ข่าว
อัล ฮิลาล แถลงข่าวก่อนเกมอย่างเป็นทางการ
เมื่อวันที่ 28 งานแถลงข่าวอย่างเป็นทางการจัดขึ้นที่โรงแรมคราวน์พลาซ่าในซาอุดีอาระเบีย หนึ่งวันก่อนการแข่งขันรอบน็อคเอาท์รอบน็อคเอาท์เลกแรกของ AFC Champions League (ACL) ปี 2022 โค้ช Ramon Diaz และ Odion Ighalo จาก Al Hilal เข้าร่วมและพูดคุยเกี่ยวกับความกระตือรือร้นของพวกเขาสำหรับนัดแรก
[ผู้กำกับ รามอน ดิแอซ]
“มันสำคัญมากสำหรับเราที่จะคว้าแชมป์ ACL ซึ่งเป็นการแข่งขันที่ยอดเยี่ยม ผมรู้จัก Urawa Reds เป็นอย่างดี เรามีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมพร้อมทักษะที่ยอดเยี่ยม ดังนั้น ผมมั่นใจว่าเราจะสามารถคว้าแชมป์ ACL สมัยที่สามของเราได้”
[ช่วงถาม-ตอบ]
(ผมมีคำถามถึงโค้ชดิแอซ ในปี 2017 เขาเล่นกับ Urawa Reds และแพ้ คุณเตรียมตัวอย่างไรสำหรับแมตช์นี้?)
“มีหลายครั้งที่ฉันมองย้อนกลับไปในการแข่งขันที่ผ่านมา แต่ก่อนอื่น ฉันภูมิใจกับผู้เล่นที่มาได้ไกลถึงเพียงนี้ แต่ผู้เล่นที่มีความสามารถจะบรรลุเป้าหมาย”
(มีคำถามถึงผอ.ดิแอซ พรุ่งนี้จะมีแมตช์ชิงแชมป์เอเชียเป็นสมัยที่ 5 รวมถึงทัวร์นาเมนต์ก่อน ACL ด้วย และหลายคนก็ให้ความสนใจ แฟน ๆ และกองเชียร์ว่าไงบ้าง?)
“ผู้เล่นพร้อมและทำงานหนักมากเพื่อเอาใจแฟนๆ และกองเชียร์ พรุ่งนี้จะเป็นเกมแรกและจะมีทั้งหมดสองเกม คะแนนประสบการณ์ มีผู้เล่นหลายคนที่ทำได้ดี และผมอยากจะ คว้าแชมป์เป็นปีที่ 2 ติดต่อกัน พร้อมแบ่งปันความสุขให้แฟนบอลและกองเชียร์”
(ผมมีคำถามถึงโค้ชดิแอซ เขาเคยเล่นในญี่ปุ่น ดังนั้นผมคิดว่าเขารู้เรื่องญี่ปุ่นมาก คุณรู้สึกอย่างไรกับเจลีกและฟุตบอลญี่ปุ่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา?)
“ผมคิดว่าคนญี่ปุ่นรู้เรื่องฟุตบอลมาก ผมรู้ว่าทีมชาติญี่ปุ่นทำผลงานได้ดีใน FIFA World Cup ที่ผ่านมา เรากำลังเตรียมที่จะลงฟาดแข้งกับสโมสรจากญี่ปุ่นอย่าง Urawa Reds ”
(ฉันมีคำถามถึงอิกาโล ความประทับใจของคุณที่มีต่อหงส์แดงและความกระตือรือร้นของพวกเขาสำหรับเกมวันพรุ่งนี้คืออะไร)
“หงส์แดงเป็นทีมที่มีระเบียบมากด้วยจิตใจที่แข็งแกร่งและมีระเบียบวินัย อย่างไรก็ตาม เรายังเป็นทีมที่มีความสามารถสูงมากทั้งในเกมรับและเกมรุก ผมต้องการชนะเกมกับต้าร์ แฟนๆ และกองเชียร์จะคอยให้กำลังใจกันอย่างมากที่ สเตเดี้ยมในวันพรุ่งนี้ ผมต้องการทำประตูให้ได้ในวันพรุ่งนี้"
*มีบางจุดที่ไม่ชัดเจนในเสียงสัมภาษณ์ และความคิดเห็นบางส่วนเป็นการถอดความ ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความเข้าใจของคุณ
[ สื่ออย่างเป็นทางการของ Urawa Reds (URD:OM)]
[ผู้กำกับ รามอน ดิแอซ]
“มันสำคัญมากสำหรับเราที่จะคว้าแชมป์ ACL ซึ่งเป็นการแข่งขันที่ยอดเยี่ยม ผมรู้จัก Urawa Reds เป็นอย่างดี เรามีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมพร้อมทักษะที่ยอดเยี่ยม ดังนั้น ผมมั่นใจว่าเราจะสามารถคว้าแชมป์ ACL สมัยที่สามของเราได้”
[ช่วงถาม-ตอบ]
(ผมมีคำถามถึงโค้ชดิแอซ ในปี 2017 เขาเล่นกับ Urawa Reds และแพ้ คุณเตรียมตัวอย่างไรสำหรับแมตช์นี้?)
“มีหลายครั้งที่ฉันมองย้อนกลับไปในการแข่งขันที่ผ่านมา แต่ก่อนอื่น ฉันภูมิใจกับผู้เล่นที่มาได้ไกลถึงเพียงนี้ แต่ผู้เล่นที่มีความสามารถจะบรรลุเป้าหมาย”
(มีคำถามถึงผอ.ดิแอซ พรุ่งนี้จะมีแมตช์ชิงแชมป์เอเชียเป็นสมัยที่ 5 รวมถึงทัวร์นาเมนต์ก่อน ACL ด้วย และหลายคนก็ให้ความสนใจ แฟน ๆ และกองเชียร์ว่าไงบ้าง?)
“ผู้เล่นพร้อมและทำงานหนักมากเพื่อเอาใจแฟนๆ และกองเชียร์ พรุ่งนี้จะเป็นเกมแรกและจะมีทั้งหมดสองเกม คะแนนประสบการณ์ มีผู้เล่นหลายคนที่ทำได้ดี และผมอยากจะ คว้าแชมป์เป็นปีที่ 2 ติดต่อกัน พร้อมแบ่งปันความสุขให้แฟนบอลและกองเชียร์”
(ผมมีคำถามถึงโค้ชดิแอซ เขาเคยเล่นในญี่ปุ่น ดังนั้นผมคิดว่าเขารู้เรื่องญี่ปุ่นมาก คุณรู้สึกอย่างไรกับเจลีกและฟุตบอลญี่ปุ่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา?)
“ผมคิดว่าคนญี่ปุ่นรู้เรื่องฟุตบอลมาก ผมรู้ว่าทีมชาติญี่ปุ่นทำผลงานได้ดีใน FIFA World Cup ที่ผ่านมา เรากำลังเตรียมที่จะลงฟาดแข้งกับสโมสรจากญี่ปุ่นอย่าง Urawa Reds ”
(ฉันมีคำถามถึงอิกาโล ความประทับใจของคุณที่มีต่อหงส์แดงและความกระตือรือร้นของพวกเขาสำหรับเกมวันพรุ่งนี้คืออะไร)
“หงส์แดงเป็นทีมที่มีระเบียบมากด้วยจิตใจที่แข็งแกร่งและมีระเบียบวินัย อย่างไรก็ตาม เรายังเป็นทีมที่มีความสามารถสูงมากทั้งในเกมรับและเกมรุก ผมต้องการชนะเกมกับต้าร์ แฟนๆ และกองเชียร์จะคอยให้กำลังใจกันอย่างมากที่ สเตเดี้ยมในวันพรุ่งนี้ ผมต้องการทำประตูให้ได้ในวันพรุ่งนี้"
*มีบางจุดที่ไม่ชัดเจนในเสียงสัมภาษณ์ และความคิดเห็นบางส่วนเป็นการถอดความ ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความเข้าใจของคุณ
[ สื่ออย่างเป็นทางการของ Urawa Reds (URD:OM)]