เมื่อวันที่ 28 Per-Mathias Hoegmo ได้จัดงานแถลงข่าวออนไลน์ ซึ่งเขาแสดงความกระตือรือร้นในการแข่งขันเมจิ ยาสุดะ เจ1 ลีก รอบ 21 นัดที่พบกับ Jubilo Iwata อิวาตะ [MATCH PARTNER Tanita] ซึ่งจะจัดขึ้นที่สนามกีฬาไซตามะในวันที่ 30 มิถุนายน (วันอาทิตย์) . ตา

“สวัสดีครับทุกคน ผมกลับมาโดยรถไฟชินคันเซ็นในวันรุ่งขึ้นหลังจากนัดที่แล้ว (นัดที่เจอกับ Nagoya Grampus วันที่ 26) นักเตะกำลังฝึกซ้อมเมื่อวานและวันนี้ และนักเตะก็กำลังฟื้นตัวจากการแข่งขัน จึงมีนักเตะมากมาย เราแบ่งพวกเขาออกเป็นสองกลุ่ม วันนี้เราให้ข้อเสนอแนะกับผู้เล่นหลังการแข่งขัน นอกจากนี้เรายังแนะนำการวิเคราะห์ของอิวาตะถึงเวลามองย้อนกลับไปในการแข่งขัน แต่ยังเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับนัดต่อไป

อย่างที่ผมบอกในงานแถลงข่าวหลังเกมเมื่อวันก่อน ผมคิดว่าเป็นเรื่องดีที่เราได้เล่นเกมของเราที่สนามนาโกย่า ผมคิดว่าเราคุมเกมได้ตลอดครึ่งแรก เราแทบจะไม่ยอมให้คู่ต่อสู้สร้างโอกาสใดๆ เลย ในขณะที่เราควบคุมการไหล ขณะนี้เราสามารถโจมตีพื้นที่ด้านหลังของเราได้ดีขึ้น ไม่เพียงแต่เขาสามารถโจมตีพื้นที่ด้านหลังได้ แต่เขายังสามารถเชื่อมต่อจากด้านหลังได้อีกด้วย ฉันคิดว่าฉันเริ่มอ่านได้ดีขึ้นว่าจะใช้พื้นที่ตรงไหน ตัวอย่างเช่น เมื่อผมทำประตู ผมไปด้านหลังบอลโดยตรง จากนั้นเก็บบอลลูกที่สองและทำประตูได้จากลูกครอส มีลูกครอสที่มีผู้เล่นสี่, ห้าหรือหกคนบุกเข้าไปในเขตโทษ

ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องปรับปรุงอัตราการตัดสินใจในการเปลี่ยนโอกาสให้เป็นเป้าหมาย จนถึงตอนนี้พวกเขาทำได้ 31 แต้มแล้ว ซึ่งอยู่อันดับสามในลีกในแง่ของคะแนน อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากจำนวนโอกาสที่เราสร้างได้จนถึงตอนนี้ ผมคิดว่าเราน่าจะยิงประตูมากกว่านี้ได้ หากมีพื้นที่หนึ่งให้เราปรับปรุงในฐานะทีม ผมคิดว่ามันจะเป็นความสามารถของเราในการแย่งบอลจากตำแหน่งสูง นั่นคือสิ่งที่เราต้องการปรับปรุงในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาลนี้ นั่นจะมีความสำคัญในเกมกับอิวาตะและผมคิดว่ามันจะเป็นอีกประเด็นสำคัญ

ในแง่ของสถานะผู้เล่น ผมคิดว่ารายชื่อตัวจริงก่อนหน้านี้จะพร้อมสำหรับวันอาทิตย์ เราต้องดูสภาพของทากะ (Takahiro Sekine) ที่รู้สึกไม่สบายเอ็นร้อยหวาย และนาโอกิ (มาเอดะ) ที่ข้อเท้าบิด ซามูเอล (กุสตาฟส์สัน) รู้สึกดีขึ้นในการฝึกซ้อม แต่เขามีไข้เล็กน้อย ดังนั้นเราจะต้องดูว่าพรุ่งนี้เขาจะเป็นยังไงบ้าง”

[ช่วงถาม-ตอบ]
(แมตช์กับอิวาตะจะเล่นในเวลาใกล้เคียงกับนัดที่แล้ว แต่มีประเด็นที่ต้องระวังกับอิวาตะอย่างไร)
“เมื่อเทียบกับนัดที่แล้ว เรามีผู้เล่นที่บาดเจ็บเล็กน้อย แต่เจอร์เมน (โยชิ) กลับมาแล้ว ในเกมล่าสุด ผมคิดว่าเรากำลังกลายเป็นทีมที่เล่นเกมรับต่ำได้ดี เราสามารถโต้กลับได้จากตรงนั้นด้วย ถ้าเราเข้ารอบสุดท้ายเราจะใช้ลูกครอสเยอะๆ และกองหน้าก็จะเข้ามารุก ผมเดาว่าเราจะได้บอลอยู่หน้าประตู ผมคิดว่าเราจะต้องเคลื่อนไหวบ้าง จะพยายามสร้างสถานการณ์ 1 ต่อ 1 และ 2 ต่อ 1 ด้วยการเปลี่ยนข้าง เราจะพยายามเล่นในลักษณะที่สมดุล แต่ในเกมล่าสุด เราไม่ได้ให้โอกาสคู่ต่อสู้มากนัก ฉันไม่คิดว่าเราจะสามารถสร้างได้มากขนาดนั้น อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่ามีสิ่งที่เราสามารถปรับปรุงในด้านการป้องกันได้ เช่น การปรับปรุงรายละเอียด"

(Hiroki Sakai ออกจากทีม และ Ken Iwao ย้ายออกไป โค้ชมีปฏิกิริยาอย่างไร?)
``ผมคิดว่ากระแสนิยมคือมีนักเตะอายุน้อยจำนวนมากเข้าร่วมทีมและพัฒนาที่นั่น ฮิโรกิบอกฉันว่าเขามีความฝันที่จะเล่นในเอลีกตั้งแต่ฉันมาถึงครั้งแรก มันหมายความว่าเราจะจากที่นี่ไปในสภาพที่ดี และมุ่งหน้าไปที่นั่น"

(ต่อไปเป็นเกมเหย้าอยากให้ผู้เล่นทำศึกแบบไหน?)
“ทัศนคติของผู้เล่นพัฒนาขึ้นอย่างมากในแง่ของวัฒนธรรมการฝึกซ้อม ผมคิดว่าทุกคนทำหน้าที่อย่างกล้าหาญในการครองเกมที่ผ่านมา ผมคิดว่าเราครองเกมได้เหนือกว่าทั้งนอกบ้านและในบ้าน” เกมตั้งแต่วินาทีแรกที่เราออกสตาร์ท ในเกมในบ้านล่าสุด เราต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะครองเกมได้ และเราอยากจะทำประตูให้ได้ก่อนในเกมนี้เช่นกัน ผมคิดว่าเราเห็นบางสิ่งที่ดีมากในเกมเหย้าที่พวกเขาตามทันตั้งแต่ 0- 2 แต่แทนที่จะพยายามไล่ตามหลังทำแต้มได้เปรียบกว่าก็เลยอยากทำแบบนั้น”

(การที่ซาไกออกจากทีมได้ตัดสินกัปตันคนต่อไปแล้วหรือยัง สถานการณ์ของ Alexander Scholz เป็นยังไงบ้าง?)
“ในส่วนของกัปตัน เรามีแผนที่ชัดเจนอยู่แล้ว ผมอยากจะประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องนั้น ส่วนโชลซ์ ยังไม่มีการตัดสินใจใดๆ”

(ในเกมกับนาโกย่าอาจจะดีกว่าถ้าเล่นดับเบิ้ลอาสาเพราะกุสตาฟส์สันไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่ถึงแม้กุสตาฟส์สันจะกลับมา แล้วแต่สถานการณ์และคู่ต่อสู้ ดับเบิ้ลอาสาที่มีกุสตาฟส์สันด้วยก็จะง่ายกว่า เล่นในเจลีก คุณมีความคิดอะไรบ้าง?)
“ไม่ว่าซามูเอลจะอยู่หรือไม่ก็ตาม ฉันก็อยากจะสลับระหว่างตัวเลือกระหว่างผู้ประกาศข่าวหนึ่งคนกับอาสาสมัครสองคน ขึ้นอยู่กับสถานการณ์”

(เราเป็นต้นเหตุของการเปลี่ยนหรือเปล่า หรือเป็นเพราะการมีปฏิสัมพันธ์กับบุคคลอื่น?)
“ก่อนอื่นเลย ผมคิดว่าทีมประเภทไหนดีที่สุดสำหรับหงส์แดง อย่างไรก็ตาม วิธีการทางแท็คติกก็จะเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับคู่แข่ง ตัวอย่างเช่น หากคุณจำเกมวันพุธได้ ไม่ว่าจะเป็นผู้ประกาศข่าวหรือกองหลังสองคน” (อิโตะ: ฉันคิดว่าอัตสึกิเก่งทั้งสองอย่าง เราต้องการพัฒนาความยืดหยุ่นทางแท็กติกของเราในฐานะทีมต่อจากนี้ไป เราต้องการมีการประชุมมากมาย ให้ข้อเสนอแนะ และพูดคุยกับผู้เล่น ดังที่ได้กล่าวไปแล้วจาก ในตอนแรก ฉันคิดว่ามันสำคัญสำหรับนักเตะที่จะต้องพูดออกมาด้วยความรู้สึกเป็นเจ้าของ ถ้าผมทำตามที่โค้ชบอก ความสามารถของผมจะถูกจำกัดสำหรับทีม ดังนั้น ยกตัวอย่าง มันจะดีมากถ้า ผู้เล่นอย่างอัตสึกิ (วาตานาเบะ) เรียวมะ และ (ยาซุย) ไคโตะสามารถพูดคุยระหว่างเกมและตอบสนองต่อสถานการณ์ได้อย่างยืดหยุ่น ฉันคิดว่าคุณมักจะเห็นพวกเขาตอบสนองอย่างยืดหยุ่นและปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ได้”

(เมื่อวานมีประกาศอย่างเป็นทางการแล้วว่า ริโอ นิดา จะมาร่วมทีม รู้สึกยังไงกับเขาบ้าง?)
“เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่นักเตะอายุน้อยที่ได้รับประสบการณ์ในยุโรปได้กลับมายังญี่ปุ่นและเข้าร่วมทีมหงส์แดงแล้ว สตาฟฟ์โค้ชก็ตั้งตารอที่จะได้เห็นเขาในการฝึกซ้อมเป็นอย่างมาก เขามาร่วมกับเราในวันนี้ ผมจะฝึกซ้อมเบาๆ เท่านั้น ถ้า นักเตะรุ่นเยาว์ที่เล่นในอูราวะเติบโตและกลายเป็นนักเตะที่น่าดึงดูด ผมคิดว่าหงส์แดงจะกลายเป็นสโมสรที่น่าดึงดูดที่นักเตะรุ่นเยาว์อยากย้ายมาร่วมทีม

(คุณบอกว่าคุณให้ฟีดแบ็คเกมกับนาโกย่า แต่คุณให้ฟีดแบ็กแบบไหนเกี่ยวกับผลของการเล่นอาสาสมัครคู่แทนที่จะเป็น 4-3-3 ตามปกติ ดีไหมที่คุณไปกับอาสาสมัครคู่ หรืออะไร ดีหรือไม่ ยกตัวอย่างครึ่งแรกเจอ Vissel Kobe ไม่ดีแต่อะไรคือความแตกต่าง?
“ก่อนอื่นเลย มันน่าสนใจสำหรับฉันที่นักข่าวสนใจเกมและแท็คติกมาก นักข่าวยุโรปไม่ได้ลงรายละเอียดมากนัก เช่น การสร้างระบบ 4-2-3-1 เมื่อ กำลังเล่นอยู่ข้างหน้าสี่คน แต่ถึงแม้คุณจะต่อยอดเป็น 4-3-3 อัตสึกิก็อาจจะลงมานิดหน่อยก็กลายเป็น 4-2 หรือดับเบิ้ลอาสาเลย ไปที่บรรทัดสุดท้าย คุณสามารถย้ายไพ่ได้ 3 ใบ ไม่ว่าคุณจะเล่นในตำแหน่งเริ่มต้นใดก็ตาม ด้วยการเล่นแบบยืดหยุ่น คุณสามารถเคลื่อนที่ได้แม้ว่าคู่ต่อสู้จะเล่นแบบตัวต่อตัว ฉันคิดว่าคุณทำได้

เมื่อบุกเข้าไปในดินแดนของคู่ต่อสู้ อัตสึกิก็อยู่ในตำแหน่งที่สูง และโดยพื้นฐานแล้วไคโตะก็อยู่ข้างหลังเพื่อรักษาสมดุล แต่ถ้าไคโตะขึ้นไปพร้อม ๆ กัน มันจะกลายเป็นการโจมตีสวนกลับของคู่ต่อสู้ แน่นอนว่าผมอยากให้ผู้เล่นทุกคนเล่นแบบดุดัน แต่ก็ต้องมีผู้เล่นที่สามารถสร้างสมดุลระหว่างความสัมพันธ์ได้ ตัวอย่างเช่น แม้ว่าคุณจะเล่นในระบบ 4-2-3-1 ถ้าอัตสึกิเคลื่อนตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย ไคโตะยังคงอยู่ และเรียวมะซึ่งอยู่ต่ำกว่าบนจะเคลื่อนไปทางซ้าย ก็จะคล้ายกับ 4- 3-3. มันจะเป็นรูปเป็นร่าง หากคู่ต่อสู้ของคุณเป็นทีมที่ใช้บอลยาวจำนวนมาก คุณสามารถทำให้หยิบบอลลูกที่สองได้ง่ายขึ้นโดยการสร้างบล็อกสี่บล็อกโดยมีเซ็นเตอร์แบ็คสองคนและกองหลังสองคน ฉันคิดว่านั่นคือข้อดีของการเป็นอาสาสมัครสองเท่า

ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของความสัมพันธ์ ตัวอย่างเช่น เมื่อฝ่ายตรงข้ามพยายามใช้ช่องว่างครึ่งหนึ่งระหว่างเส้น ผมคิดว่าการตอบสนองด้วยอาสาสมัครสองเท่าจะง่ายกว่า แต่ผมคิดว่าการตอบสนองจาก 4-3-3 จะง่ายกว่าเช่นกันถ้า ครึ่งในกลับมาเร็ว ฉันยังอยากมีรูปแบบการกดดันที่หลากหลายเพื่อพัฒนาการป้องกันของฉันในอนาคต “ผมเล่น 4-4-2 ได้ ผมเล่น 4-3-3 ได้ และผมยังสามารถเพรสจาก 4-2-3-1 ได้ด้วย”

(ฤดูกาลนี้ถึงแม้จะมีอาการบาดเจ็บและนักเตะเข้ามาบ้างแต่ผมคิดว่าทีมมีความสมบูรณ์มากขึ้น) การสูญเสียนักเตะมากประสบการณ์อย่างอิวาโอะและซากาอิจะได้รับผลกระทบอย่างไร? เพื่อก้าวขึ้นมาและฟื้นฟู?
``ทีมเริ่มอายุน้อยลงเรื่อยๆ ฉันคิดว่าข้อดีอย่างหนึ่งของฟุตบอลคือการพบปะและพบปะผู้เล่น สิ่งที่ฉันพูดเมื่อฮิโรกิกล่าวอำลาคือ ในอดีตมีคนไม่กี่คนที่อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงใหญ่ แต่ตอนนี้มี มีหลายคนที่อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงเล็ก โลกได้รวมเป็นหนึ่งเดียว และหนึ่งในอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดคือฟุตบอล ขณะนี้ผู้เล่นและโค้ชสามารถเดินทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ ทั่วโลกและสื่อสารทั้งในและนอกสนาม

เคนทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมกับหงส์แดงมาเป็นเวลาสองปีครึ่งแล้ว เคนตัดสินใจกลับคืนสู่ทีมเก่า แต่ผมคิดว่าเขาทำเช่นนั้นเพราะเขาอยากเล่นที่นั่นมาก ซาไกยังต้องการได้รับประสบการณ์ใหม่ในประเทศใหม่ด้วย ในระยะสั้น ผมคิดว่าเทรนด์นี้คงเป็นของนักเตะที่ไม่ได้เล่นมาจนถึงตอนนี้ที่จะแสดงตัวตนให้มากขึ้นทั้งในสนามและในการฝึกซ้อม ฉันหวังว่าผู้เล่นของเราจะก้าวขึ้นมาด้วยความเป็นไปได้นั้น”

(ผมกังวลเรื่องอาการบาดเจ็บผมคิดว่ามีอุบัติเหตุระหว่างการแข่งขันและการฝึกซ้อม แต่ผมกังวลว่าผู้เล่นที่กลับลงสนามยังคงได้รับบาดเจ็บทันที) เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และร่างกาย มีปัญหาในการสื่อสารหรือไม่ กับโค้ชเหรอ?
“ฉันเข้าใจจุดประสงค์ของคำถาม ฉันคิดว่ามีการสื่อสารที่ดีระหว่างเจ้าหน้าที่ แน่นอนว่าเรายังถามคำถามตัวเองก่อนที่จะดำเนินการ ฉันคิดว่าสิ่งที่ชี้ให้เห็นสามารถปรับปรุงได้ ฉันหวังว่าเราจะลงทุนได้มากขึ้น เพื่อทำเช่นนั้น ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องเพิ่มการฝึกความแข็งแกร่ง เจ้าหน้าที่ฝึกสอน เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ และโค้ชทางกายภาพจำเป็นต้องพัฒนาโปรแกรมส่วนบุคคลเพิ่มเติมสำหรับผู้เล่น ฉันหวังว่าเราจะสามารถปรับปรุงในเรื่องนั้นได้ และเราต้องการที่จะพัฒนามัน ผมหวังว่าเราจะสามารถปรับปรุงสิ่งนั้นได้ตลอดช่วงที่เหลือของฤดูกาลนี้"

(เมื่อมองดูนักเตะในฤดูกาลนี้ผมคิดว่าพวกเขาลดจำนวนครั้งที่เล่นฝั่งตัวเองลงและทำให้ฝ่ายรับลำบากขึ้น ในเกมกับนาโกย่า อิโตะ เผชิญหน้ากับ Ola Solbakken ทางด้านซ้ายใกล้ ๆ เส้นข้างสนาม) การจ่ายบอลของเขา แอสซิสต์ในเกมอื่นๆ ฯลฯ เขาเคยมีแนวโน้มที่จะเข้าข้างฝ่ายได้อย่างง่ายดาย แต่ผมคิดว่าเขาเก่งขึ้นมากในเรื่องนี้ และวิธีที่เขาเข้าถึงสิ่งต่างๆ ในแต่ละวัน)
“ผมคิดว่ากระแสมันกลายเป็นว่าเราแต่ละคนสามารถใช้จุดแข็งของกันและกันในการโจมตีได้ ตัวอย่างเช่น ในโซลบัคเก้น ถ้าเราสามารถใช้เขาเมื่อเปลี่ยนข้าง เราก็สามารถใช้ความได้เปรียบมือเดียวของเขาในสถานการณ์ที่คู่ต่อสู้ไม่สามารถทำได้เต็มที่ คุณสามารถสร้างสถานการณ์แบบตัวต่อตัวได้ สถานการณ์แบบตัวต่อตัวของ Naoki กับผู้รักษาประตูคือเมื่อเขาสร้างมันทางด้านซ้ายและลูกบอลเข้าถึงเขาในแนวทแยงเกมเยือนกับ Albirex Niigata Shonan Bellmare เร่ เขาทำประตูในลักษณะเดียวกัน นอกจากนี้ ในเกมกับ Sagan Tosu เขามีจังหวะแบบตัวต่อตัวกับผู้รักษาประตู มัตสึโอะ (ยูสุเกะ) ฉันหวังว่าเราจะสามารถจัดเกมเพื่อที่เราจะได้ สามารถเล่นในตำแหน่งที่ดีและรู้จักกันได้ดีขึ้น ผมคิดว่าเราฝึกซ้อมการครองบอลและเรื่องอื่นๆ ได้ ดังนั้นผมคิดว่าผู้เล่นแต่ละคนจะได้รู้จักจุดแข็งของกันและกันและสามารถอ่านใจกันและกันได้ ละครของคนอื่น”

(ผมคิดว่านักเตะไม่ปล่อยบอลเร็วเกินไปหรือส่งบอลในขณะที่คิดถึงตัวรับมากขึ้นเรื่อยๆ คุณรู้สึกอย่างไรกับเรื่องนั้น?)
“หลักการที่ใหญ่ที่สุดในการโจมตีของเราคือการสร้าง 2 ต่อ 1 ทุกที่ในสนาม ตัวอย่างเช่น หากผู้เล่นในแดนกลางอุ้มบอลได้ดี เขาสามารถดึงดูดคู่ต่อสู้ได้ และเมื่อเขาเล่นออกไปด้านข้าง เขาก็สามารถทำได้ สร้าง 2 ต่อ 1 หากคุณส่งบอลเร็วเกินไป คู่ต่อสู้จะจัดการคุณแบบ 2 ต่อ 2 ดังนั้นผมคิดว่าเราจะทำได้ดีกว่านี้ และนั่นคือคำตอบสำหรับคำถามก่อนหน้าของคุณ และฉันคิดว่าคุณเป็น"

[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]