ในวันที่ 19 Shusaku Nishikawa ตอบคำถามจากสื่อออนไลน์ และแสดงความกระตือรือร้นในการแข่งขัน Meiji Yasuda J1 League รอบ 28 กับ Kawasaki Frontale [MATCH PARTNER Mitsubishi Heavy Industries] ที่จะจัดขึ้นที่สนามกีฬาไซตามะในวันศุกร์ที่ 22 พฤศจิกายน

(เกมกับคาวาซากิในวันที่ 22 จะไม่มีปกติ โดยครึ่งหลังเหลือเวลาเพียง 45 นาที แต่คุณคิดว่าจะเบาแค่ไหนและจะสู้อย่างไร)
“เมื่อพิจารณาว่าเราชนะ 1-0 หลังจากผ่านไปเพียง 45 นาที รวมถึงผู้เล่นสำรอง จากมุมมองของคู่ต่อสู้ เราสามารถเล่นได้เต็มกำลังด้วยทัศนคติในการพยายามทำคะแนน ตัวอย่างเช่น เราทำงานหนัก เป็นเวลา 20 นาทีก่อนถูกเปลี่ยนตัว อย่างไรก็ตาม เราตื่นเต้นมากเพราะอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่เคยเจอมาก่อนแต่ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่เอาชนะได้ง่าย ๆ ดังนั้นเราจะเล่นด้วยความมุ่งมั่นผมคิดว่าจะต้องเข้าร่วม ”

(หงส์แดงอาจต้องตั้งรับเนื่องจากทำได้เพียงแต้มเดียว แต่ผมว่า 45 นาทีนี้ผมคิดว่าจะตั้งรับได้ยาก คุณคิดอย่างไรกับความสมดุลระหว่างเกมรุกและเกมรับ?)
``ก่อนอื่นเลย เราต้องจัดระบบเกมรับให้ดี ผมไม่รู้ว่าเราจะทนได้นานแค่ไหน แต่ผมคิดว่าเราจะสามารถทนต่อมันได้อย่างแน่นอน Sanfrecce) ในเกมกับฮิโรชิม่า แต่เป็นเพราะเราชนะจนล่าช้าในเกมนั้น ผมไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า แต่มันหมายถึงการอดทนในขณะที่มุ่งมั่น ผมคิดว่าเราต้องคิดว่าจะมีโอกาสเมื่อคู่ต่อสู้เป็นฝ่ายรุก ดังนั้นเราต้องการดูว่าเราสามารถใช้ประโยชน์จากช่องว่างนั้นได้หรือไม่ ผมคิดว่าประเด็นสำคัญจะไม่ใช่แค่ผู้เล่นที่อยู่ด้วยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงด้วย นักเตะที่ลงมาเป็นตัวสำรอง"

(ฤดูกาลนี้เหลืออีก 2.5 เกม แต่นิชิคาวะคิดว่าอะไรคือวิธีที่ดีที่สุดในการปิดเกม?)
“พูดตามความเป็นจริงแล้ว เนื่องจากมีการตัดสินใจแล้วว่าเราจะอยู่ต่อ โค้ช (Maciej Skorza) บอกเราว่าเราจะจบด้วยเลขหลักเดียว และเรายังต้องการเลื่อนชั้นตราบใดที่ยังมีความเป็นไปได้ ผมคิดว่ามันสำคัญ” ว่าเราจบฤดูกาลด้วยเลขหลักเดียว ส่วนจะจบฤดูกาลยังไงฉันก็อยากจะชนะทุกเกมที่เหลือ”

(การเตรียมร่างกายสำหรับการต่อสู้ 45 นาทีแตกต่างจากปกติหรือไม่)
“ไม่ครับ ทุกคนก็เตรียมตัวกันตามปกติและผมคิดว่าเมนูก็จะยังคงเหมือนเดิมครับ แต่เมื่อพิจารณาจากเวลาเพียง 45 นาที ผมว่ามันเป็นสภาพแวดล้อมที่เราสองคนทำงานหนักได้ง่าย ๆ ผมคิดว่าเรามี เพื่อสู้เพื่อเอาชนะคาวาซากิด้วยความช่วยเหลือจากทีมเจ้าบ้านของเรา”

(ผมคิดว่านักเตะในสนามมีปัญหาในการกระจายความแข็งแกร่งของร่างกาย แต่ในฐานะผู้รักษาประตูล่ะ?)
``ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ ฉันพร้อมเสมอที่จะลงเล่นตามปกติและอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นก็เป็นไปตามที่ฉันคาดไว้ ดังนั้น แทนที่จะกังวลว่าจิตใจฉันจะเป็นอย่างไร ฉันอยากจะมุ่งความสนใจไปที่การแข่งขันครั้งนี้อย่างใจเย็น”

(เนื่องจากเป็นแมตช์รีสตาร์ท รายชื่อผู้เล่นตัวจริงจึงได้รับการตัดสินแล้ว ไม่รวมผู้เล่นที่บาดเจ็บ ฯลฯ และผู้เล่นปกติและผู้เล่นรองจะแตกต่างจากปกติ และแม้ว่าพวกเขาจะทำผลงานดีที่สุดในสัปดาห์นี้ ก็ยังมีผู้เล่นที่ได้รับบาดเจ็บ ฉันคิดว่ามีบางส่วนที่มีปัญหาทางจิต คุณรู้สึกอย่างไรกับความพยายามของทีมในเรื่องนี้?
“ทัศนคติของผู้เล่นที่ปกติไม่มีส่วนร่วมในเกมนั้นยอดเยี่ยมมาก และแม้แต่ในเกมแดงและขาวทีมตรงข้ามก็แข็งแกร่งมากหรือชนะด้วยซ้ำ ดังนั้นผมคิดว่ามีการแข่งขันที่ดีภายในทีมในตอนนี้ โค้ชบอกว่าทุกคนมีโอกาสและเกมที่เหลือจะให้โอกาสกับสมาชิก ผมคิดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง แม้การฝึกซ้อมในวันนี้ ผมก็ไม่รู้สึกว่าพยายามเท่าไหร่ก็ทำไม่ได้ จริงๆ แล้วผมรู้สึกว่ามีนักเตะหลายคนที่ รู้สึกดีใจที่มีบรรยากาศ 'มาทำกันเถอะ'"

(ฤดูกาลนี้เกมของหงส์แดงมักถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก มีพักครึ่งนาน และเกมล่าช้า คุณเคยรู้สึกถึงผลกระทบนั้นหรือไม่)
“มันเหมือนกันกับแมตช์กับคาชิวะ (เรย์โซล) และแมตช์กับคาวาซากิเหมือนกัน แต่เป็นช่วงเวลาที่ฝนตกและฟ้าผ่าอย่างต่อเนื่องที่สนามกีฬาไซตามะ จึงมีความรู้สึกผิดหวังที่เราทำไม่ได้” วันนี้ก็จะไม่ได้เล่นเกมเช่นกัน แฟนๆ・ผมคิดว่ากองเชียร์ก็รู้สึกแบบเดียวกัน และถึงแม้ฐานะจะย่ำแย่ ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากปล่อยให้พวกเขากลับบ้านโดยไม่ได้ดูการแข่งขันเนื่องจากเป็นช่วงเวลาที่พวกเขาจะมาดูการแข่งขันฉันจึงไม่มีทางเลือกนอกจากปล่อยให้พวกเขากลับบ้านโดยไม่สามารถดูการแข่งขันได้ ตอนนี้ฉันมองว่านี่เป็นสิ่งที่ดี”

(ถึงจะบอกว่าอากาศไม่ปกติแต่ก็กลายเป็นปกติแล้วเจอปัญหาหลายสนามในเกมเดือนสิงหาคม และ หงส์แดง โดนฝนในบ้าน 4 เกมติดต่อกัน เกมเหย้าถูกเลื่อนออกไป จริงอยู่ที่เราทำได้ ตามทันถ้าเราชนะ แต่คุณรู้สึกกดดันหรือเชิงลบเกี่ยวกับการที่ชื่อทีมของคุณอยู่ในอันดับที่ 10 หรือไม่?
“ผมคิดว่าเรายังเหลือเกมอีกมากกว่าทีมอื่นๆ ดังนั้นผมคิดว่าเราสามารถเก็บแต้มและขยับขึ้นจากอันดับล่างได้ ดังนั้นผมจึงไม่คิดถึงเรื่องเชิงลบใดๆ เลย ผู้เล่นบางคนรู้สึกกดดันกับข้อเท็จจริงนี้อย่างแน่นอน” ว่าหงส์แดงอยู่ท้ายตาราง ฉันแน่ใจว่ามีบางคนที่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และฉันแน่ใจว่ามันแตกต่างกันไปในแต่ละคน แต่ความรู้สึกของทุกคนไม่พอใจกับการจัดอันดับนี้เลย เรามีโอกาสที่จะทำให้แฟน ๆ และผู้สนับสนุนของเราพอใจด้วยการชนะรางวัล เกมที่เหลือ ดังนั้นผมจึงอยากจะต่อสู้อย่างสุดกำลังและได้ผลการแข่งขันที่ดี”

(หากพิจารณาเกมกับ Avispa Fukuoka และ Albirex Niigata ในอนาคต จะได้เล่นที่นี่ 45 นาที และไม่มีช่องว่างจะมองว่าเป็นบวกหรือไม่)
“ฉันสามารถต่อสู้ได้เสมอในขณะที่รู้สึกมีความสุขที่ได้แข่งขัน และในฤดูกาลนี้ Koroki (ชินโซ) ประกาศลาออก ดังนั้นฉันมั่นใจว่าจะต้องมีเกมที่เขาปรากฏตัว รวมถึงแฟน ๆ และผู้สนับสนุน รอคอยสิ่งนั้นอยู่ ผมคิดว่าเขาจะสามารถทำได้ ดังนั้นผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า Koroki จะสามารถมีส่วนร่วมในสถานการณ์ที่ดีได้”

(ผมคิดว่าคาวาซากิจะต่อสู้อย่างดุเดือดทั้งในด้านรุกและการป้องกันโดยมีคะแนนตามหลังอยู่หนึ่งแต้ม คุณประทับใจในพลังโจมตีของคาวาซากิอย่างไรบ้าง?)
“แทนที่จะวิ่งเร็วในแนวดิ่ง ผมรู้สึกว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะส่งบอลไปรอบๆ ยึดบอล และใช้การผสมผสานกันในช่วงท้ายเพื่อทำประตู ผมคิดว่าปีนี้บวกกับความสามารถเฉพาะตัวและความแข็งแกร่งของนักเตะต่างชาติ ผู้เล่นจะโดดเด่น อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งคือการไม่เข้ากับฝีเท้าของคู่ต่อสู้ คู่ต่อสู้เป็นทีมที่โค้ช (ทัตสึ) โอนิกิ สร้างขึ้น และพวกเขามีวิธีการเล่นที่ชัดเจนดังนั้นเราจึงสามารถจับคู่ได้ ระดับประสบการณ์ของพวกเขาต่อพวกเขา เมื่อพูดถึงวิธีการต่อสู้ ฉันต้องการแสดงตัวตนอย่างชัดเจนด้วยจิตใจและร่างกายของฉัน”

(คุณคิดอย่างไรกับการที่คู่ต่อสู้จะป้องกันด้วยการเติมพื้นที่ด้วยโซนแทนคนต่อคน?)
“เราสามารถสร้างแนวทางที่มั่นคงและตั้งรับได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราสามารถทำได้นับตั้งแต่ผมมาเป็นโค้ช Maciej ดังนั้นเราจะทำสิ่งนั้นต่อไปและรักษาเป้าหมายของเราให้มั่นคงหลังจากได้บอลมา ผมคิดว่าจะทำได้” จะดีมากถ้าเราสามารถยิงที่ไหนสักแห่งแล้วปล่อยพวกเขาไปแทนที่จะตั้งรับแค่ 45 นาที แต่ก่อนอื่นเลยอยากให้ทุกคนมีสติในการป้องกันให้ดี”

(ผมคิดว่ายังเร็วเกินไปที่จะมองย้อนกลับไป แต่ฤดูกาลนี้เป็นฤดูกาลแบบไหน?)
“ผมคิดว่านี่เป็นฤดูกาลที่ผมประสบกับสิ่งที่ผมไม่เคยสัมผัสบ่อยนักตั้งแต่ผมมาที่หงส์แดง สภาพแวดล้อมรอบตัวผมเหมือนเดิม สภาพแวดล้อมของเพื่อนร่วมทีมก็เหมือนเดิม และมีหลายอย่าง สิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นในฤดูกาลนี้ ผมคิดว่า ความพยายามและผลงานของทีมผู้รักษาประตูกำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้อง ปีนี้มีสองเกมที่พวกเขาเสียไป 4 ประตู แต่ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น ผมคิดว่าพวกเขา คงจะเสียไปไม่น้อยเลย และฤดูกาลหน้าเราจะทำงานในแนวรับที่ไม่เสีย 4 ประตู ผมอยากเล่นด้วยความระมัดระวัง”

(ผมคิดว่าสิ่งที่น่าสนใจในเกมกับคาวาซากิคือโค้ชมีความแตกต่างกันในครึ่งแรกและครึ่งหลัง แต่พวกเขาชนะในครึ่งแรก แล้วพวกเขามีความต้องการที่จะชนะในครึ่งหลังด้วยหรือไม่)
“คงจะดีไม่น้อยหากตอนจบเกมพวกเขาไม่ได้ทำประตู แต่พวกเขาเป็นทีมที่มีพลังโจมตี และผมคิดว่าพวกเขาจะต้องต่อสู้ด้วยความมุ่งมั่นอย่างยิ่งยวดเพื่อให้พวกเขาทำประตูได้ โดยเฉพาะในเกม ผมคิดว่าการเข้าไปเล่นเป็นสิ่งสำคัญ และแทนที่จะปล่อยให้คู่ต่อสู้เอาชนะเราและปลุกเรา เราจะต้องเริ่มการโจมตีด้วยตัวเอง ติดตามแนวรับจากแนวหน้า และใช้แรงกดดันด้วยการเพรสซิ่งสูง' '

(สึคาสะ อูเมซากิ ซึ่งเคยเล่นกับคุณที่ Oita Trinita U-18 และกับหงส์แดงด้วย ได้ประกาศลาออกจากหน้าที่ประจำการ คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อทราบเรื่องนี้)
``ก่อนที่เขาจะประกาศลาออก ฉันได้รับโทรศัพท์จากสึคาสะและได้ยินมันโดยตรงจากเขา ตอนนั้นฉันอยู่ในช่วงที่ไม่แน่ใจว่าจะเล่นต่อหรือก้าวต่อไปในขั้นต่อไปฉันเลย พูดว่า ``ถ้าร่างกายของฉันขยับได้ มันก็ยังเป็นช่วงเวลาที่ดี'' คุณควรทำมันดีกว่า'' แต่ซึคาสะบอกว่าจำนวนการบาดเจ็บเพิ่มขึ้น สึคาสะจึงพูด ในขณะที่เคารพความรู้สึกของเขา วันก่อนฉันส่งข้อความไปให้เขาในงานแถลงข่าวเกษียณ และสึคาสะกำลังร้องไห้ ฉันก็เลยคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติของสึคาสะ แต่ฉันได้รับข้อความบอกว่าเขามีความสุข ฉันได้ยินมาว่าคุณ กำลังจะไปที่นั่น และฉันจะดีใจถ้าเราได้ทำอะไรด้วยกันที่นั่น”

(หงส์แดงมักจะเจอปัญหากับทีมที่มีผู้รักษาประตูเกาหลี แต่คุณมองความสัมพันธ์ระหว่างผู้รักษาประตูชาวญี่ปุ่นและเกาหลีอย่างไร)
“ถึงตอนนั้นควอน มีพี่ซุนแทและคนอื่นๆ ด้วย แต่ในฐานะนักเตะเจลีกของญี่ปุ่น จำนวนผู้รักษาประตูที่เดินทางมายังญี่ปุ่นจากเกาหลีใต้และมีส่วนร่วมในเจลีกก็เพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทีมอื่นๆ ก็รู้สึกเช่นกัน ความรู้สึกถึงวิกฤตที่ผู้รักษาประตูไม่ใช่ของพวกเขา และตัวผมเองก็ไม่อยากพ่ายแพ้ต่อสิ่งนั้น ดังนั้นผมคิดว่าเราต้องพิสูจน์มันด้วยผลการแข่งขัน อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกประทับใจกับทัศนคติต่อการเรียนรู้ของพวกเขา โดยเฉพาะการที่พวกเขาเรียนภาษาญี่ปุ่นได้รวดเร็วและสื่อสารกัน และเมื่อพวกเขาไปดูเกม พวกเขาพูดภาษาญี่ปุ่นเพื่อทักทายกัน และหลายคนก็มีบุคลิกที่เป็นมิตรมาก ผมคิดว่าเขาสามารถไปต่างประเทศได้เพราะเขาเป็นมนุษย์ที่ยอดเยี่ยม ผมคิดว่าผู้รักษาประตูถูกถามถึงความเป็นมนุษย์เป็นพิเศษ ดังนั้นผมคิดว่าเราทั้งคู่ควรให้คุณค่ากับสิ่งนั้น"

(ผมคิดว่าผู้รักษาประตูรายใหญ่ของญี่ปุ่นคงมีไม่มากนัก แต่ถ้าคุณส่งข้อความให้กำลังใจนักเตะแบบนั้นคุณจะว่าอย่างไร)
“ผมเชื่อว่าความสูงไม่ใช่ทุกอย่างสำหรับผู้รักษาประตู และถ้าคุณสามารถฝึกฝนด้วยความรู้เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวและวิธีป้องกันที่ถูกต้อง ผมคิดว่าแม้แต่ผู้เล่นตัวเล็กๆ ก็สามารถป้องกันขนาดของประตูได้ ผมอยากให้พวกเขาเข้าทำประตู” ความท้าทายของการเป็นผู้รักษาประตูด้วยความมั่นใจ และผมแค่อยากให้พวกเขาสนุกกับการเป็นผู้รักษาประตู”

(ทีมชาติญี่ปุ่นมีเกมคืนนี้ และเมื่อผมเห็น Zion Suzuki เฝ้าประตู ผมก็นึกถึงนิชิคาวะ และรู้สึกว่าผมมาถึงจุดนี้ได้เพราะความพยายามที่ผมทำหลังจากย้ายมาจากทีมผู้รักษาประตูชุดนั้น) มองไปข้างหน้าถึงอนาคตคุณรู้สึกอย่างไร?)
“ผมเคยฝึกซ้อมร่วมกับ Zion และเขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ลงแข่งขันในตำแหน่งประจำ ดังนั้นผมหวังว่าเขาจะทำงานหนักที่ปาร์ม่า (กัลโช่) และไต่เต้าขึ้นไปบนบันไดที่เขาต้องการได้อย่างมั่นคง” คุณอยู่ที่นี่ และฉันกำลังรอคอยความสำเร็จของ Zion มันทำให้ทุกคนในญี่ปุ่นมีความสุข และยังเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันอีกด้วย ฉันยังคงรู้สึกว่า `` Zion ทำงานหนัก ฉันก็เลยต้องทำงานหนักเหมือนกัน'' ดังนั้นฉันจึงสนับสนุนให้เขาทำมากกว่านี้ ฉันอยากให้คุณทำมากกว่านี้ ทำอย่างนั้น”

(นิชิกาว่าทำหน้าที่ผู้พิทักษ์ทีม Urawa Reds มาเป็นเวลานานในการแข่งขันครั้งนี้ แต่คุณรู้สึกอย่างไรกับความรับผิดชอบในการเป็นผู้พิทักษ์ล่ะ?)
“ในฐานะผู้เล่น ฉันเข้าใจดีว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะแข่งขันในฐานะมืออาชีพต่อไป และฉันก็ตระหนักอยู่เสมอว่าฉันจะบรรลุเป้าหมายนั้นได้อย่างไร เช่นเดียวกับความปรารถนาที่จะแข่งขัน และความปรารถนาก็เช่นเดียวกัน ที่จะชนะ ตอนนี้ผู้คนในรุ่นของฉันเลิกอาชีพที่กระตือรือร้นมากขึ้นเรื่อย ๆ ฉันยังคงต้องการที่จะฝ่าฝืนเทรนด์นั้น และการถูกมองเพราะอายุของฉันคือสิ่งที่สำคัญที่สุด มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่ต้องการ ฉันก็เลยอยากจะระเบิดสิ่งเหล่านั้นออกไปด้วยการเล่นของฉัน''

(เกมกับคาวาซากิขึ้นนำ 1-0 แต่คุณรู้สึกอย่างไรในฐานะผู้รักษาประตูในช่วงเวลาแห่งชัยชนะ?)
“สิ่งสำคัญที่สุดคือทีมต้องชนะ ดังนั้นผมจะมีความสุขถ้าผมเล่นได้ดีที่สุดและจบเกมโดยไม่เสียประตู แฟนบอลและกองเชียร์จำนวนมากจะมาชมเกมเพียงครึ่งเกม” ผม คิดว่าพวกเขาจะสู้ด้วยกันฉันเลยอยากจะร้องเพลง We are Diamonds กับพวกเขาอีกครั้ง”

(ผมคิดว่าเซฟครั้งแรกของ Zion ในเกมกับอินโดนีเซียคือการเล่นที่ตัดสินแมตช์ แต่คุณคิดอย่างไรกับฉากนั้น?)
“ฉันอดทนไว้จนถึงที่สุด ดังนั้นฉันคิดว่าหนึ่งในประเด็นสำคัญคือการไม่ล้มลงก่อนแม้ว่าผู้เล่นฝ่ายรุกจะเปลี่ยนตัวก็ตาม ฉันปิดระยะได้ดี และร่างกายของฉันก็ไม่ยอมให้เท้าไปติด ฉันคิดว่าฉันสามารถเซฟได้เพราะวิธีที่ฉันเตรียมมันมา ฉันคิดว่ามันคงจะยากถ้าไม่มีเซฟนั้น มันเป็นเกมเยือน”

(ครู่หนึ่งดูเหมือนว่าเขาพยายามปิดช่องว่างแต่ก็หยุด แต่บางทีเขาอาจจะวัดระยะทางใหม่อีกครั้ง?)
`` ดูเหมือนมีการหยุดชั่วคราว หรือค่อนข้างจะรอและเชิญคู่ต่อสู้ และคู่ต่อสู้อาจอยู่ในสถานการณ์ที่เขาต้องการตัดสินใจจริงๆ หรือบางทีเขาอาจอยู่ในสถานการณ์ที่เขาต้องทำ การตัดสินใจ แต่ Zion มีเวลามากกว่านี้”

(ยังเร็วเกินไปที่จะพูดถึงปีหน้า แต่จากสิ่งที่เกิดขึ้นในปีนี้ ตอนนี้เราควรทำอย่างไรเพื่อคว้าแชมป์ลีก รู้สึกว่าเราจะเข้าใกล้ความใกล้ชิดได้อย่างไร )
“ผมคิดว่าจำเป็นต้องมีผู้เล่นมากกว่านี้ที่เป็นผู้นำและผู้ที่พูดว่า `` ฉันจะเปลี่ยน Urawa Reds'' โดยการแสดงออกถึงความเป็นตัวตนของคุณและแสดงให้เห็นในท่าทางการเล่นของคุณ หากมีผู้เล่นออกมาและพูดว่า 'ฉันจะทำให้ Urawa Reds ที่สุด' มากขึ้นเรื่อยๆ ฉันคิดว่าเราจะกลายเป็นทีมที่แข็งแกร่งขึ้นได้ ฉันคิดว่าเราต้องทำเช่นนี้”

[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]