยายผลต่างประตูให้กว้างขึ้น เราหวังว่าจะเล่นเกมที่ดีในวันพรุ่งนี้เช่นกันและยิงประตูให้ได้มากที่สุด อย่างไรก็ตาม 3 แต้ม คือสิ่งที่สำคัญที่สุด ถึงแม้จะเป็น 1-0 ก็ตาม มันก็จะส่งผลดีต่อเราถ้าเราชนะ ผมคิดว่า ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของเกม เรามีเกม ACL ที่ลงเล่นในวันนี้เช่นกัน ดังนั้นครั้งเดียว แมตช์นั้นจบลงมันจะเป็นผลดีสำหรับเรา ฉันคิดว่าสถานการณ์ของเราจะชัดเจนขึ้น แต่เราต้องการเน้นไปที่เกมของเราในวันพรุ่งนี้และมุ่งหวังที่จะชนะ หลังจากนั้นเราจะคิดถึงเกมกับฮานอยเอฟซี "
(ฉันมีคำถามสำหรับคุณนิชิกาวา นี่เป็นครั้งแรกที่การแข่งขัน ACL มีรูปแบบฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูใบไม้ผลิ แต่เนื่องจากฤดูกาลที่แตกต่างกันในช่วงที่ทัวร์นาเมนต์ถึงจุดสูงสุด จึงมีข่าวการสิ้นสุดสัญญาและผู้เล่นก็ เริ่มเหนื่อยแล้ว คิดอะไรอยู่?)
“โดยส่วนตัวแล้ว ฤดูกาลนี้ไม่ได้ยากขนาดนั้นเพราะระบบฤดูใบไม้ร่วง แต่เมื่อลีกใกล้จะจบ ผู้เล่นและผู้จัดการทีมบางคนก็ออกจากทีม ดังนั้นมันจึงเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับฉันเป็นการส่วนตัว อย่างไรก็ตามเราต้องยอมรับสิ่งนี้และสู้ต่อไปและเรามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะทำเพื่อผู้เล่นและโค้ชที่กำลังจะลาออก เรามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะจบการแข่งขันด้วยชัยชนะดังนั้นเราจะทำ ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตามเพื่อชัยชนะในวันพรุ่งนี้ ฉันอยากจะทำให้ดีที่สุดเพื่อทำให้ทุกคนมีความสุข”
(ผมมีคำถามถึงโค้ชราฟา โค้ช Maciej Skorza จะไม่นั่งสำรองในครั้งนี้ แต่โค้ชราฟา จะเตรียมตัวแตกต่างไปจากปกติหรือไม่?)
“พรุ่งนี้ผมจะนั่งเป็นตัวสำรองแทนโค้ช แต่ระหว่างเตรียมตัว มา Maciej มาเป็นโค้ช เลยไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปจากปกติ สัปดาห์นี้ผมไม่ได้ทำหน้าที่ฝึกซ้อม ดังนั้น ยกเว้นความจริง” โค้ชคนนั้น Maciej จะไม่นั่งสำรองในวันนั้น ทุกอย่างจะเหมือนเดิมตามปกติ''
(ผมมีคำถามถึงนิชิคาว่า ไม่กี่เกมที่ผ่านมา ผลต่างประตูที่เสียไปยังมีหลายต่อหลายเกม และในเกมล่าสุดกับหวู่ฮั่น ซันเจิน ก็เสียไป 2 ประตู เนื่องจากผลต่างประตูกลายเป็นสิ่งสำคัญจึงสำคัญที่จะ ยิงประตูได้มากมาย แต่เสียประตูต่างกันก็สำคัญเช่นกัน ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณไม่ทำก็สำคัญเช่นกัน จุดสำคัญและความกระตือรือร้นในการไม่เสียประตูคืออะไร?)
“เมื่อเราเล่นได้แย่หรือเสียหลายประตู แม้ว่าคุณจะมองจากด้านหลัง คุณจะเห็นได้ว่าเรากำลังแพ้หรือขาดแก่นแท้ของฟุตบอล มากกว่าความแข็งแกร่งในการครองบอล การรับรู้บอลที่สอง หรือแท็กติก ใช่แล้ว” ถ้าเราแสดงให้เห็นได้ว่าเราจะบุกและเอาชนะด้วยความตั้งใจอันแรงกล้าตั้งแต่เริ่มเกม ผมคิดว่า เราจะสามารถเก็บบอลลูกที่สองได้มากมาย และจากจุดนั้น เราก็สามารถพัฒนาการโจมตีที่แข็งแกร่งได้เช่นกัน ผมคิดว่า เราสามารถทำได้ ก่อนอื่น ฉันคิดว่าการเข้าสู่การแข่งขันทั้งทางร่างกายและจิตใจด้วยกรอบความคิดที่เราไม่สามารถแพ้ได้เป็นสิ่งสำคัญ”
(คำถามสำหรับโค้ชราฟา คุณรู้สึกอย่างไรกับหวู่ฮั่น ซานเจินเมื่อคุณเล่นกับพวกเขาในเกมเยือน และคุณรู้สึกว่าพวกเขาต้องทำอะไรเพื่อชัยชนะ)
“ความประทับใจของผมจากนัดที่แล้วคือมีความแตกต่างกันเล็กน้อยในด้านกายภาพ หวู่ฮั่นเป็นทีมที่แข็งแกร่งด้านร่างกาย แต่ก็มีเทคนิคที่สามารถใช้ได้เมื่อมีความแตกต่างทางกายภาพ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ของหวู่ฮั่น ผมมั่นใจว่าเขากำลังดูอยู่ แถลงข่าวครั้งนี้ผมจะไม่พูดอย่างเปิดเผย นอกจากนี้ ผมได้วิเคราะห์นัดที่แล้วแล้วจึงรู้ว่าต้องแก้ไขอะไร และผมจะไม่พูดอย่างเปิดเผย เราต้องดำเนินการต่อไปว่าอย่างไร เราทำได้ดี การวิเคราะห์แท็คติกและสภาพของผู้เล่น ดังที่ชูซากุกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ฉันคิดว่าเราได้รับแรงบันดาลใจเมื่อวานนี้และวันนี้ โดยเฉพาะการฝึกซ้อมในวันนี้ นั่นคือสิ่งที่เราทำ อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่ามันจะนำไปสู่ชัยชนะ”
(ผมมีคำถามถึงนิชิคาว่า โค้ชราฟาบอกว่าอู่ฮั่นมีร่างกายที่แข็งแกร่ง แต่คุณประทับใจแนวรุกของคู่ต่อสู้อย่างไรบ้าง และควรคำนึงถึงประเด็นใดบ้าง)
กองหน้าของฝ่ายตรงข้ามมีการยิงที่รวดเร็ว และในขณะที่เรามีการจัดการที่ดีในแนวรับ เราก็เรียกกองหลังของเราอย่างใจเย็นเพื่อให้พวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่ดีเมื่อเราถูกโจมตี เราต้องการเล่นให้ดีต่อไป และเพื่อ เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียหนึ่งแต้มที่เราได้รับจากนอกบ้าน ยังเป็นโอกาสที่ Urawa Reds จะแสดงความแข็งแกร่งในบ้าน ดังนั้น พรุ่งนี้เราจะแสดงให้พวกเขาเห็นด้านที่แตกต่างและดีกว่าที่พวกเขาทำนอกบ้าน ผมอยากจะแสดง คุณ."
(ผมมีคำถามกับนิชิคาวะ ผมคิดว่าการที่พวกเขาเสียประตูในเกมล่าสุดกับ Avispa Fukuoka นั้นไม่ธรรมดาของทีม และมันไม่ปกติของนิชิคาวะ ผมคิดว่าสถานการณ์ต่างๆ ของทีม และสถานการณ์ที่นักเตะเป็น เป็นเรื่องยาก คุณคิดอย่างไร ที่จะปรับปรุงสุขภาพจิตของคุณอีกครั้ง)
“มีหลายสิ่งที่เราสร้างขึ้นในปีที่ผ่านมาภายใต้โค้ช Maciej ดังนั้นเพียงเพราะเราไม่ชนะในเดือนพฤศจิกายน เราจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย แม้ว่าฉันจะเคารพผู้จัดการทีมและทีมงานฝึกสอน แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด ของที่ผมสั่งสมมาจนถึงตอนนี้ ส่วนประตูที่เราเสียในเกมกับ ฟุกุโอกะ ได้มีการพูดคุยกันในที่ประชุมถึงการปรับปรุงสิ่งที่นำโดยโค้ช Maciej และเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องเล่นให้ดีดังนั้นเราจึงต้องแน่ใจว่าเรา กำลังมุ่งไปในทิศทางที่ถูกต้องพร้อมพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง พรุ่งนี้อยากเล่นใหม่ ไม่อยากเสียประตูที่เสียไป อยากใช้ประโยชน์จากประตูที่เสียไปและใช้มันเพื่อนำไปสู่การเล่นที่ดีขึ้นในครั้งต่อไป ”
[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]
