ข่าว
“เราต้องการเก็บสามแต้มในเกมสุดท้ายของช่วงปิดเทอมฤดูร้อน” Per-Mathias Hoegmo (แถลงข่าวประจำ 23/8/2563)
ในวันที่ 23 Per-Mathias Hoegmo ได้จัดงานแถลงข่าวออนไลน์ โดยแสดงความกระตือรือร้นในการแข่งขัน Meiji Yasuda J1 League รอบ 28 กับ Kawasaki Frontale [MATCH PARTNER Mitsubishi Heavy Industries] ซึ่งจะจัดขึ้นที่ Saitama Stadium ในวันเสาร์ที่ 24 สิงหาคม พูด
“สวัสดีทุกคน สัปดาห์นี้ผมได้ฝึกซ้อมกับนักเตะเกือบทั้งหมดแล้ว ยังมีนักเตะที่ยังต้องปรับปรุงสภาพร่างกายอยู่ ตลอดทั้งเกม ไม่ใช่แค่อินนิงเท่านั้น ฉันกำลังเลือกผู้เล่นตัวจริงและตัวสำรองโดยคำนึงถึงสิ่งนั้น เมื่อวาน ฉันยกเลิกการฝึกซ้อมและมีการฝึกซ้อมที่หนักมากในวันอังคารและวันพุธ เหตุผลก็คือ ฉันทำคะแนนได้สูง การฝึกแบบเข้มข้นท่ามกลางความร้อน การฝึกท่ามกลางความร้อนทำให้ออกแรงมากขึ้น 20% เมื่อวานนี้ฉันจึงพยายามรักษากำลังกายของตัวเองไว้สำหรับการแข่งขันนัดต่อไปจะเป็นเกมสุดท้ายของวันหยุดฤดูร้อนของเด็กๆ ดังนั้นฉันจึงอยากให้พวกเขามา ไปที่สนามและสนุกไปกับมัน ผมหวังว่าเราจะมีเกมที่ดีและสามแต้ม”
(ในเกมที่แล้วกับ Kashima Antlers ส รู้สึกว่านักเตะมีแรงจูงใจมากกว่าสองสามเกมก่อนหน้านี้ โค้ชแมทเทียสสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงใดๆ หรือไม่)
“อย่างที่ผมบอกไปแล้ว ไม่ใช่แค่ทำงานครั้งเดียว สองครั้ง หรือสามครั้ง แต่ทำต่อไปตลอดทั้งเกมเป็นความต้องการของผู้เล่น สภาพจิตใจและร่างกายของผู้เล่นที่กลับมาจากเกมดีขึ้นแล้ว ผมคิดว่า” การแข่งขันภายในทีมเข้มข้นขึ้นเนื่องจากการกลับมาของผู้เล่นที่บาดเจ็บ แต่นั่นคือทัศนคติที่เราต้องแสดงออกมาในทุกเกม และเราต้องทำให้แน่ใจว่าเราจะไม่ปล่อยให้มันหลุดลอยไปเป็นครั้งคราว''
(ในการแถลงข่าวครั้งก่อน คุณบอกว่าคุณเสียประตูจากการเตะลูกโทษเพียงประตูเดียวในสามเกมเยือนหลังสุด แต่อะไรคือเหตุผลหลักที่ทำให้แนวรับของคุณมีเสถียรภาพในช่วงหลังๆ นี้?)
“ดูจาก 7 เกมหลังสุด เราเสีย 2 ประตูกับ Shonan Bellmare เร่ ในเกมกับคอนซาโดล (ซัปโปโร) ที่ฮอกไกโด เราเสียไป 4 ประตูในช่วงท้ายครึ่งแรกและในช่วงออกสตาร์ทของครึ่งหลัง ในอีก 5 เกมที่เหลือ เราเสียจุดโทษ จากจุดโทษ เราพยายามอย่างหนักในการป้องกันโซน 4-4-2 นับตั้งแต่เกมกับนาโกย่า และเราได้ฝึกซ้อมเป็นกลุ่มเล็กๆ หรือเป็นทีมเพื่อปรับแต่งรายละเอียดในการฝึกซ้อมประจำวันของเรา และผมคิดว่าพวกเขาดีขึ้นอย่างแน่นอน นอกจากนี้ ผู้เล่นอย่างโทโมะ (Tomoaki Okubo) และทากะ (Takahiro Sekine) ที่มีบทบาทในตำแหน่งปีกจากปีที่แล้วกำลังกลับมา ดังนั้นผมคิดว่าไม่ใช่แค่เหตุผลเดียวว่าทำไมพวกเขาถึงกลับมา ดีขึ้น แต่ก็ยังมีจุดที่พวกเขาพัฒนาขึ้นในฐานะทีม และยังมีจุดที่พวกเขาพัฒนาขึ้นทีละคนด้วย”
(ในเกมกับคาชิมะเราใช้บล็อก 4-4-2 และผมคิดว่าความรู้สึกมั่นคงดีขึ้นเมื่อรอในตำแหน่งที่ต่ำกว่าเล็กน้อยจากโซนกลางแต่บางทีในความเป็นจริงอย่างในครึ่งแรกของ ฤดูกาลตำแหน่งโดยรวมสูงกว่า) ฉันคิดว่ามันเป็นความสมดุลที่ดีในการฟื้นฟูช่วงเวลาที่การโจมตีจบลง ฉันคิดว่ามีลำดับที่แน่นอน แต่คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความก้าวหน้าของทีมในเรื่องนี้?
“ถูกต้อง เราต้องการเพรสสูงให้นานที่สุดในระหว่างการแข่งขัน โดยเฉพาะทันทีที่เราเสียบอล เรายังต้องการเพรสสูงเพื่อใช้ประโยชน์จากการเตะเข้าประตูของคู่ต่อสู้และการทุ่มบอลต่ำ นี่คือสภาพร่างกายและ ต้องใช้แท็กติกมาก ดังนั้นผมคิดว่าคงต้องใช้เวลาสักระยะในการดำเนินการ ผมไม่ต้องการ แต่เรามีผู้เล่นที่ย้ายออกหรือได้รับบาดเจ็บ และเรามีการเปลี่ยนแปลงมากมายในรายชื่อผู้เล่นตัวจริงของเรา ผมคิดว่านั่นคือสาเหตุว่าทำไม เราขาดความมั่นคงไปบ้าง หากคุณทำเช่นนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะกดที่ความสูงเท่าใดก็ได้ ดังที่คุณบอก ตอนนี้ฉันกำลังพยายามออกจากบล็อกกลางหรือบล็อกต่ำเป็นครั้งคราว แต่เพื่อที่จะก้าวไปข้างหน้า เรากำลังดำเนินการถอยหลังหนึ่งก้าว”
(ในส่วนของการเลือกปีก ผมว่าข้อดีของนักเตะอย่าง โอคุโบะ และ เซกิเนะ คือสามารถกลับมาอยู่ในจุดที่ต้องการได้เมื่อเป็นเรื่องบอลของคู่ต่อสู้ แต่ในทางกลับกัน ผมก็คิดว่ายังมี ผู้เล่นหลายคนที่มีพลังทำลายล้างด้วยลูกของตัวเอง ผมคิดว่ามีความจำเป็นต้องส่งเสริมให้โอคุโบะและเซกิเนะทำเกมรุกได้ดีขึ้น และจำเป็นต้องสนับสนุนผู้เล่นที่เก่งในการโจมตีให้ตั้งรับได้ดีขึ้น แต่จะถึงจุดสมดุลในขั้นไหน บริเวณนั้นเหรอ? คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?)
“ใช่แล้ว ฉันคิดว่ามันเป็นการวิเคราะห์ที่สำคัญ ผู้เล่นแนวรุกก็ต้องสามารถตั้งรับได้ดีด้วย และถ้าคุณดูฟุตบอลระดับสากลก็บอกได้เลยว่านักเตะเป็นแบบสองทาง พวกเขาก็สามารถโจมตีได้ คุณต้องเป็น สามารถเล่นแนวรับได้ด้วย หากคุณต้องการลงเล่น 90 นาทีในตำแหน่งปีกให้กับหงส์แดง คุณต้องเล่นได้ทั้งรุกและตั้งรับ ผมคิดว่าทากะยังอยู่ในสภาพที่ดีมากก่อนที่เขาจะได้รับบาดเจ็บ ผมคิดว่าเราทำได้ เห็นศักยภาพของเขาเมื่อยิงจากการวิ่ง โทโมะก็ยิงได้ 2 แต้มก่อนที่จะได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นผมคิดว่าเขามีศักยภาพที่จะทำประตูได้เช่นกัน ครึ่งใน ข้างใต้ และปีก ผมคิดว่าเขาเป็นนักเตะที่ฉลาดมาก โดยมีผู้เล่นอย่าง Ken Iwao อัตสึกิ (อิโตะ), Hiroki Sakai และ (อเล็กซานเดอร์) ชอลซ์ จากไป โทโมะ และ ทากะ กำลังสร้างกิจวัตรใหม่ให้กับ ทีม ฉันคิดว่าคุณควร”
(แมตช์กับคาชิมะเป็นแมตช์ที่ดีมากแต่เราไม่สามารถผลการแข่งขันได้ เราต้องปรับปรุงในด้านใดบ้าง ประเด็นที่เหลือคืออะไร)
“โอกาสของทากะในครึ่งแรก (วาตานาเบะ) โอกาส 3 ของเรียวมะ ผมคิดว่าโอกาสสุดท้ายของครึ่งแรกน่าจะมีโอกาสทำประตูได้ดีกว่าถ้าเขาจับบอลแรกได้ดี ในดาร์บี้อย่างเกมกับคาชิมะ” เรามีโอกาสห้าหรือหกครั้ง ฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าเราตัดสินใจได้ แต่เราต้องการคุณภาพเพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสนั้นและตัดสินใจขั้นสุดท้าย นอกจากนี้ อายูมุ (โอฮาตะ) และฮิโระ (Hirokazu Ishihara) จะ ดุดันมากขึ้นในแนวหน้า อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่ามันดีมากที่พวกเขาเพิ่มจำนวนการยิงในเขตโทษ ฉันสัมผัสได้ถึงศักยภาพของพวกเขา”
(ผมคิดว่าคาวาซากิก็เป็นทีมที่ชอบครองบอลเหมือนกัน แต่โค้ชแมทเทียสรู้สึกยังไงบ้าง?)
“ผมคิดว่าเราเป็นทีมที่ครองบอลได้ดีมาก เราเป็นทีมที่ทำแต้มจากการจ่ายบอลได้ดีมาก อย่างไรก็ตาม เรายังให้พื้นที่ฝ่ายตรงข้ามด้วย ดังนั้นเราต้องใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้นและทำประตู” คะแนน ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ ในเกมเยือนที่เราเล่นครั้งล่าสุดเราสามารถโจมตีโดยใช้พื้นที่ได้ดีในครึ่งหลังดังนั้นเราจึงต้องคำนึงถึงพื้นที่ทั้งในเกมรุกและเกมรับแบบนี้ แน่นอนว่าโครงสร้างทีมมีความสำคัญ แต่ผมคิดว่าสถานการณ์แบบตัวต่อตัวก็มีความสำคัญอย่างยิ่งเช่นกัน ถ้าเราชนะ เราก็สามารถทำให้คู่ต่อสู้เสียสมดุลได้ และถ้าเราแพ้ในการป้องกันแบบตัวต่อตัว เราก็ทำได้ ให้ฝ่ายตรงข้ามได้เปรียบ”
(เมื่อวานคุณได้หยุดเพื่อพักฟื้นร่างกายอย่างสุดยอดสำหรับเกมกับคาวาซากิหรือเปล่า?)
“มันเกี่ยวกับการฟื้นตัวขั้นสูงและการอนุรักษ์พลังงาน เขาดูเฉียบแหลมมากในการฝึกซ้อมในวันนี้ ดังนั้นเราจึงเห็นการตอบรับที่ดีในช่วงนอกฤดูกาล และในวันอาทิตย์ เรามีผู้เล่นที่จะไม่ได้ลงเล่นในเกมวันพรุ่งนี้ ด้วยเหตุนี้ เรากำลังจัดการแข่งขันฝึกซ้อมกับมหาวิทยาลัย โดยคำนึงถึงภาระงานของสมาชิกทุกคน”
(การให้เวลาพักกับโค้ชสร้างความแตกต่างระหว่างโค้ชที่ดีและโค้ชที่ต้องปรับปรุงหรือไม่ คุณคิดอย่างไรกับวิธีให้โค้ชพัก)
“ผมคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของงานโค้ชในการดูสภาพของกลุ่ม แน่นอนว่าเรายังดูสถานการณ์ของแต่ละคนด้วย มีสถานการณ์ต่างๆ เป็นรายบุคคล เรามีวันที่ค่อนข้างร้อนจนถึงสัปดาห์นี้ เรามี ฝึกซ้อมแบบความเข้มข้นสูง พูดคุยกับนักเตะ พูดคุยเรื่องสภาพร่างกาย จิตใจ และการฟื้นฟูแบบเบาๆ โดยไม่ต้องหยุดพัก เราถกเถียงกันมานานว่าเราควรฝึกซ้อมบ้าง ซ้อมแท็คติกบ้าง หรือแค่ปิดมันไป อย่างสมบูรณ์ และในที่สุดเราก็ตัดสินใจในเรื่องนั้น"
(หากผู้เล่นตอบสนองได้ดีในการฝึกซ้อมวันนี้ เราจะสรุปได้ไหมว่าพวกเขาเข้าใจความตั้งใจของโค้ชและมีวันพักเป็นส่วนหนึ่งของเมนูการฝึกซ้อมของพวกเขา?)
``ถ้าลองคิดดูโดยรวมแล้ว การพักผ่อนถือเป็นองค์ประกอบที่สำคัญมาก ผมคิดว่าปัญหาไม่ใช่แค่สำหรับนักกีฬาแต่สำหรับสังคมโดยรวม แต่ในสังคมยุคใหม่ แม้ว่าเราต้องการหยุดพักเราก็ถูกโจมตีด้วย ข้อมูลมากเกินไป'' ดังนั้นฉันจึงต้องเรียนรู้วิธีป้องกันข้อมูลเหล่านั้นและพักผ่อนให้ตัวเองบ้าง"
(ช่วงย้ายทีมในช่วงซัมเมอร์ของเจลีกสิ้นสุดลงแล้ว แต่คุณประเมินกำลังเสริมในช่วงซัมเมอร์ของหงส์แดงอย่างไร?)
“มีการย้ายทีมของอัตสึกิ แต่โดยรวมแล้วไม่มีเรื่องน่าประหลาดใจอะไรมาก อย่างไรก็ตาม นักเตะประจำฤดูกาลที่แล้ว 7 คนจากทั้งหมด 11 คนยังมีโอกาสได้อวดนักเตะที่บาดเจ็บอีกด้วย” ย้อนกลับไปในเวลานี้ และผมคิดว่าเป็นเรื่องดีที่ผู้เล่นใหม่เข้ามามีส่วนร่วมในเกม ผมคิดว่าสิ่งสำคัญคือต้องเตรียมตัวล่วงหน้าเกี่ยวกับวิธีการเสริมการซื้อขายหากมีคนย้ายมา"
(ผมคิดว่าโค้ชมัตเทียสใช้เวลาช่วงซัมเมอร์ย้ายทีมช่วงซัมเมอร์เป็นครั้งแรกหลังจากมาญี่ปุ่น แต่คุณคิดยังไงกับการย้ายทีมช่วงซัมเมอร์ทั่วทั้งลีก ผมคิดว่ามีนักเตะที่ย้ายไปสโมสรต่างประเทศเยอะมาก แต่โดยรวมแล้ว.. . คุณประทับใจอะไร?)
“ฉันได้ยินมาว่าโดยพื้นฐานแล้วเป็นเรื่องยากในการรับนักเตะญี่ปุ่นจากการย้ายทีมช่วงซัมเมอร์ เราได้เผชิญกับความท้าทายแล้ว มันคือความท้าทายสำหรับเจลีก สำหรับสมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น สำหรับผู้เล่น และสำหรับเอเยนต์ของพวกเขา ฉันรู้สึกว่าการไปยุโรปเป็นงานสำคัญ มีการพูดคุยคล้ายกันนี้เกิดขึ้นที่นอร์เวย์ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เมื่อผู้เล่นนอร์เวย์เกือบ 30 คนเล่นในพรีเมียร์ลีก (อังกฤษ) แม้แต่ในปี 2000 และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาก็มีผู้เล่นอายุน้อยจำนวนมาก ย้ายจากสแกนดิเนเวียไปยังส่วนอื่น ๆ ของยุโรป แต่ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้นก็ยังมีคนจำนวนมากที่ไม่มีโอกาสได้เล่น ดังนั้น เมื่อพูดถึงการย้ายนักเตะ ผมคิดว่าทั้งสโมสรและทีมชาติต้องคิดให้รอบคอบ พวกเขาเป็นผู้เล่นประเภทไหนและควรไปสโมสรประเภทไหน เช่น ตอนที่ผมเป็นผู้จัดการทีมชาติ ผมยังทำงานเป็นผู้อำนวยการกีฬาให้กับสมาคมนอร์เวย์ด้วย ซึ่งดูเหมือนเป็นที่ต้องการของผู้เล่นให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ สู่สโมสรชั้นนำในต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นผมอยากให้ทั้งทีมชาตินอร์เวย์และสโมสรประสบความสำเร็จ ผมคิดว่านั่นเป็นสิ่งสำคัญในเจลีกเช่นกัน ก่อนอื่นเราต้องสร้างความมั่นคงและแข็งแกร่ง สโมสร ขณะเดียวกัน ผมคิดว่าจำเป็นต้องมีผู้เล่นที่เก่งที่สุดเล่นในพรีเมียร์ลีกหรือบุนเดสลีกา (เยอรมนี) ผมคิดว่าเราต้องการนโยบายระดับชาติเพื่อทำทั้งสองอย่าง
[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]
“สวัสดีทุกคน สัปดาห์นี้ผมได้ฝึกซ้อมกับนักเตะเกือบทั้งหมดแล้ว ยังมีนักเตะที่ยังต้องปรับปรุงสภาพร่างกายอยู่ ตลอดทั้งเกม ไม่ใช่แค่อินนิงเท่านั้น ฉันกำลังเลือกผู้เล่นตัวจริงและตัวสำรองโดยคำนึงถึงสิ่งนั้น เมื่อวาน ฉันยกเลิกการฝึกซ้อมและมีการฝึกซ้อมที่หนักมากในวันอังคารและวันพุธ เหตุผลก็คือ ฉันทำคะแนนได้สูง การฝึกแบบเข้มข้นท่ามกลางความร้อน การฝึกท่ามกลางความร้อนทำให้ออกแรงมากขึ้น 20% เมื่อวานนี้ฉันจึงพยายามรักษากำลังกายของตัวเองไว้สำหรับการแข่งขันนัดต่อไปจะเป็นเกมสุดท้ายของวันหยุดฤดูร้อนของเด็กๆ ดังนั้นฉันจึงอยากให้พวกเขามา ไปที่สนามและสนุกไปกับมัน ผมหวังว่าเราจะมีเกมที่ดีและสามแต้ม”
(ในเกมที่แล้วกับ Kashima Antlers ส รู้สึกว่านักเตะมีแรงจูงใจมากกว่าสองสามเกมก่อนหน้านี้ โค้ชแมทเทียสสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงใดๆ หรือไม่)
“อย่างที่ผมบอกไปแล้ว ไม่ใช่แค่ทำงานครั้งเดียว สองครั้ง หรือสามครั้ง แต่ทำต่อไปตลอดทั้งเกมเป็นความต้องการของผู้เล่น สภาพจิตใจและร่างกายของผู้เล่นที่กลับมาจากเกมดีขึ้นแล้ว ผมคิดว่า” การแข่งขันภายในทีมเข้มข้นขึ้นเนื่องจากการกลับมาของผู้เล่นที่บาดเจ็บ แต่นั่นคือทัศนคติที่เราต้องแสดงออกมาในทุกเกม และเราต้องทำให้แน่ใจว่าเราจะไม่ปล่อยให้มันหลุดลอยไปเป็นครั้งคราว''
(ในการแถลงข่าวครั้งก่อน คุณบอกว่าคุณเสียประตูจากการเตะลูกโทษเพียงประตูเดียวในสามเกมเยือนหลังสุด แต่อะไรคือเหตุผลหลักที่ทำให้แนวรับของคุณมีเสถียรภาพในช่วงหลังๆ นี้?)
“ดูจาก 7 เกมหลังสุด เราเสีย 2 ประตูกับ Shonan Bellmare เร่ ในเกมกับคอนซาโดล (ซัปโปโร) ที่ฮอกไกโด เราเสียไป 4 ประตูในช่วงท้ายครึ่งแรกและในช่วงออกสตาร์ทของครึ่งหลัง ในอีก 5 เกมที่เหลือ เราเสียจุดโทษ จากจุดโทษ เราพยายามอย่างหนักในการป้องกันโซน 4-4-2 นับตั้งแต่เกมกับนาโกย่า และเราได้ฝึกซ้อมเป็นกลุ่มเล็กๆ หรือเป็นทีมเพื่อปรับแต่งรายละเอียดในการฝึกซ้อมประจำวันของเรา และผมคิดว่าพวกเขาดีขึ้นอย่างแน่นอน นอกจากนี้ ผู้เล่นอย่างโทโมะ (Tomoaki Okubo) และทากะ (Takahiro Sekine) ที่มีบทบาทในตำแหน่งปีกจากปีที่แล้วกำลังกลับมา ดังนั้นผมคิดว่าไม่ใช่แค่เหตุผลเดียวว่าทำไมพวกเขาถึงกลับมา ดีขึ้น แต่ก็ยังมีจุดที่พวกเขาพัฒนาขึ้นในฐานะทีม และยังมีจุดที่พวกเขาพัฒนาขึ้นทีละคนด้วย”
(ในเกมกับคาชิมะเราใช้บล็อก 4-4-2 และผมคิดว่าความรู้สึกมั่นคงดีขึ้นเมื่อรอในตำแหน่งที่ต่ำกว่าเล็กน้อยจากโซนกลางแต่บางทีในความเป็นจริงอย่างในครึ่งแรกของ ฤดูกาลตำแหน่งโดยรวมสูงกว่า) ฉันคิดว่ามันเป็นความสมดุลที่ดีในการฟื้นฟูช่วงเวลาที่การโจมตีจบลง ฉันคิดว่ามีลำดับที่แน่นอน แต่คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความก้าวหน้าของทีมในเรื่องนี้?
“ถูกต้อง เราต้องการเพรสสูงให้นานที่สุดในระหว่างการแข่งขัน โดยเฉพาะทันทีที่เราเสียบอล เรายังต้องการเพรสสูงเพื่อใช้ประโยชน์จากการเตะเข้าประตูของคู่ต่อสู้และการทุ่มบอลต่ำ นี่คือสภาพร่างกายและ ต้องใช้แท็กติกมาก ดังนั้นผมคิดว่าคงต้องใช้เวลาสักระยะในการดำเนินการ ผมไม่ต้องการ แต่เรามีผู้เล่นที่ย้ายออกหรือได้รับบาดเจ็บ และเรามีการเปลี่ยนแปลงมากมายในรายชื่อผู้เล่นตัวจริงของเรา ผมคิดว่านั่นคือสาเหตุว่าทำไม เราขาดความมั่นคงไปบ้าง หากคุณทำเช่นนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะกดที่ความสูงเท่าใดก็ได้ ดังที่คุณบอก ตอนนี้ฉันกำลังพยายามออกจากบล็อกกลางหรือบล็อกต่ำเป็นครั้งคราว แต่เพื่อที่จะก้าวไปข้างหน้า เรากำลังดำเนินการถอยหลังหนึ่งก้าว”
(ในส่วนของการเลือกปีก ผมว่าข้อดีของนักเตะอย่าง โอคุโบะ และ เซกิเนะ คือสามารถกลับมาอยู่ในจุดที่ต้องการได้เมื่อเป็นเรื่องบอลของคู่ต่อสู้ แต่ในทางกลับกัน ผมก็คิดว่ายังมี ผู้เล่นหลายคนที่มีพลังทำลายล้างด้วยลูกของตัวเอง ผมคิดว่ามีความจำเป็นต้องส่งเสริมให้โอคุโบะและเซกิเนะทำเกมรุกได้ดีขึ้น และจำเป็นต้องสนับสนุนผู้เล่นที่เก่งในการโจมตีให้ตั้งรับได้ดีขึ้น แต่จะถึงจุดสมดุลในขั้นไหน บริเวณนั้นเหรอ? คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?)
“ใช่แล้ว ฉันคิดว่ามันเป็นการวิเคราะห์ที่สำคัญ ผู้เล่นแนวรุกก็ต้องสามารถตั้งรับได้ดีด้วย และถ้าคุณดูฟุตบอลระดับสากลก็บอกได้เลยว่านักเตะเป็นแบบสองทาง พวกเขาก็สามารถโจมตีได้ คุณต้องเป็น สามารถเล่นแนวรับได้ด้วย หากคุณต้องการลงเล่น 90 นาทีในตำแหน่งปีกให้กับหงส์แดง คุณต้องเล่นได้ทั้งรุกและตั้งรับ ผมคิดว่าทากะยังอยู่ในสภาพที่ดีมากก่อนที่เขาจะได้รับบาดเจ็บ ผมคิดว่าเราทำได้ เห็นศักยภาพของเขาเมื่อยิงจากการวิ่ง โทโมะก็ยิงได้ 2 แต้มก่อนที่จะได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นผมคิดว่าเขามีศักยภาพที่จะทำประตูได้เช่นกัน ครึ่งใน ข้างใต้ และปีก ผมคิดว่าเขาเป็นนักเตะที่ฉลาดมาก โดยมีผู้เล่นอย่าง Ken Iwao อัตสึกิ (อิโตะ), Hiroki Sakai และ (อเล็กซานเดอร์) ชอลซ์ จากไป โทโมะ และ ทากะ กำลังสร้างกิจวัตรใหม่ให้กับ ทีม ฉันคิดว่าคุณควร”
(แมตช์กับคาชิมะเป็นแมตช์ที่ดีมากแต่เราไม่สามารถผลการแข่งขันได้ เราต้องปรับปรุงในด้านใดบ้าง ประเด็นที่เหลือคืออะไร)
“โอกาสของทากะในครึ่งแรก (วาตานาเบะ) โอกาส 3 ของเรียวมะ ผมคิดว่าโอกาสสุดท้ายของครึ่งแรกน่าจะมีโอกาสทำประตูได้ดีกว่าถ้าเขาจับบอลแรกได้ดี ในดาร์บี้อย่างเกมกับคาชิมะ” เรามีโอกาสห้าหรือหกครั้ง ฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าเราตัดสินใจได้ แต่เราต้องการคุณภาพเพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสนั้นและตัดสินใจขั้นสุดท้าย นอกจากนี้ อายูมุ (โอฮาตะ) และฮิโระ (Hirokazu Ishihara) จะ ดุดันมากขึ้นในแนวหน้า อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่ามันดีมากที่พวกเขาเพิ่มจำนวนการยิงในเขตโทษ ฉันสัมผัสได้ถึงศักยภาพของพวกเขา”
(ผมคิดว่าคาวาซากิก็เป็นทีมที่ชอบครองบอลเหมือนกัน แต่โค้ชแมทเทียสรู้สึกยังไงบ้าง?)
“ผมคิดว่าเราเป็นทีมที่ครองบอลได้ดีมาก เราเป็นทีมที่ทำแต้มจากการจ่ายบอลได้ดีมาก อย่างไรก็ตาม เรายังให้พื้นที่ฝ่ายตรงข้ามด้วย ดังนั้นเราต้องใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้นและทำประตู” คะแนน ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ ในเกมเยือนที่เราเล่นครั้งล่าสุดเราสามารถโจมตีโดยใช้พื้นที่ได้ดีในครึ่งหลังดังนั้นเราจึงต้องคำนึงถึงพื้นที่ทั้งในเกมรุกและเกมรับแบบนี้ แน่นอนว่าโครงสร้างทีมมีความสำคัญ แต่ผมคิดว่าสถานการณ์แบบตัวต่อตัวก็มีความสำคัญอย่างยิ่งเช่นกัน ถ้าเราชนะ เราก็สามารถทำให้คู่ต่อสู้เสียสมดุลได้ และถ้าเราแพ้ในการป้องกันแบบตัวต่อตัว เราก็ทำได้ ให้ฝ่ายตรงข้ามได้เปรียบ”
(เมื่อวานคุณได้หยุดเพื่อพักฟื้นร่างกายอย่างสุดยอดสำหรับเกมกับคาวาซากิหรือเปล่า?)
“มันเกี่ยวกับการฟื้นตัวขั้นสูงและการอนุรักษ์พลังงาน เขาดูเฉียบแหลมมากในการฝึกซ้อมในวันนี้ ดังนั้นเราจึงเห็นการตอบรับที่ดีในช่วงนอกฤดูกาล และในวันอาทิตย์ เรามีผู้เล่นที่จะไม่ได้ลงเล่นในเกมวันพรุ่งนี้ ด้วยเหตุนี้ เรากำลังจัดการแข่งขันฝึกซ้อมกับมหาวิทยาลัย โดยคำนึงถึงภาระงานของสมาชิกทุกคน”
(การให้เวลาพักกับโค้ชสร้างความแตกต่างระหว่างโค้ชที่ดีและโค้ชที่ต้องปรับปรุงหรือไม่ คุณคิดอย่างไรกับวิธีให้โค้ชพัก)
“ผมคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของงานโค้ชในการดูสภาพของกลุ่ม แน่นอนว่าเรายังดูสถานการณ์ของแต่ละคนด้วย มีสถานการณ์ต่างๆ เป็นรายบุคคล เรามีวันที่ค่อนข้างร้อนจนถึงสัปดาห์นี้ เรามี ฝึกซ้อมแบบความเข้มข้นสูง พูดคุยกับนักเตะ พูดคุยเรื่องสภาพร่างกาย จิตใจ และการฟื้นฟูแบบเบาๆ โดยไม่ต้องหยุดพัก เราถกเถียงกันมานานว่าเราควรฝึกซ้อมบ้าง ซ้อมแท็คติกบ้าง หรือแค่ปิดมันไป อย่างสมบูรณ์ และในที่สุดเราก็ตัดสินใจในเรื่องนั้น"
(หากผู้เล่นตอบสนองได้ดีในการฝึกซ้อมวันนี้ เราจะสรุปได้ไหมว่าพวกเขาเข้าใจความตั้งใจของโค้ชและมีวันพักเป็นส่วนหนึ่งของเมนูการฝึกซ้อมของพวกเขา?)
``ถ้าลองคิดดูโดยรวมแล้ว การพักผ่อนถือเป็นองค์ประกอบที่สำคัญมาก ผมคิดว่าปัญหาไม่ใช่แค่สำหรับนักกีฬาแต่สำหรับสังคมโดยรวม แต่ในสังคมยุคใหม่ แม้ว่าเราต้องการหยุดพักเราก็ถูกโจมตีด้วย ข้อมูลมากเกินไป'' ดังนั้นฉันจึงต้องเรียนรู้วิธีป้องกันข้อมูลเหล่านั้นและพักผ่อนให้ตัวเองบ้าง"
(ช่วงย้ายทีมในช่วงซัมเมอร์ของเจลีกสิ้นสุดลงแล้ว แต่คุณประเมินกำลังเสริมในช่วงซัมเมอร์ของหงส์แดงอย่างไร?)
“มีการย้ายทีมของอัตสึกิ แต่โดยรวมแล้วไม่มีเรื่องน่าประหลาดใจอะไรมาก อย่างไรก็ตาม นักเตะประจำฤดูกาลที่แล้ว 7 คนจากทั้งหมด 11 คนยังมีโอกาสได้อวดนักเตะที่บาดเจ็บอีกด้วย” ย้อนกลับไปในเวลานี้ และผมคิดว่าเป็นเรื่องดีที่ผู้เล่นใหม่เข้ามามีส่วนร่วมในเกม ผมคิดว่าสิ่งสำคัญคือต้องเตรียมตัวล่วงหน้าเกี่ยวกับวิธีการเสริมการซื้อขายหากมีคนย้ายมา"
(ผมคิดว่าโค้ชมัตเทียสใช้เวลาช่วงซัมเมอร์ย้ายทีมช่วงซัมเมอร์เป็นครั้งแรกหลังจากมาญี่ปุ่น แต่คุณคิดยังไงกับการย้ายทีมช่วงซัมเมอร์ทั่วทั้งลีก ผมคิดว่ามีนักเตะที่ย้ายไปสโมสรต่างประเทศเยอะมาก แต่โดยรวมแล้ว.. . คุณประทับใจอะไร?)
“ฉันได้ยินมาว่าโดยพื้นฐานแล้วเป็นเรื่องยากในการรับนักเตะญี่ปุ่นจากการย้ายทีมช่วงซัมเมอร์ เราได้เผชิญกับความท้าทายแล้ว มันคือความท้าทายสำหรับเจลีก สำหรับสมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น สำหรับผู้เล่น และสำหรับเอเยนต์ของพวกเขา ฉันรู้สึกว่าการไปยุโรปเป็นงานสำคัญ มีการพูดคุยคล้ายกันนี้เกิดขึ้นที่นอร์เวย์ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เมื่อผู้เล่นนอร์เวย์เกือบ 30 คนเล่นในพรีเมียร์ลีก (อังกฤษ) แม้แต่ในปี 2000 และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาก็มีผู้เล่นอายุน้อยจำนวนมาก ย้ายจากสแกนดิเนเวียไปยังส่วนอื่น ๆ ของยุโรป แต่ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้นก็ยังมีคนจำนวนมากที่ไม่มีโอกาสได้เล่น ดังนั้น เมื่อพูดถึงการย้ายนักเตะ ผมคิดว่าทั้งสโมสรและทีมชาติต้องคิดให้รอบคอบ พวกเขาเป็นผู้เล่นประเภทไหนและควรไปสโมสรประเภทไหน เช่น ตอนที่ผมเป็นผู้จัดการทีมชาติ ผมยังทำงานเป็นผู้อำนวยการกีฬาให้กับสมาคมนอร์เวย์ด้วย ซึ่งดูเหมือนเป็นที่ต้องการของผู้เล่นให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ สู่สโมสรชั้นนำในต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นผมอยากให้ทั้งทีมชาตินอร์เวย์และสโมสรประสบความสำเร็จ ผมคิดว่านั่นเป็นสิ่งสำคัญในเจลีกเช่นกัน ก่อนอื่นเราต้องสร้างความมั่นคงและแข็งแกร่ง สโมสร ขณะเดียวกัน ผมคิดว่าจำเป็นต้องมีผู้เล่นที่เก่งที่สุดเล่นในพรีเมียร์ลีกหรือบุนเดสลีกา (เยอรมนี) ผมคิดว่าเราต้องการนโยบายระดับชาติเพื่อทำทั้งสองอย่าง
[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]
