เพื่อตอบโต้การละเมิดที่แฟนบอล Urawa Reds กระทำระหว่างเกมกับ Nagoya Grampus รอบ 16 (รอบที่ 4) ของเอ็มเพอเรอร์คัพ เจเอฟเอ 103 ออล-เจแปน ฟุตบอล แชมเปี้ยนชิพ, สมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น, เจลีก และเจลีกทั้ง 60 รายการ สโมสรได้ส่งข้อความร่วมกันแล้ว ฉันโชคดีที่ทำเช่นนั้น

ก่อนอื่น ในฐานะสมาชิกของวงการฟุตบอลญี่ปุ่นและสังคม ผมต้องขออภัยอย่างจริงใจอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับผู้คนจำนวนมาก
ฉันเสียใจมาก.

อย่างที่ฉันได้กล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกตั้งแต่เหตุการณ์เกิดขึ้น เหตุการณ์นี้เป็นการกระทำที่โง่เขลาที่ทำให้ประวัติศาสตร์ฟุตบอลญี่ปุ่นเสื่อมเสียซึ่งสืบทอดมาจากรุ่นก่อนของเรา และมันถูกสร้างขึ้นผ่านความพยายามของผู้ที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอล แฟน ๆ และผู้สนับสนุนมากมาย เป็นเรื่องน่าเสียใจอย่างยิ่งที่ภาพลักษณ์เชิงบวกของการชมสนามกีฬาถูกทำให้มัวหมอง

Urawa Reds เข้าใจดีว่าเรามีความรับผิดชอบหนักมากในฐานะผู้มีส่วนในเหตุการณ์นี้ และเราได้รวมชื่อของเราไว้ในฐานะผู้ส่งข้อความร่วมนี้
เราจะปฏิบัติตามความรับผิดชอบนี้ไม่เพียงแต่ด้วยคำพูดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกระทำด้วย และด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า เราจะพยายามสร้างสนามกีฬาที่ปลอดภัย สะดวกสบาย และเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น

บริษัท Urawa Red Diamonds จำกัด
ตัวแทน Makoto Taguchi

[ข้อความร่วมของสมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น (JFA), เจลีก และสโมสรเจลีกทั้ง 60 สโมสร]

คณะกรรมการวินัยของสมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น (JFA) ได้ประกาศเมื่อวันที่ 19 กันยายนว่าการแข่งขันฟุตบอลจักรพรรดิ์ JFA 103 All Japan Football Championship รอบ 16 Nagoya Grampus vs. Urawa Reds (2 สิงหาคม CS Asset Minato Soccer) จะจัดขึ้นในวันที่ 2 สิงหาคม เกี่ยวกับ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่สนาม Urawa Reds ถูกลงโทษ

หน่วยงานตุลาการของ JFA (คณะกรรมการวินัย คณะกรรมการพิจารณาคดี คณะกรรมการร้องเรียน) เป็นหน่วยงานอิสระ และเราไม่สามารถมีส่วนร่วมในการตัดสินใจของพวกเขาได้ แม้ว่าการตัดสินใจครั้งนี้จะเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากมาก แต่คณะกรรมการบริหารของ JFA และคณะกรรมการบริหารของ J League ที่จัดขึ้นในวันนี้ยืนยันว่าจะถือเป็นเรื่องจริงจังในฐานะที่เป็นประเด็นสำหรับชุมชนฟุตบอลญี่ปุ่นทั้งหมด

บรรยากาศที่กระตือรือร้นที่สร้างขึ้นจากการเชียร์และความกระตือรือร้นของแฟน ๆ และผู้สนับสนุนที่สนามกีฬาเป็นองค์ประกอบสำคัญที่สนับสนุนทีมและผู้เล่นและทำให้ฟุตบอลน่าดึงดูดยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการกระทำที่มีสายตาสั้นของคนบางคน สภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและสนุกสนานในการชมฟุตบอลจึงไม่ควรถูกรุกรานด้วยความรุนแรง การใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสม การข่มขู่ หรือการทำลายล้าง และโลกฟุตบอลญี่ปุ่นจะต้องไม่ยอมให้สถานการณ์นี้เกิดขึ้น เราไม่สามารถยอมรับการละเมิดได้อย่างสมบูรณ์ หากมีใครกระทำหรือกระทำพฤติกรรมดังกล่าวซ้ำ เราก็พร้อมที่จะตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับพวกเขาและทำงานเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมฟุตบอลที่ดี

Urawa Reds และสโมสรอื่นๆ รวมถึงทั่วโลกฟุตบอล ให้ความสำคัญกับสถานการณ์นี้อย่างจริงจัง และเรามุ่งมั่นที่จะแสดงจุดยืนที่มั่นคงเพื่อให้แน่ใจว่าพฤติกรรมประเภทนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าพวกเราในโลกฟุตบอลจะทำงานด้วยภารกิจและความรับผิดชอบที่แข็งแกร่งเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่ทุกคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่สามารถเพลิดเพลินกับฟุตบอลในลักษณะที่ปลอดภัย

สมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น
เจแปน โปรเฟสชันแนล ซอคเกอร์ ลีก
เจลีกทั้งหมด 60 สโมสร