เมื่อวันที่ 13 โค้ช Per-Mathias Hoegmo ได้จัดงานแถลงข่าวออนไลน์และแสดงความกระตือรือร้นสําหรับการแข่งขัน Meiji Yasuda J1 League Matchday 14 Kyoto Sanga F.C. [MATCH PARTNER RDC] ที่จะจัดขึ้นที่ Saitama Stadium ในวันพุธที่ 15

(Mitsubishi Heavy Industries Urawa Reds Ladies คว้าแชมป์ WE League ติดต่อกัน ฉันแน่ใจว่าโค้ช Matthias ได้ดูเกมของ Reds Ladies ที่ Urawa Komaba Stadium ด้วย แต่คุณมีข้อความถึง Reds Ladies หรือไม่?)
"สิ่งหนึ่งที่เรากําลังพูดถึงที่นี่ก่อนการแถลงข่าวคือเราจะพูดถึง Reds Ladies ในตอนแรก และฉันต้องการแสดงความยินดีกับคุณ ในฐานะสโมสรและในฐานะแฟนบอลและผู้สนับสนุนทีมชายและหญิงคว้าแชมป์เอเชียและทีมหญิงคว้าแชมป์ลีกดังนั้นฉันคิดว่าเราแข็งแกร่งมาก ผมสนุกกับการดูพวกเขาเล่นฟุตบอล"

(Bryan Linssen ผู้เล่นอยู่บนม้านั่งสํารองในสามเกมล่าสุด) เมื่อดูการฝึกซ้อม ผู้เล่น Hiroki Abe และ Ken Iwao ก็กลับมาเช่นกัน แต่เกณฑ์การคัดเลือกสําหรับทีมภายใต้โค้ช Matthias คืออะไร? )
"อย่างแรกเลย มันน่าเสียดายที่มีนักเตะอยู่ในทีมเพียง 18 คนเท่านั้น มีนักเตะที่สมควรอยู่ในทีมและไม่สามารถใส่เข้าไปได้ ด้วยอาการบาดเจ็บมากมาย จึงมีนักเตะที่ลงเล่นได้เพียง 10, 15 หรือ 20 นาทีในฤดูกาลนี้ แต่อยู่บนม้านั่งสํารอง นั่นไม่ใช่สถานการณ์ในอุดมคติ โดยพื้นฐานแล้วเกณฑ์สําหรับตําแหน่งในทีมคือคุณสามารถครอบคลุมสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้เล่นบนม้านั่งได้ หากมีคนได้รับบาดเจ็บหรือผู้เล่นไม่สามารถเล่นได้ 90 นาที เราต้องแน่ใจว่าเรามีที่กําบังเพียงพอ Hiroki Sakai ก็กลับมาซ้อมได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ อาเบะยังได้แสดงการเล่นที่มีมนต์ขลังในทุกการฝึกซ้อม Ola Solbakken เข้าร่วมการฝึกซ้อมในวันนี้ด้วย ดังนั้นแง่บวกจึงยังคงดําเนินต่อไป"

(ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาที่ทีมทั่วโลกจะเล่นได้ดีกว่าและทําเกมเหย้าได้ดีกว่าเกมเยือน แต่ผมมีความรู้สึกว่าหงส์แดงไม่เก่งในเกมเยือนในปีนี้) เราชนะนัดสุดท้ายกับ Albirex Niigata แต่มันเป็นแมตช์ที่อันตราย คุณเห็นความท้าทายที่ทีมต้องเอาชนะอย่างไรเพื่อที่จะนําทางเกมเยือนได้สําเร็จ? )
"ตอนที่เราชนะ [BK] Hecken เราแข็งแกร่งกว่าเกมเยือน หากเราพัฒนาฟุตบอลของเราต่อไปหากเราสามารถแสดงผลงานที่สม่ําเสมอและสม่ําเสมอในทุกด้านของเกมและไปถึงจุดที่สไตล์ของเราสอดคล้องกันเราจะสามารถสร้างโอกาสในเกมเยือนได้ ผมคิดว่าเกมเยือนเปิดกว้างมากขึ้น ในการทําเช่นนั้นเราต้องสามารถแสดงสิ่งที่เราต้องการทําอย่างสม่ําเสมอทั้งเกมรุกและเกมรับ มันเกี่ยวกับการทําให้มีเสถียรภาพมากขึ้น"

(ผมคิดว่าช่วงเวลาที่หงส์แดงเสียประตูในปีนี้คือช่วงที่พวกเขาครองบอลเยอะ) ทั้งในครึ่งแรกและครึ่งหลังกับนีงาตะผมคิดว่าเราไม่สามารถครองบอลได้ดีในช่วง 15 นาทีสุดท้าย ฉันคิดว่ามีสองสิ่งที่คุณคิดได้: เพื่อให้สามารถป้องกันได้แม้ว่าคุณจะมีบอล และเพื่อป้องกันไม่ให้คู่ต่อสู้มีบอลมากที่สุด )
"ผมคิดว่าถูกต้องแน่นอน ในนัดที่แล้วเราคุมเกมในช่วง 25 นาทีแรกของครึ่งแรกและ 30 นาทีแรกของครึ่งหลังและไม่ปล่อยให้คู่ต่อสู้สร้างโอกาส เราจําเป็นต้องเพิ่มอัตราการครองบอลของเราให้มากขึ้น แต่เราก็ต้องเพรสซิ่งสูงเมื่อเราเสียบอล และเราต้องดุดันเมื่อเราต้องตั้งรับในแดนกลางและโซนต่ําเมื่อคู่ต่อสู้ได้บอล ผมคิดว่าจะมีจังหวะที่แตกต่างกันในเกม แต่เราต้องตอบสนองได้ดีกับแต่ละจังหวะ ผมคิดว่ามันมีองค์ประกอบทางแท็คติกและกายภาพมากมาย"

(การที่สโมสรหนึ่งมีทีมที่แข็งแกร่งสําหรับทั้งชายและหญิงหมายความว่าอย่างไร?) ในยุโรป FC Barcelona คว้าแชมป์ทั้งชายและหญิง แต่ฉันไม่คิดว่ามีหลายสโมสรในโลกที่แข็งแกร่งทั้งชายและหญิง โค้ช Matthias ยังเป็นโค้ชของทีมชาติหญิงในนอร์เวย์คุณคิดอย่างไร? )
"ผมภูมิใจที่ได้อยู่ในสโมสรที่แข็งแกร่งทั้งในสโมสรชายและหญิง ผมคิดว่านั่นคืออนาคตของฟุตบอล เมื่อฉันอยู่ใน Höcken ลีกหญิงก็เป็นส่วนหนึ่งของแชมเปี้ยนส์ลีกเมื่อทีมชายชนะลีกในสแกนดิเนเวีย ในประเทศต่างๆ เช่น ฝรั่งเศส อังกฤษ และสเปน สโมสรใหญ่ๆ กําลังลงทุนอย่างมากในฟุตบอลหญิง และฉันคิดว่ามันสําคัญมากสําหรับวัฒนธรรมของสโมสรและวัฒนธรรมของสภาพแวดล้อมฟุตบอลที่จะแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงสามารถเล่นในระดับสูงในฐานะมืออาชีพได้ และฉันคิดว่ามันเป็นผลดีต่อองค์กรโดยรวมมาก"

(ฉันคิดว่าการแข่งขันที่นีงาตะแสดงให้เห็นบางส่วนที่ดีและไม่ดี) ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะแก้ไขมันในการแข่งขันแบบตัวต่อตัว แต่คุณรู้สึกอย่างไรกับมัน? )
"ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องดีมากที่เราสามารถกลับมาได้ด้วยสี่ประตูในเกมกับนีงาตะ นีงาตะไม่เสียสี่ประตูในบ้านมาหลายปีแล้ว ธิอาโก้ (นาย/นางสาว) ทําประตู และนาโอกิ (มาเอดะ) ก็ทําประตูได้เช่นกัน นอกจากนี้ การเจอกับ นีงาตะ ซึ่งมีอัตราการครองบอลสูงที่สุดในลีก เราครองบอล 55% ในครึ่งแรก โทโมะ (Tomoaki Okubo) ได้รับบาดเจ็บในครึ่งแรกและคุณภาพของการโจมตีลดลง ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะเพรสซิ่งสูงตลอด 90 นาที ดังนั้นผมคิดว่าเราควรใช้โอกาสนี้โต้กลับเมื่อเราอยู่ในโซนกลางเป็นสถานการณ์ที่ดี ในช่วงเวลาเกมรับแบบนั้น โครงสร้างของทีมก็สําคัญ แต่ผมคิดว่าความคิดก็สําคัญเช่นกัน"

(ความประทับใจของคุณที่มีต่อเกียวโตคืออะไร?) และกุญแจสู่ชัยชนะ? )
"มันจะเป็นเกมที่ยากอีกเกมหนึ่ง เกียวโต เป็นทีมที่เก็บแต้มได้ทั้งหมดในเกมเยือน เรายังเอาชนะโกเบ 1-0 นอกบ้าน ผมคิดว่าพวกเขาเป็นทีมที่เล่นโดยตรงกับการแข่งขันมากมาย หลังจากการแข่งขันระหว่างลูกที่สองและสามมันเป็นสิ่งสําคัญมากที่จะเก็บบอลให้ดีในเกมนี้ แต่ผมคิดว่าการไปให้ถึงเป้าหมายในแบบของเราเองก็สําคัญเช่นกัน ในเกมล่าสุดผู้เล่นที่อยู่หน้าผู้ถือบอลวิ่งมากขึ้นเรื่อย ๆ ดังนั้นฉันคิดว่ามันดีมาก ประตูในเกมกับมารินอสก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน และผมคิดว่าประตูที่สองและสามในเกมกับนีงาตะก็ดีมากเช่นกัน"

(Ryoma Watanabe นักเตะได้ออกสตาร์ททั้ง 13 เกมตั้งแต่เริ่มฤดูกาลลีก แต่เขาจะทนต่อความเหนื่อยล้าในเกมแบ็คทูแบ็คได้อย่างไร? ผมคิดว่าคุณเล่นเกมรับได้ดีขึ้น แล้วความประทับใจของคุณคืออะไร? )
"เขามีพัฒนาการที่น่าเหลือเชื่อ รวมถึงร่างกายด้วย ความเข้มแข็งทางจิตใจก็เช่นกัน จากนั้นก็มีแนวทางทางยุทธวิธีและเทคนิค ผมคิดว่าทักษะเกมรุกของเขา รวมถึงแอสซิสต์และประตูก็สูงมากเช่นกัน ในนัดที่แล้วฉันเปลี่ยนตําแหน่งเป็นครึ่งในเมื่อ Ayumu (Ohata) เข้ามา แต่เขาเล่นโดยไม่มีปัญหาเลย ความจริงที่ว่าเขาสามารถทําได้พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาฉลาดแค่ไหน"

(วาตานาเบะบอกว่าเขารู้สึกว่าเขาต้องทํางานด้านรับ แต่โค้ช Matthias รู้สึกอย่างไรกับการปรับปรุงของเขาในด้านการป้องกัน?) )
"แน่นอน ผมคิดว่าเขายังสามารถพัฒนาได้ในทุกด้าน แต่ผมคิดว่าเขาสามารถพัฒนาได้ดีขึ้นในสถานการณ์เกมรับแบบตัวต่อตัว เป็นต้น และผมคิดว่ามันเป็นสิ่งสําคัญเช่นกันที่จะต้องอ่านแท็คติกและเทคนิคเกมรับ ในด้านเกมรุกผมคิดว่าเราสามารถปรับปรุงคุณภาพการจ่ายบอลยาวของเราได้ เขาเป็นนักเตะที่สามารถเตะด้วยเท้าขวาหรือเท้าซ้ายได้อยู่แล้ว แต่ผมคิดว่าเขาสามารถพัฒนาเทคนิคเท้าซ้ายของเขาต่อไปได้"

(ฟังเรื่องราวของโค้ช Matthias ฉันคิดว่าเขามีความทรงจําที่ดี แต่คุณจัดการหมายเลขผู้เล่นและข้อมูลคู่ต่อสู้บนคอมพิวเตอร์หรือไม่?) คุณเขียนในสมุดบันทึกหรือไม่? พวกเขาย่อยอย่างไร? )
"ผมอายุมากขึ้น แต่ผมวิเคราะห์ทุกนาทีของเกมมาตั้งแต่เด็ก และผมก็วิเคราะห์ผู้เล่นแต่ละคนด้วย ฉันยังนับจํานวนการสัมผัสบอล ฉันเป็นโค้ชเต็มเวลา แต่ฉันต้องทํางานเกือบทั้งหมดด้วยตัวเอง ในยุคปัจจุบันมีสตาฟฟ์โค้ชมากมาย โค้ชถูกคาดหวังให้เล่นบทบาทของผู้นําในกระบวนการนี้ แต่ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสําคัญเช่นกันที่จะมองเกมจากมุมมองระดับมหภาคไปจนถึงระดับจุลภาค จากมุมมองทางวิทยาศาสตร์ เราคิดอยู่เสมอว่าจะใช้ประโยชน์สูงสุดจากการเติบโตและจุดแข็งของผู้เล่นได้อย่างไร ผมอยากรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น และผมชอบดูนักเตะเติบโต ผมอยากให้พวกเขาทําเช่นนั้นด้วยความทะเยอทะยาน ฉันคิดว่าฉันสามารถตั้งชื่อเรียวมะจากตัวอย่างที่ดีของนาย/นางสาวของหงส์แดงได้"

(Solbakken บอกว่าเขาเข้าร่วมการฝึกซ้อมเต็มรูปแบบ แต่เขาเป็นอย่างไรบ้าง?) การคืนสินค้าใกล้เข้ามาหรือไม่? )
"ผมไม่สามารถพูดอะไรได้มาก เพราะหมอจะโกรธผมถ้าผมพูดผิด (หัวเราะ) แต่บางทีผมอาจจะเข้าร่วมทีมได้ในระยะเวลาอันสั้น และเขามีแรงจูงใจอย่างมากที่จะแสดงตัวเองในทีมนี้"

(ผมคิดว่าแมตช์กับนีงาตะทําให้เรามีคําใบ้มากมายว่าหงส์แดงจะเล่นอย่างไรในอนาคต แต่จะดําเนินการอย่างไรกับการแข่งขันหลังจากเป็น 2-0 หรือ 3-0) จากนั้นฝ่ายตรงข้ามจะโจมตีด้วยทุกสิ่งที่อยู่ในอํานาจของพวกเขาเพื่อให้เท่ากันและพลิกเกมและพวกเขาจะใช้ทุกวิถีทางเพื่อทําประตู ฝ่ายที่นําต้องตั้งรับ แต่เมื่อมีโอกาสก็ไปทําประตู ฉันคิดว่ามันยากที่จะหาจุดสมดุลนั้น แต่คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับมาตรฐานนั้น? )
"ความคิดของเราคือเรามองหาเป้าหมายอยู่เสมอ ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องทําเพื่อเล่นฟุตบอล และผมคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันคือการเก็บบอลไว้ในมือของเรา ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณนํา 3-0 คุณต้องมีวินัยและมีคุณภาพ และผมไม่คิดว่าประตูที่เราเสียไป 3-1 นั้นดีเลย มันจะเป็นสถานการณ์ที่คู่ต่อสู้จะเล่นด้วยพลังงานที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงถ้าเราเป็น 4-0 ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องของการแสดงตัวตน ดีเอ็นเอของหงส์แดงต่อไป ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องของการมีวินัย เอาใจใส่ และทําในสิ่งที่เราพยายามทํา และผมคิดว่าสิ่งสําคัญคือต้องมีสมาธิ"

สิ่งที่จําเป็นคือทุกคนต้องวาดภาพเดียวกันทั้งในเกมรุกและเกมรับ และหากทุกคนแยกจากกัน ก็จะให้โอกาสคู่ต่อสู้) อะไรคือจุดสําคัญสําหรับทุกคนรวมถึงตัวสํารองในการชี้ลูกศรเดียวกัน? )
"นั่นคือที่มาของความสม่ําเสมอ และเมื่อวันก่อนเป็นครั้งแรกที่เราสามารถเล่นสองเกมติดต่อกันด้วยผู้เล่นตัวจริงคนเดิม นี่เป็นครั้งที่สามที่ผมได้เล่นกับทีมชุดนั้น ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจบทบาทของผู้เล่นและความสัมพันธ์กับผู้เล่นรอบตัวฉันอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น และตัวอย่างเช่นผู้เล่นที่กลับมาจากอาการบาดเจ็บไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะสามารถเล่นได้เพราะร่างกายของพวกเขาอยู่ในสภาพที่แข็งแรง คุณต้องสามารถเล่นภายในระบบนี้ได้ และการฝึกยุทธวิธีทําโดย Mr./Ms. วันนี้เราได้ฝึกซ้อมกับผู้เล่นนอกทีมเพื่อกระชับความสัมพันธ์ของเรากับคนรอบข้างให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น"

(เมื่อสร้างฐานจากที่นี่แล้ว เราจะสามารถต่อสู้ในการต่อสู้แบบเดียวกันได้แม้ว่าสมาชิกจะถูกแทนที่หรือไม่?) )
"นั่นเป็นอุดมคติ แต่ผู้เล่นแต่ละคนมีลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกัน และผมคิดว่ามันเป็นสิ่งสําคัญที่จะกระชับความสัมพันธ์กับผู้เล่นรอบตัวคุณให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผมคิดว่าความแตกต่างของลักษณะจะส่งผลต่อการเคลื่อนที่ของครึ่งในและฟูลแบ็ค"

[Urawa Reds สื่ออย่างเป็นทางการ (URD:OM)]