ข่าว
Per-Mathias Hoegmo แถลงข่าวหลังเกมกับฟุกุโอกะ
เมจิ ยาสุดะ เจ1 ลีก รอบ 5 Avispa Fukuoka กะ ความเห็นหลังจบแมตช์
“ผมขอขอบคุณ Avispa Fukuoka สำหรับเกมวันนี้ ครึ่งแรกเราสร้างโอกาสสำคัญได้ 4 ครั้ง และคู่แข่งสร้างได้เพียง 1 ครั้ง อย่างไรก็ตาม ในครึ่งแรกเราขึ้นนำ 0-1 ในช่วงพักครึ่งผมบอกผู้เล่นว่า ` `มาสงบสติอารมณ์และเคลื่อนลูกบอล และหลีกเลี่ยงการบังคับมันผ่านพื้นที่ที่ยากลำบาก''
ครึ่งแรกมีการเล่นหลายจังหวะที่มุ่งตรงเกินไป ดังนั้นครึ่งหลังเราจึงคุยกันเรื่องการสร้างช่องว่างด้วยการเคลื่อนบอลจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ในครึ่งหลัง เราสร้างโอกาสสำคัญได้ประมาณ 6-7 ครั้ง และสามารถทำคะแนนได้ 2 แต้ม
ฉันไม่พอใจกับความจริงที่ว่าฉันหยุดไปมากหลังจากนำ 2-1 ผมคิดว่าเราต้องเล่นเกมรุกต่อไป และพยายามคว้าประตูที่สามและสี่ให้ได้ Avispa Fukuoka กะก็ออกมารุกเช่นกัน เลยต้องเก็บแต้มเพื่อจบเกม มีช่วงหนึ่งที่คู่ต่อสู้ก็ผลักเข้ามาหาเราเช่นกัน
ผมคิดว่าเราได้เห็นการเล่นดีๆ มากมายในเกมรุก ฉันมีความสุขที่สามารถเอาชนะได้ต่อหน้าแฟนบอลและผู้สนับสนุนที่น่าทึ่งเหล่านี้”
[ช่วงถาม-ตอบ]
(วันนี้ Takahiro Sekine ที่ร่วมเล่นเกมมาจนถึงตอนนี้ไม่อยู่แต่มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?)
“เซกิเนะได้รับบาดเจ็บเมื่อวันอังคารและไม่สามารถมาทันเกมวันนี้ มัตสึโอะ (ยูสุเกะ) ก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกันและกำลังกลับมาจากนั้น วันนี้เขาอยู่บนม้านั่งสำรอง แต่เขาลงเล่น 3 เกมติดต่อกัน ผม ไม่อยากเสี่ยงใดๆ เลยตัดสินใจไม่ใช้มันในวันนี้ถ้าเป็นไปได้”
(เราล้มเหลวในการเปลี่ยนโอกาสครั้งใหญ่เสียก่อนและเสียบอลให้ฝ่ายตรงข้ามและถึงแม้เราจะพลิกตารางแต่ก็ไม่คิดว่าเป็นเกมที่เล่นโดยสโมสรที่แข็งแกร่ง เราต้องทำอย่างไรจึงจะดีขึ้น? )
“แมตช์จะเล่นใน 90 นาที แต่เมื่อเราเล่นกับทีมเช่นวันนี้ที่เล่นแบบตัวต่อตัวมากกว่า เราต้องเล่นในขณะที่หาพื้นที่ มีอาการบาดเจ็บอยู่บ้าง ดังนั้นจึงมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในรายชื่อผู้เล่น” อย่างไรก็ตาม ถ้าเรากระชับความสัมพันธ์ระหว่างผู้เล่นให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผมคิดว่าเราจะสามารถทำงานร่วมกันได้มากขึ้นและหาช่องว่าง ในครึ่งแรกของเกมวันนี้ นาโอกิ (มาเอดะ) และโทโมะ (Tomoaki Okubo) ยืนเรียงกันเป็นแถวหน้า สร้างความ แนวสามทาง มีบางสถานการณ์ที่เราตกรอบเหลือคู่ต่อสู้สามคน ดังนั้น ฉันคิดว่าเราเล่นโดยตรงมากขึ้นอีกเล็กน้อยเพื่อใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น
วันนี้เป็นเกมแรกของฤดูกาลของโทโมะ ดังนั้นผมคิดว่าความสัมพันธ์นี้จะพัฒนาต่อไป”
(การนำ Ayumu Ohata จากแดนกลางมาฟื้นทีมก็เหมือนกับเกมเจอ Tokyo Verdy แต่ผมว่าน่าจะใช้การผสมผสานนั้นตั้งแต่ครึ่งแรก แล้วจะประเมินการเปลี่ยนผู้เล่นฝั่งซ้ายมาฟื้นได้อย่างไร ทีมตั้งแต่ครึ่งหลัง? ?)
“อันดับแรก ตอนที่เซกิเนะและมัตสึโอะได้รับบาดเจ็บ เราได้คุยกันว่าต้องทำอะไรทางฝั่งซ้าย (โอฮาตะ) อายูมุถูกเรียกติดทีมชาติญี่ปุ่นรุ่น U-23 ในเวลานั้น ดังนั้นเขาจึงถูกทดสอบว่าเป็นปีกซ้ายในการฝึกซ้อม” เมื่อวานเราได้ทดสอบเขาเล็กน้อยในการฝึกซ้อมสั้นๆ เพื่อดูว่าเขาจะไปได้ไกลแค่ไหน
เมื่อเราเริ่มควบคุมเกมได้ เราก็ย้ายเรียวมะ (วาตานาเบะ) ซึ่งคุ้นเคยกับปีกซ้ายมากกว่า ไปข้างหน้า และย้ายอายูมุกลับไปเป็นแบ็คซ้าย''
(ตอนแรกเค้าบอกว่าสงบลงแล้วโดยมีโอฮาตะอยู่ตรงหน้าก็เลยเปลี่ยนตัวไป แต่ผมคิดว่าเดิมที Ryoma Watanabe เหมาะกับตำแหน่งแนวหน้าซ้าย คุณคิดยังไงถึงใช้เขาตรงนั้น?)
“แบ็กซ้ายสองคนที่เล่นเมื่อฤดูกาลที่แล้วไม่ได้อยู่ในทีมอีกต่อไปแล้วระหว่างการปรึกษาหารือระหว่างทีมงานว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขาเราตัดสินใจว่าจะเป็นความคิดที่ดีที่จะจ้างเรียวมะซึ่งมีความแข็งแกร่งในแนวรุก เราพูดคุยเกี่ยวกับ เรียวมะเล่นแบ็คซ้าย แต่ผมคิดว่า อายูมุ ที่เข้ามาจากแดนกลางก็เก่งมากเช่นกันและเขาแสดงบทบาทที่ส่งผลต่อเกม เขายังมีทางเลือก เหล่านี้คือผู้เล่นที่ กำลังให้เรามากมาย ถ้ามัตสึโอะ, เซกิเนะ และ Ola Solbakken กลับมา เราจะมีทางเลือกเพิ่มมากขึ้น”
(คุณได้เปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณทำในช่วงที่หายไปนี้ หรือสิ่งที่คุณทำอยู่นำไปสู่ผลลัพธ์หรือไม่)
“ในเกมกับ Shonan Bellmare ผมคิดว่าเรามีเวลาที่ดี 60 นาที เราฝึกซ้อมโดยมีเป้าหมายที่จะนำระดับนั้นขึ้นมาเป็น 90 นาที อย่างที่บอกในงานแถลงข่าวเมื่อวันพฤหัสบดี เราก็ฝึกซ้อมด้วย เราเป็น ทีมที่เล่นเกมรับต่ำเก่งแต่เราต้องการไดนามิกในการกดดันสูงจึงก้าวไปอีกขั้น นอกจากนี้ ในช่วงพักการแข่งขันนี้เราซ้อมตัวต่อตัว เราก็ใช้เวลาด้วย ในเรื่องนี้เราต้องการชนะบอลมากขึ้นผ่านการเล่นแบบเปิดและใช้สิ่งนี้เพื่อนำไปสู่การโต้กลับ
ครองบอลในเกมวันนี้ประมาณ 70-30 ผมคิดว่าเรามีโอกาสทำประตูได้เก้าประตู และคู่ต่อสู้ของเรามีเพียงสองครั้งเท่านั้น เมื่อพิจารณาถึงเรื่องนั้นแล้ว ฉันไม่คิดว่าแมตช์นี้ควรจะน่าตื่นเต้นขนาดนี้ ฉันคิดว่ามันเป็นเกมที่เสถียรที่สุดที่เราเคยเล่นในแง่ของการสร้างโอกาส และไม่ปล่อยให้คู่ต่อสู้สร้างโอกาส”
[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]
“ผมขอขอบคุณ Avispa Fukuoka สำหรับเกมวันนี้ ครึ่งแรกเราสร้างโอกาสสำคัญได้ 4 ครั้ง และคู่แข่งสร้างได้เพียง 1 ครั้ง อย่างไรก็ตาม ในครึ่งแรกเราขึ้นนำ 0-1 ในช่วงพักครึ่งผมบอกผู้เล่นว่า ` `มาสงบสติอารมณ์และเคลื่อนลูกบอล และหลีกเลี่ยงการบังคับมันผ่านพื้นที่ที่ยากลำบาก''
ครึ่งแรกมีการเล่นหลายจังหวะที่มุ่งตรงเกินไป ดังนั้นครึ่งหลังเราจึงคุยกันเรื่องการสร้างช่องว่างด้วยการเคลื่อนบอลจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ในครึ่งหลัง เราสร้างโอกาสสำคัญได้ประมาณ 6-7 ครั้ง และสามารถทำคะแนนได้ 2 แต้ม
ฉันไม่พอใจกับความจริงที่ว่าฉันหยุดไปมากหลังจากนำ 2-1 ผมคิดว่าเราต้องเล่นเกมรุกต่อไป และพยายามคว้าประตูที่สามและสี่ให้ได้ Avispa Fukuoka กะก็ออกมารุกเช่นกัน เลยต้องเก็บแต้มเพื่อจบเกม มีช่วงหนึ่งที่คู่ต่อสู้ก็ผลักเข้ามาหาเราเช่นกัน
ผมคิดว่าเราได้เห็นการเล่นดีๆ มากมายในเกมรุก ฉันมีความสุขที่สามารถเอาชนะได้ต่อหน้าแฟนบอลและผู้สนับสนุนที่น่าทึ่งเหล่านี้”
[ช่วงถาม-ตอบ]
(วันนี้ Takahiro Sekine ที่ร่วมเล่นเกมมาจนถึงตอนนี้ไม่อยู่แต่มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?)
“เซกิเนะได้รับบาดเจ็บเมื่อวันอังคารและไม่สามารถมาทันเกมวันนี้ มัตสึโอะ (ยูสุเกะ) ก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกันและกำลังกลับมาจากนั้น วันนี้เขาอยู่บนม้านั่งสำรอง แต่เขาลงเล่น 3 เกมติดต่อกัน ผม ไม่อยากเสี่ยงใดๆ เลยตัดสินใจไม่ใช้มันในวันนี้ถ้าเป็นไปได้”
(เราล้มเหลวในการเปลี่ยนโอกาสครั้งใหญ่เสียก่อนและเสียบอลให้ฝ่ายตรงข้ามและถึงแม้เราจะพลิกตารางแต่ก็ไม่คิดว่าเป็นเกมที่เล่นโดยสโมสรที่แข็งแกร่ง เราต้องทำอย่างไรจึงจะดีขึ้น? )
“แมตช์จะเล่นใน 90 นาที แต่เมื่อเราเล่นกับทีมเช่นวันนี้ที่เล่นแบบตัวต่อตัวมากกว่า เราต้องเล่นในขณะที่หาพื้นที่ มีอาการบาดเจ็บอยู่บ้าง ดังนั้นจึงมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในรายชื่อผู้เล่น” อย่างไรก็ตาม ถ้าเรากระชับความสัมพันธ์ระหว่างผู้เล่นให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผมคิดว่าเราจะสามารถทำงานร่วมกันได้มากขึ้นและหาช่องว่าง ในครึ่งแรกของเกมวันนี้ นาโอกิ (มาเอดะ) และโทโมะ (Tomoaki Okubo) ยืนเรียงกันเป็นแถวหน้า สร้างความ แนวสามทาง มีบางสถานการณ์ที่เราตกรอบเหลือคู่ต่อสู้สามคน ดังนั้น ฉันคิดว่าเราเล่นโดยตรงมากขึ้นอีกเล็กน้อยเพื่อใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น
วันนี้เป็นเกมแรกของฤดูกาลของโทโมะ ดังนั้นผมคิดว่าความสัมพันธ์นี้จะพัฒนาต่อไป”
(การนำ Ayumu Ohata จากแดนกลางมาฟื้นทีมก็เหมือนกับเกมเจอ Tokyo Verdy แต่ผมว่าน่าจะใช้การผสมผสานนั้นตั้งแต่ครึ่งแรก แล้วจะประเมินการเปลี่ยนผู้เล่นฝั่งซ้ายมาฟื้นได้อย่างไร ทีมตั้งแต่ครึ่งหลัง? ?)
“อันดับแรก ตอนที่เซกิเนะและมัตสึโอะได้รับบาดเจ็บ เราได้คุยกันว่าต้องทำอะไรทางฝั่งซ้าย (โอฮาตะ) อายูมุถูกเรียกติดทีมชาติญี่ปุ่นรุ่น U-23 ในเวลานั้น ดังนั้นเขาจึงถูกทดสอบว่าเป็นปีกซ้ายในการฝึกซ้อม” เมื่อวานเราได้ทดสอบเขาเล็กน้อยในการฝึกซ้อมสั้นๆ เพื่อดูว่าเขาจะไปได้ไกลแค่ไหน
เมื่อเราเริ่มควบคุมเกมได้ เราก็ย้ายเรียวมะ (วาตานาเบะ) ซึ่งคุ้นเคยกับปีกซ้ายมากกว่า ไปข้างหน้า และย้ายอายูมุกลับไปเป็นแบ็คซ้าย''
(ตอนแรกเค้าบอกว่าสงบลงแล้วโดยมีโอฮาตะอยู่ตรงหน้าก็เลยเปลี่ยนตัวไป แต่ผมคิดว่าเดิมที Ryoma Watanabe เหมาะกับตำแหน่งแนวหน้าซ้าย คุณคิดยังไงถึงใช้เขาตรงนั้น?)
“แบ็กซ้ายสองคนที่เล่นเมื่อฤดูกาลที่แล้วไม่ได้อยู่ในทีมอีกต่อไปแล้วระหว่างการปรึกษาหารือระหว่างทีมงานว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขาเราตัดสินใจว่าจะเป็นความคิดที่ดีที่จะจ้างเรียวมะซึ่งมีความแข็งแกร่งในแนวรุก เราพูดคุยเกี่ยวกับ เรียวมะเล่นแบ็คซ้าย แต่ผมคิดว่า อายูมุ ที่เข้ามาจากแดนกลางก็เก่งมากเช่นกันและเขาแสดงบทบาทที่ส่งผลต่อเกม เขายังมีทางเลือก เหล่านี้คือผู้เล่นที่ กำลังให้เรามากมาย ถ้ามัตสึโอะ, เซกิเนะ และ Ola Solbakken กลับมา เราจะมีทางเลือกเพิ่มมากขึ้น”
(คุณได้เปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณทำในช่วงที่หายไปนี้ หรือสิ่งที่คุณทำอยู่นำไปสู่ผลลัพธ์หรือไม่)
“ในเกมกับ Shonan Bellmare ผมคิดว่าเรามีเวลาที่ดี 60 นาที เราฝึกซ้อมโดยมีเป้าหมายที่จะนำระดับนั้นขึ้นมาเป็น 90 นาที อย่างที่บอกในงานแถลงข่าวเมื่อวันพฤหัสบดี เราก็ฝึกซ้อมด้วย เราเป็น ทีมที่เล่นเกมรับต่ำเก่งแต่เราต้องการไดนามิกในการกดดันสูงจึงก้าวไปอีกขั้น นอกจากนี้ ในช่วงพักการแข่งขันนี้เราซ้อมตัวต่อตัว เราก็ใช้เวลาด้วย ในเรื่องนี้เราต้องการชนะบอลมากขึ้นผ่านการเล่นแบบเปิดและใช้สิ่งนี้เพื่อนำไปสู่การโต้กลับ
ครองบอลในเกมวันนี้ประมาณ 70-30 ผมคิดว่าเรามีโอกาสทำประตูได้เก้าประตู และคู่ต่อสู้ของเรามีเพียงสองครั้งเท่านั้น เมื่อพิจารณาถึงเรื่องนั้นแล้ว ฉันไม่คิดว่าแมตช์นี้ควรจะน่าตื่นเต้นขนาดนี้ ฉันคิดว่ามันเป็นเกมที่เสถียรที่สุดที่เราเคยเล่นในแง่ของการสร้างโอกาส และไม่ปล่อยให้คู่ต่อสู้สร้างโอกาส”
[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]