ในวันที่ 7 งานแถลงข่าวเปิดตัวผู้จัดการทีม Maciej Skorza จัดขึ้นที่สนามกีฬาไซตามะ โค้ช Maciej และผู้อำนวยการกีฬา Satoshi Horinouchi เข้าร่วมงานแถลงข่าวและตอบคำถามจากสื่อ

Satoshi Horinouchi SD
“สวัสดีทุกคน ขอขอบคุณที่สละเวลาจากตารางงานที่ยุ่งของคุณมารวมตัวกันที่สนามกีฬาไซตามะในวันนี้ ก่อนอื่นฉันอยากจะอธิบายเหตุผลว่าทำไมเราถึงเชิญโค้ช Maciej Skorza กลับมาในครั้งนี้

เมื่อวานเขามาญี่ปุ่นและร่วมทีมวันนี้ตั้งแต่เช้าประชุม สิ่งแรกที่โค้ช Maciej บอกทีมคือเกี่ยวกับจิตวิญญาณ “ทุกคนที่นี่ต้องทำงานหนักเพื่อทีมและสโมสรเพื่อชัยชนะ” คือข้อความ ถ้าจำไม่ผิดก็เป็นสิ่งเดียวกับที่โค้ช Maciej บอกกับทีมในการพบกันครั้งแรกเมื่อปีที่แล้วเลย

ด้วยจิตวิญญาณแบบนั้น เขาเป็นโค้ชที่จะพัฒนาฟุตบอลเชิงรุกและเชิงรุกของเราต่อไป ด้วยเหตุผลนี้ เราจึงตัดสินใจให้โค้ช Maciej กลับมาเล่นในครั้งนี้ มันง่าย แต่นั่นคือทั้งหมดจากฉัน ขอบคุณมาก."

ผู้กำกับ Maciej Skorza
“สวัสดี ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้กลับมาที่สโมสรแห่งนี้ ฉันอยากจะขอบคุณแผนกต้อนรับของสโมสรที่ไว้วางใจฉันอีกครั้ง นี่คือสโมสรที่ยอดเยี่ยมและมีความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ สถานการณ์แตกต่างจากเมื่อฉันเข้ารับตำแหน่งเมื่อปีที่แล้ว เราอยู่ในช่วงกลางฤดูกาลและเหลืออีกเพียง 11 เกมเท่านั้น ดังนั้นผมจึงทำสิ่งที่แตกต่างไปจากครั้งก่อนผมคิดว่ามันจะต้องเป็นเช่นนั้น

ในทางกลับกัน ฉันคิดว่ามันดีมากที่ยังมีทีมงานอีกมากมายที่ฉันเคยร่วมงานด้วยที่สโมสรมาก่อน มันเป็นสถานการณ์ที่ win-win สำหรับฉันเพราะว่าเรามีเวลาไม่มากและรู้จักกันเป็นอย่างดี ผมขอขอบคุณโค้ชโน Nobuyasu Ikeda ที่นำทีมจนผมมาถึงด้วย ฉันหวังว่าจะสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือระดับสูงในปีนี้เช่นเดียวกับปีที่แล้ว

วันนี้เรามีการประชุมทีมครั้งแรก ฉันรู้จักผู้เล่นหลายคน แต่ประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขายังใหม่สำหรับฉัน ฉันคิดว่าคงต้องใช้เวลาพอสมควรในการทำความรู้จักและประเมินพวกเขาในขณะที่เราสร้างความสัมพันธ์ แต่ฉันคิดว่ามันจะเป็นกระบวนการที่ค่อนข้างรวดเร็ว

และความประทับใจหลังเจอกันครั้งแรกคือมีพลังบวก(ในทีม) มากๆ และฉันรู้สึกได้ถึงความมุ่งมั่น ผมมองเห็นสิ่งนั้นได้ ดังนั้นผมอยากมองมันในแง่บวกและกลายเป็นทีมที่สามารถเล่นในแง่บวกไปพร้อมกับการตัดสินใจต่างๆ ในสนามตั้งแต่ช่วงเริ่มต้น

ผมหวังว่าเราจะสามารถเปลี่ยนเส้นทางของปีนี้และเลื่อนอันดับขึ้นตารางด้วยชัยชนะ ซึ่งจะช่วยเราเตรียมพร้อมสำหรับฟีฟ่า คลับ เวิลด์ คัพ ในปีหน้า"


[ช่วงถาม-ตอบ]
(เนื่องจากผู้เล่นประมาณครึ่งหนึ่งเป็นผู้เล่นใหม่ คุณบอกว่าพวกเขาใช้เวลาไม่นานในการทำความเข้าใจ คุณได้รับความรู้สึกนั้นได้อย่างไร)
“ฉันมีทีมงานหลายคนที่รู้จักฉันเป็นอย่างดี ดังนั้นฉันคิดว่าพวกเขาสามารถช่วยให้ผู้เล่นเข้าใจฟุตบอลของฉันได้ และในแง่นั้น ฉันมีชื่อเสียงที่ดีในการประเมินผู้เล่นที่ยังใหม่กับฉัน” ฉันคิดว่า เราสามารถทำได้ตั้งแต่เนิ่นๆ นั่นเป็นแง่มุมหนึ่ง

อีกสิ่งหนึ่งที่ผมอยากทำคือสัมภาษณ์นักเตะ และถามพวกเขาเกี่ยวกับบทบาทของพวกเขาในทีม และความรู้สึกของพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำกับหงส์แดงจนถึงตอนนี้ เราทำการสัมภาษณ์ดังกล่าวไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม แต่ฉันเชื่อว่าทุกคนจะสามารถพูดคุยกับเราได้อย่างเปิดเผยในช่วงเวลาที่จำกัดนี้”

(คุณกลับมาสู่หงส์แดงในเวลาไม่ถึงหนึ่งปีให้หลัง คุณดูเกมของหงส์แดงไปกี่เกมในช่วงเวลานั้น หากเป็นเช่นนั้น คุณประทับใจหงส์แดงในฤดูกาลนี้อย่างไร)
“ผมพยายามดูเกมของหงส์แดงให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ณ ตอนนี้ผมบอกได้เลยว่านี่คือทีมที่แตกต่างจากปีที่แล้ว ความสมดุลภายในทีมก็เปลี่ยนไปจากปีที่แล้วและเราเป็นฝ่ายรุกมากขึ้น” ทีม ผมคิดว่าความสมดุลระหว่างเกมรุกและเกมรับเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่ผมอยากจะผสมผสานปรัชญาที่อดีตโค้ช Per-Mathias Hoegmo ทิ้งไว้เบื้องหลัง เรากำลังทำสิ่งที่น่าสนใจจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเกมรุก

งานที่ฉันจะทำต่อจากนี้คือการสร้างสมดุลระหว่างการรุกและการป้องกัน ฉันหวังว่าจะลดจำนวนประตูที่เสียไปในขณะทำเช่นนี้”

(ขอถาม SD Horinouchi ฤดูกาลที่แล้วโค้ช Maciej เป็นโค้ชร่วมกับ Coach Rafal Janas และ Coach Wojciech Makowski คุณกำลังคิดที่จะจ้างโค้ชเพื่อสนับสนุน Coach Maciej อีกครั้งในฤดูกาลนี้หรือไม่)
Satoshi Horinouchi SD
``ขณะนี้เรากำลังอยู่ในกระบวนการสร้างระบบเพื่อรองรับ Coach Maciej เนื่องจากเกี่ยวข้องกับสัญญา เราไม่สามารถให้รายละเอียดได้ แต่เราต้องการสร้างระบบเพื่อสนับสนุน Maciej อย่างมั่นคง''

(ถ้าโค้ช Maciej ยังเป็นผู้นำทีมต่อไป ผมไม่คิดว่าเขาคงอยากทำแบบเดียวกับปีที่แล้ว แต่อะไรคือวิวัฒนาการจากฟุตบอลปีที่แล้ว และเขากำลังมองหาอะไร)
“ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นการต่อยอดจากทีมปีที่แล้ว ผมคิดว่าก้าวต่อไปคือการพัฒนาเกมรุกของเรา ฤดูกาลที่แล้วเราสามารถสร้างทีมที่สามารถตั้งรับด้วยการบล็อกที่แข็งแกร่งมาก ผมคิดว่าก้าวต่อไปคือ เพื่อพัฒนาเกมรุก และต้นฤดูกาลนี้ หงส์แดงก็นำผู้เล่นแนวรุกที่น่าสนใจเข้ามามากมาย เช่น ผู้เล่นปีกจำนวนหนึ่งเมื่อเทียบกับฤดูกาลที่แล้ว มีบางเกมที่เราต้องใช้ ผู้เล่นอย่าง Toshiki Takahashi ซึ่งแต่เดิมเป็นกองหน้าตัวเป้าในตำแหน่งปีก

(ผู้เล่นประมาณครึ่งหนึ่งถูกแทนที่ และผู้เล่นที่แข็งแกร่งบางคนก็ออกจากทีมไปแล้ว เราต้องปรับปรุงนักเตะให้มากกว่าฤดูกาลที่แล้ว หรือให้พวกเขาปรับปรุงในแง่ที่สามารถตอบสนองความต้องการของเราได้ แล้วการให้กำลังใจแต่ละบุคคลล่ะ ผู้เล่น?
``ก่อนอื่นสิ่งที่ผมอยากทำ ณ จุดนี้คือการฟื้นความมั่นใจในตัวนักเตะและสร้างทีมที่ต่อสู้อย่างแข็งแกร่งด้วยสปิริตของทีม มีหลายแง่มุม เช่น แท็คติก และสภาพร่างกาย แต่ผมคิดว่านี่เป็นองค์ประกอบสำคัญ . ณ จุดนี้ผมคิดว่าแนวทางที่สำคัญที่สุดคือด้านจิตใจ

ฉันคิดว่าก้าวแรกสำหรับฉันคือสี่เกมถัดไป เมื่อถึงช่วงพักสัปดาห์การแข่งขันทีมชาติครั้งต่อไป ผมคิดว่าเราจะมีความคิดที่ชัดเจนขึ้นว่าเราต้องการตั้งเป้าไปที่ใดในฤดูกาลนี้ หลังจากนั้นผมอยากทำให้ทีมมีเสถียรภาพมากขึ้น และสำหรับผม ผมคิดว่าถึงเวลาที่ต้องประเมินนักเตะแล้ว

หลังจากนั้น ผมคิดว่าเราจะสามารถสร้างทีมของเราต่อไปโดยคำนึงถึง FIFA Club World Cup ไปด้วย แน่นอนว่าเราต้องการคว้าแชมป์เจลีกด้วยเช่นกัน ดังนั้นผมคิดว่ามันจะเป็นสถานการณ์ที่ท้าทายสำหรับเราที่จะตั้งเป้าหมายทั้งสองสิ่งนี้ ในแง่นั้น ตลาดซื้อขายรอบถัดไปจะมีความสำคัญมาก"

(ผมเชื่อว่าคุณได้รับข้อเสนอจากทีมอื่นที่ไม่ใช่หงส์แดง แต่ทำไมคุณถึงตัดสินใจร่วมงานกับหงส์แดง?)
“นั่นเป็นคำถามที่ตอบง่าย ปีที่แล้วจิตใจและหัวใจของฉันเชื่อมโยงกับ Urawa Reds ในลักษณะพิเศษ และในใจฉันคิดว่า 'ถ้าฉันกลับไปทำงาน ฉันจะไป Urawa Reds' ฉันก็ไม่คิดว่าจะมาเร็วขนาดนี้เช่นกัน

ในทางกลับกัน ขณะที่ผมกำลังพักร้อน ผมคิดว่าจะกลับมาทำงานในเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน ดังนั้นเมื่อผมได้รับโทรศัพท์จากหงส์แดงเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน ผมจึงตัดสินใจกลับมาเร็วกว่านั้น แม้ว่าจะต้องทำก็ตาม ทำแบบนั้นผมรู้สึกเหมือนอยากกลับหงส์แดงเลย”

(ดูอันดับและคะแนนปัจจุบันของหงส์แดง คุณคิดอย่างไรกับสถานการณ์ที่หงส์แดงอยู่)
“เมื่อพิจารณาจากความทะเยอทะยานของ Urawa Reds ผมไม่คิดว่าตำแหน่งปัจจุบันของพวกเขาจะเพียงพอ เราอยากจะขยับอันดับขึ้นไปโดยเร็วที่สุด ยังเหลือเกมอีกมาก บรรยากาศที่สนามไซตามะจะช่วยเรา และผมคิดว่าเราสามารถสร้างสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากสำหรับคู่ต่อสู้ของเราได้

ฉันยังบอกด้วยว่าสี่เกมแรกจะเป็นก้าวต่อไปสำหรับเราและเราต้องการที่จะได้รับคะแนนจากเกมแรก มีปัจจัยสำคัญบางประการที่เรายังประเมินไม่ครบถ้วน ดังนั้นหากคุณถามเราว่าเราตั้งเป้าหมายไว้ว่าจะจบฤดูกาลนี้ที่ไหน ฉันก็ไม่สามารถให้คำตอบคุณได้”

(ในงานแถลงข่าวครั้งแรกเมื่อฤดูกาลที่แล้ว เขากล่าวว่า ``การรักษาโครงสร้างเป็นสิ่งสำคัญ'' และ ``สิ่งสำคัญคือทุกคนในทีมรู้ว่าต้องทำอะไร'') และในฤดูกาลที่แล้ว เราได้สร้างองค์กรที่แข็งแกร่งและ จากนี้ไปผมคิดว่าความท้าทายคือการหลอมรวมพลังรุก แต่คุณมีแผนอะไรที่จะสร้างโครงสร้างที่แข็งแกร่งในการโจมตีและเล่นทั้งรุกและป้องกัน?
“แน่นอนว่าผมคิดว่าโครงสร้างมีความสำคัญทั้งในเกมรุกและเกมรับ และโครงสร้างก็เปลี่ยนไปตามคาแรคเตอร์ของนักเตะ ฤดูกาลที่แล้วเรามีโครงสร้างที่ดี แต่ยกตัวอย่าง โทโม Tomoaki Okubo หรือ ทากะ (Takahiro Sekine) เมื่อมีคนคนหนึ่งไม่พร้อม สิ่งต่างๆ ก็เปลี่ยนไปและเราไม่สามารถทำเกมรุกได้ดี เรามีปีกที่มีลักษณะพิเศษ ดังนั้นผมคิดว่านั่นเป็นข้อได้เปรียบสำหรับทีม

และในส่วนของโครงสร้างการโจมตี แน่นอนว่าผมมีไอเดียอยู่บ้าง ฉันแน่ใจว่าพวกคุณทุกคนคงรู้ดีว่าทำไมฉันถึงแชร์ทุกอย่างที่นี่ไม่ได้ (ฮ่าๆ)

(คุณต้องการให้ผู้เล่นของคุณทำอะไรในแง่ของความสมดุลในการรุกและการป้องกัน?)
“ผมคิดว่าความสมดุลระหว่างการรุกและการป้องกันเป็นส่วนสำคัญมากในการควบคุมเกม แน่นอนว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องมีการโจมตีที่ดี แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกันที่จะต้องรู้ว่าคุณสามารถกู้บอลได้เร็วแค่ไหนเมื่อ คุณแพ้ ผมอยากสร้างทีมที่ครองเกมได้ ผมคิดว่าด้วยการสร้างกฎเกณฑ์บางอย่างภายในทีม เราจะได้บอลกลับมาเร็วขึ้นหลังจากแพ้"

(หงส์แดงเปลี่ยนกัปตันหลายครั้งในฤดูกาลนี้ คุณคิดอย่างไรกับกัปตันทีม?)
`` ฉันไม่สามารถตอบคำถามใด ๆ เกี่ยวกับตำแหน่งกัปตันทีมในอนาคตได้ในเวลานี้ เนื่องจากฉันเข้าร่วมในวันนี้และทำงานในช่วงเวลาสั้น ๆ จนถึงงานแถลงข่าวนี้ ฉันยังไม่ได้แชร์เรื่องนี้กับทีม ก่อนอื่นเลยโปรด แจ้งให้ผมทราบภายในทีมครับ ผมอยากจะแชร์เรื่องนี้กับคุณแล้วจึงประกาศให้ทราบ มีหัวข้อสำคัญๆ ที่ผมยังไม่ได้พูดคุยกับนักเตะและทีมงานเกี่ยวกับกัปตันและกลุ่มกัปตัน ดังนั้นนี่คือ งานแถลงข่าวผมขอหลีกเลี่ยงการประกาศกัปตัน”

(ฤดูกาลนี้ Shinzo Koroki ประกาศอำลาฤดูกาลนี้เท่านั้น รู้สึกยังไงบ้าง นอกจากนี้ผมคิดว่าความสามารถของเขามีส่วนในการเข้าร่วมทีมฟีฟ่า คลับ เวิลด์ คัพ ของเรา แต่ผมคิดว่าความสามารถของเขาในฐานะโค้ชก็เช่นกัน สำคัญ.) มีความคิดที่จะยืมมันมาต่อสู้ด้วยกันบ้างไหม?
`` Shinzo Koroki เป็นคนพิเศษและเป็นผู้เล่นที่พิเศษ และเขามีบุคลิกเชิงบวกอย่างมากสำหรับทีม ฉันยังไม่ได้คิดถึงบทบาทในอนาคตของ ชินโซ (Koroki) ในตอนนี้ ฉันกำลังคิดถึงเขาอยู่ ในฐานะหนึ่งในกองหน้าในทีม และฉันกำลังคิดว่าฉันจะใช้ความสามารถของเขาให้เกิดประโยชน์สูงสุดในการแข่งขันนัดต่อๆ ไปได้อย่างไร

ฉันแน่ใจว่าในอีกไม่กี่สัปดาห์ฉันจะสามารถคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเพิ่งพูดถึงได้ แต่ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีคิดที่น่าสนใจมาก แม้แต่ในคลับ ทุกคนก็เคารพชินโซ มันจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับเราที่จะใช้ความรู้และประสบการณ์ของเขาในการพัฒนาทีมของเรา”

(สี่เกมแรกมีเป้าหมายอะไร?)
``ทีมนี้ต้องการแต้มทันที ดังนั้น หนึ่งในเป้าหมายหลักของเราคือการเก็บแต้ม ในตอนแรกเราอาจไม่สามารถแสดงเกมที่สวยงามมากได้ อย่างไรก็ตาม ผมอยากจะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงทิศทางที่จะช่วยทีมได้ ชนะ."

(ฉันต้องได้คะแนนเท่าไรใน 4 เกมจึงจะผ่าน)
“นั่นเป็นคำถามที่ยาก เราจะเตรียมเก็บสามแต้มในทุกเกม”

(คาดหวังอะไรจากเก็นกิ ฮารากุจิ ที่กลับมาร่วมทีม?)
“นั่นเป็นคำถามที่น่าสนใจ ฉันรู้สึกขอบคุณที่ (ฮารากุจิ) เก็นกิได้เข้าร่วมชมรมนี้” เพื่อสร้างประโยชน์ให้กับทีมในช่วงที่เหลือของฤดูกาลนี้

ฉันรู้เกี่ยวกับทักษะของเขาเพราะฉันรู้จักเขามาระยะหนึ่งแล้ว แต่ฉันรู้สึกประหลาดใจกับตัวละครของเขา ในส่วนของการกลับมาหลังอำลาหงส์แดง ชินโซ มีผลงานที่ดีเมื่อฤดูกาลที่แล้ว หากไม่มีชินโซ ฉันไม่คิดว่าเราจะสามารถเอาชนะอัล ฮิลาลในรอบชิงชนะเลิศ ACL (AFC Champions League) ได้ ฉันหวังว่าเก็นกิจะมีส่วนร่วมกับทีมเหมือนที่ชินโซทำเมื่อฤดูกาลที่แล้ว”

(อยากให้เกมกับ Gamba Osaka วันที่ 14 เป็นเกมแบบไหนครับ)
“อย่างแรกเลย ผมคิดว่า Gamba Osaka เป็นทีมที่แตกต่างจากฤดูกาลที่แล้ว มีผู้เล่นที่น่าสนใจบางคนอยู่ที่นั่น และผมคิดว่ากัปตันทีม ทาคาชิ อุซามิ คืออันดับหนึ่ง และมีเพียงเวลตันเท่านั้นที่ยังมีสิ่งดีๆ มากมายอีกด้วย ปีกและเรายังมีกองกลางที่แข็งแกร่งมากร่วมกับดาวันและโทคุมะ ซูซูกิ แต่ผมคิดว่าเราอยู่ในเกมที่ยากมาก เช่นเดียวกับทุกทีม กัมบะก็มีจุดอ่อนเช่นกัน ในเกมเหย้า ผมคิดว่าพวกเขาจะทำได้ พยายามครองเกมให้ได้ ผมคิดว่ามันจะเป็นแมตช์ที่เจอกับคู่ต่อสู้ที่เสมอภาคกันมาก และถ้าพวกเขามีทัศนคติที่ดี ผมรู้ว่าแม้จะมีผู้เล่น 10 คนเราก็สามารถเอาชนะกัมบะได้บนท้องถนน ผมคิดว่าทัศนคติเป็นสิ่งสำคัญมาก ”

(หมายความว่าคุณไม่สามารถแสดงเกมที่สวยงามได้ในตอนแรก แต่เกมที่สวยงามคืออะไร?)
“วันก่อน เมื่อเอฟซี บาร์เซโลน่า เอาชนะเรอัล บายาโดลิด 7-0 มีฟุตบอลที่สวยงามอยู่บ้าง ผมคิดว่ามันเป็นทีมที่มีความสมดุลดีมาก”

[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]