เราขอส่งคำอธิษฐานอย่างจริงใจเพื่อให้ดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 มกราคม ไปสู่จุดศูนย์กลางในภูมิภาคโนโตะ และเราขอแสดงความเห็นอกเห็นใจจากใจจริงต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบ

เพื่อตอบสนองต่อแผ่นดินไหวครั้งนี้ Urawa Reds ร่วมกับพันธมิตรของเรา United Nations Friends of Asia-Pacific จะระดมเงินเพื่อบรรเทาทุกข์และช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบ
ขณะนี้เรากำลังดำเนินการปรับเปลี่ยนเกี่ยวกับการใช้เงินสนับสนุนของคุณ และจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่มีการตัดสินใจ

นอกจากนี้ เงินบริจาคจำนวน 2,681,872 เยนที่รวบรวมจากสถานที่เล่นเกมเหย้าและสถานที่อื่น ๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "การระดมทุนกองทุนบรรเทาทุกข์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ของญี่ปุ่นตะวันออก" จะถูกนำมาใช้เพื่อช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวครั้งนี้ให้รู้สึกปลอดภัยอีกครั้งโดยเร็วที่สุด มากที่สุด เราต้องการส่งมอบผลิตภัณฑ์สุขอนามัยในครัวเรือนให้กับผู้คนในพื้นที่ประสบภัยพิบัติโดยเร็วที่สุดผ่าน Friends of the United Nations Asia-Pacific และช่วยพวกเขาจัดการสภาพร่างกายและสุขอนามัย
ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ

เกี่ยวกับการรับเงินบริจาคเพื่อสนับสนุนกองทุน
(1) Mitsubishi Heavy Industries Urawa Reds Ladies เลดีส์ เกมเหย้า
วีลีก ฤดูกาล 2023-24 รอบ 7
7 มกราคม (วันอาทิตย์) 14.00 น. คิกออฟ, สนามกีฬาอุราวะ โคมาบะ
Mitsubishi Heavy Industries Urawa Reds Ladies vs Omiya Ardija VENTUS
・ข้อมูลลานแสดงอัฒจันทร์หลัก (ประตูเปิดจนถึงพักครึ่ง)
・ข้อมูลโถงทางเดินด้านหลัง (ประตูเปิดจนถึงพักครึ่ง)
・อัฒจันทร์หลักใกล้ประตู 2 (ประตูเปิด - เริ่มการแข่งขัน ประมาณ 30 นาทีหลังจบการแข่งขัน)
・ใกล้ประตูทางเข้าด้านหลังฝั่งตะวันตก (ประตูเปิด-คิกออฟ ประมาณ 30 นาทีหลังจบเกม)
・ใกล้จุดยืนผู้เยี่ยมชมประตู 20 (ประตูเปิด - เริ่มการแข่งขัน)

(2) หน้าร้านอย่างเป็นทางการ Urawa Reds “RED VOLTAGE”
7 มกราคม (วันอาทิตย์) - 31 มกราคม (วันพุธ)

(3) แนวรบแผ่นดินแดง
7 มกราคม (วันอาทิตย์) - 31 มกราคม (วันพุธ)

(4) โอนไปยังบัญชีบริจาคกองทุนสนับสนุน Urawa Reds
7 มกราคม (วันอาทิตย์) - 31 มกราคม (วันพุธ)

[หมายเลขบัญชีสนับสนุนเฉพาะ]
ธนาคาร The Saitamaken Shinkin Bank สาขาอุราวะ เงินฝากธรรมดา 2370011
*การโอนทั้งหมดที่ทำในช่วงเวลาข้างต้นจะได้รับเป็นการบริจาคสำหรับแผ่นดินไหวที่คาบสมุทรโนโตะปี 2020
*การโอนต้องเสียค่าธรรมเนียมการโอนแยกต่างหากตามที่สถาบันการเงินกำหนด
*การบริจาคในบัญชีนี้ไม่สามารถนำไปลดหย่อนภาษีได้ โปรดทราบว่าเราไม่สามารถออกใบรับรองการเก็บภาษีได้