ข่าว
“แรงสนับสนุนจากแฟนบอลและกองเชียร์กว่า 50,000 คน ทำให้พวกเราสู้จนถึงขีดจำกัด” (งาน Maciej Skorza ประจำ 11/10)
ในวันที่ 10 โค้ช Maciej Skorza ได้จัดงานแถลงข่าวออนไลน์และแสดงความกระตือรือร้นของเขาสําหรับการแข่งขัน Meiji Yasuda J1 League Matchday 32 กับ Vissel Kobe [MATCH PARTNER DHL] ที่จะจัดขึ้นที่ไซตามะสเตเดียมในวันอาทิตย์ที่ 12
(ฉันแน่ใจว่าคุณมีช่วงเวลาที่ยากลําบากใน Pohang แต่คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเกมกับ Pohang Steelers ในวันที่ 8?) )
"โดยเฉพาะอย่างยิ่งในครึ่งแรก ผมคิดว่าเราแสดงให้เห็นถึงสไตล์การเล่นที่ดีและวิธีการเล่นที่ดี แม้ว่าเราจะแพ้ในรอบชิงชนะเลิศของ YBC Levain Cup แต่ผู้เล่นก็สามารถแสดงสปิริตของทีมและมีแรงจูงใจสูง มันเป็นแมตช์ที่ยากมาก ๆ แต่ผมคิดว่าเราสามารถแสดงสไตล์ของเราและประตูที่ดีจาก (โชเซ่) ก็องเต้มาจากเคาน์เตอร์ เราไม่สามารถเก็บมันไว้ได้จนกว่าจะถึงตอนจบ มีใบแดงให้อากิโมโตะ (โคฮิโระ) แต่ผมคิดว่ามันเป็นการเปลี่ยนตัวในครึ่งหลังที่เปลี่ยนแนวทางการแข่งขัน มันยากในครึ่งหลังเมื่อเราเริ่มสูญเสียพลังงานเล็กน้อย แต่ผมคิดว่ามันยากยิ่งกว่าเมื่อเราถูกลดเหลือ 10 คน สถานการณ์การเสียประตูในนาทีที่ 90+4 นั้นโหดร้ายเกินไปสําหรับเรา เราพลาดแต้ม เราเสียผู้เล่น และผมคิดว่ามาตรวัดความฟิตของเราเป็นศูนย์หลังจบเกม การเจอกับทีมที่แข็งแกร่งเช่นนี้เราสามารถแสดงสไตล์และสปิริตของทีมได้ นั่นเป็นเรื่องใหญ่สําหรับฉัน หลังจากความพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศผู้เล่นก็ยืนขึ้นและพร้อมสําหรับเกมต่อไป"
(Maciej ฉันไม่เข้าใจเหตุผลของการเลิกจ้างโค้ช แต่ผู้กํากับเองก็จริงจังและเปลี่ยนหรือไม่? )
"ผมจําสถานการณ์ที่คล้ายกันไม่ได้ผมคิดว่ามันเป็น 10 หรือ 11 ปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ผู้ตัดสินก็ถูกต้องเสมอ ดังนั้นผมจึงไม่ต้องการแสดงความคิดเห็นมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตามฉันอยากรู้ว่าเหตุผลคืออะไร"
(คุณรู้สึกอย่างไรกับการเปลี่ยนจากความพ่ายแพ้ต่อ Pohang เป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่ของ Vissel Kobe?) )
"แมตช์โปฮังเป็นแมตช์ที่ผ่านมา มันอยู่ในประวัติศาสตร์แล้ว ดังนั้นเราไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้ เราจึงอยากทําแบบเดียวกัน ในเจลีก 1 ยังเหลืออีกเพียง 3 เกม แต่เราต้องแสดงให้เห็นว่าเราสามารถต่อสู้เพื่อแชมป์และแสดงให้เห็นว่าทีมนี้สามารถต่อสู้เพื่อแชมป์ได้"
(Maciej อย่างที่คุณพูดคุณเล่นได้ดีในครึ่งแรกของการแข่งขันกับ Pohang แต่คุณคิดว่าอะไรดี? )
"ผมคิดว่าคุณถูกถามก่อนในงานแถลงข่าวเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างครึ่งแรกและครึ่งหลัง และมันเป็นคําถามที่ดี ฉันคิดว่าสิ่งที่คล้ายกันสามารถพูดได้ในครั้งนี้ แมตช์แรกที่เจอกับโปฮังเป็นแมตช์แรกที่ผมเจอกับเกาหลีใต้ หลังจากประสบการณ์ในแมตช์แรกมันเป็นเรื่องง่ายสําหรับเราที่จะเตรียมตัวสําหรับสิ่งที่เราควรทําและกลยุทธ์แบบไหนที่เราควรใช้ ใน (YBC) Levain Cup ฉันคิดว่านัดที่สองกับ Gamba Osaka และนัดที่สองกับ Yokohama F･Marinos นั้นดีกว่านัดแรก เมื่อคุณต่อสู้ในรูปแบบนี้ประสบการณ์ของการแข่งขันครั้งแรกจะยังคงอยู่ในครั้งที่สอง นอกจากนี้เรายังให้ความสําคัญกับสภาพร่างกายและการเล่นแบบสัมผัส ผมไม่คิดว่าเราดีพอในพื้นที่นั้นในเกมแรก แต่ผมคิดว่าเราสามารถปรับปรุงได้ในเกมที่สอง"
(ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะตัดสินประมาณ 20 นาทีหลังจากที่อากิโมโตะถูกส่งออกไป แต่คุณต้องการกลับบ้านด้วยอย่างน้อยหนึ่งแต้มในเกมที่เสมอกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง 1-1 นอกบ้านหรือไม่) พวกเขาต้องการเก็บสามแต้มที่เสี่ยงต่อการแพ้หรือไม่? )
"เราไม่รู้ว่าหนึ่งแต้มเพียงพอหรือไม่ ดังนั้นเราสู้เพื่อสามแต้ม ดังนั้นเราจึงใส่ Shinzo Koroki เข้าไป ใน ACL ปัจจุบัน (เอเอฟซี แชมเปียนส์ลีก) เราตัดสินใจว่าถ้าแมตช์นี้เป็นเพียงแต้มเดียวมันคงไม่เพียงพอ คราวนี้เราเก็บแต้มไม่ได้เลย ดังนั้นเราเก็บได้แค่ 10 แต้มเท่านั้น ดังนั้นบางทีมันอาจจะไม่เพียงพอที่จะพาเราผ่านรอบแบ่งกลุ่มไปได้"
(มันจะเป็นตารางที่ยาก แต่จะมีผู้เล่นกี่คนที่ไม่ได้ลงเล่นในเกมโปฮังกับโกเบน่าจะสามารถกลับมาได้?) )
"พูดตามตรงคําตอบคือเรายังไม่รู้และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์กําลังพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อฟื้นตัว หลังการซ้อมในวันพรุ่งนี้จะชัดเจนว่าใครจะได้ลงเล่น"
(Maciej คุณคิดว่าแมตช์กับโกเบอยู่ในตําแหน่งใด? )
"ผมคิดว่ามันเป็นแมตช์ที่สําคัญมาก ๆ และมันคือการเจอกับ โกเบ ซึ่งอยู่ในอันดับต้นๆ และบางทีเล็กน้อยเรายังคงมีความเป็นไปได้ของชื่อ ตราบใดที่ยังมีความเป็นไปได้เราจะทํางานต่อไป"
(คุณวางแผนที่จะใช้คําแบบไหนเพื่อกระตุ้นผู้เล่นก่อนการแข่งขันที่สําคัญ?) )
"ตอนนี้ยังบอกไม่ได้ค่ะ (หัวเราะ) ผมคิดว่านักเตะจะเตรียมตัวมาดี และผมได้ยินมาว่าผู้คนมากกว่า 50,000 คนจะพร้อมสําหรับแมตช์นี้ ผมเชื่อว่าแฟนบอลและแฟนบอลที่ยอดเยี่ยมจะสร้างบรรยากาศที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง เรากําลังแข่งขันกันในตารางการแข่งขันที่ยากและแน่นหนา แต่ผมคิดว่าบรรยากาศที่สร้างขึ้นโดยแฟน ๆ และผู้สนับสนุนจะทําให้ทีมมีกําลังใจ ฉันเชื่อว่าด้วยการสนับสนุนนั้นเท่านั้นที่เราจะสามารถฝ่าฟันขีด จํากัด ของเราและต่อสู้ได้ สิ่งที่ผมอยากจะบอกกับแฟนบอลและแฟนบอลคือเรามาสู้ด้วยกันและคว้าชัยชนะไปด้วยกัน"
(คุณคิดว่าจุดแข็งและมาตรการรับมือของโกเบคืออะไร?) )
"ผมคาดหวังว่ามันจะคล้ายกับเกมแรกกับโกเบ และผมคิดว่ามันสําคัญมากที่จะต้องเก็บโอซาโกะ (ยูยะ) และมูโตะ (โยชิกิ) ไว้" นําโดยพวกเขาผู้เล่นเช่น Sasaki (Taiki) และ Sakai (Takatoku) มีความแข็งแกร่งในการโจมตี แต่ฉันคิดว่าพวกเขามีความสามารถมากในฐานะปัจเจกบุคคล นอกจากนี้เรายังจะรับมือกับความท้าทายแบบตัวต่อตัว ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องสําคัญที่จะต้องคอยตรวจสอบโอซาโกะและมูโตะ"
(Koroki ผู้เล่นไม่ได้อยู่ในทีมสําหรับ YBC Levain Cup และเขาเริ่มต้นบนม้านั่งสํารองกับ Pohang แต่มันมีปัญหากับสภาพของเขาหรือไม่? หรือมีบางอย่างเชิงกลยุทธ์? )
"ผมไม่อยากพูดอะไรมากเพราะผมคิดว่ามันจะง่ายขึ้นสําหรับคู่ต่อสู้ที่จะพูดมากเกินไป ผมคิดว่ามันเกี่ยวกับวิธีที่คุณจัดการเกมมากมาย"
(Ekanit Panya มีผลงานที่น่าประทับใจกับ Pohang แต่การประเมินของเขาคืออะไร?) Ekanit ยังทําประตูกับ Hanoi FC แต่เขาดีขึ้นกว่าเดิมในเดือนที่ผ่านมาหรือไม่? )
"ข้อดีอย่างหนึ่งในการแข่งขัน Pohang คือผลงานของ Book (Ekanit) เราเตรียมตัวสําหรับฤดูกาลนี้มาตั้งแต่ช่วงซัมเมอร์ และผมคิดว่าเขาปรับตัวได้ค่อนข้างเร็ว ฉันคิดว่าหนังสือมีความสามารถที่แตกต่างกัน เขามีทักษะ เขาอ่านเกมได้ดี และผมคิดว่าเขามีร่างกายที่แข็งแกร่ง ในโอกาสที่ประตูจากเคาน์เตอร์มีความเร็วของหนังสือและการอ่านเกมและการผ่านบอลที่ดี มันเป็นหนึ่งในแง่บวกของแมตช์โปฮัง"
[Urawa Reds สื่ออย่างเป็นทางการ (URD: OM)]
(ฉันแน่ใจว่าคุณมีช่วงเวลาที่ยากลําบากใน Pohang แต่คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเกมกับ Pohang Steelers ในวันที่ 8?) )
"โดยเฉพาะอย่างยิ่งในครึ่งแรก ผมคิดว่าเราแสดงให้เห็นถึงสไตล์การเล่นที่ดีและวิธีการเล่นที่ดี แม้ว่าเราจะแพ้ในรอบชิงชนะเลิศของ YBC Levain Cup แต่ผู้เล่นก็สามารถแสดงสปิริตของทีมและมีแรงจูงใจสูง มันเป็นแมตช์ที่ยากมาก ๆ แต่ผมคิดว่าเราสามารถแสดงสไตล์ของเราและประตูที่ดีจาก (โชเซ่) ก็องเต้มาจากเคาน์เตอร์ เราไม่สามารถเก็บมันไว้ได้จนกว่าจะถึงตอนจบ มีใบแดงให้อากิโมโตะ (โคฮิโระ) แต่ผมคิดว่ามันเป็นการเปลี่ยนตัวในครึ่งหลังที่เปลี่ยนแนวทางการแข่งขัน มันยากในครึ่งหลังเมื่อเราเริ่มสูญเสียพลังงานเล็กน้อย แต่ผมคิดว่ามันยากยิ่งกว่าเมื่อเราถูกลดเหลือ 10 คน สถานการณ์การเสียประตูในนาทีที่ 90+4 นั้นโหดร้ายเกินไปสําหรับเรา เราพลาดแต้ม เราเสียผู้เล่น และผมคิดว่ามาตรวัดความฟิตของเราเป็นศูนย์หลังจบเกม การเจอกับทีมที่แข็งแกร่งเช่นนี้เราสามารถแสดงสไตล์และสปิริตของทีมได้ นั่นเป็นเรื่องใหญ่สําหรับฉัน หลังจากความพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศผู้เล่นก็ยืนขึ้นและพร้อมสําหรับเกมต่อไป"
(Maciej ฉันไม่เข้าใจเหตุผลของการเลิกจ้างโค้ช แต่ผู้กํากับเองก็จริงจังและเปลี่ยนหรือไม่? )
"ผมจําสถานการณ์ที่คล้ายกันไม่ได้ผมคิดว่ามันเป็น 10 หรือ 11 ปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ผู้ตัดสินก็ถูกต้องเสมอ ดังนั้นผมจึงไม่ต้องการแสดงความคิดเห็นมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตามฉันอยากรู้ว่าเหตุผลคืออะไร"
(คุณรู้สึกอย่างไรกับการเปลี่ยนจากความพ่ายแพ้ต่อ Pohang เป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่ของ Vissel Kobe?) )
"แมตช์โปฮังเป็นแมตช์ที่ผ่านมา มันอยู่ในประวัติศาสตร์แล้ว ดังนั้นเราไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้ เราจึงอยากทําแบบเดียวกัน ในเจลีก 1 ยังเหลืออีกเพียง 3 เกม แต่เราต้องแสดงให้เห็นว่าเราสามารถต่อสู้เพื่อแชมป์และแสดงให้เห็นว่าทีมนี้สามารถต่อสู้เพื่อแชมป์ได้"
(Maciej อย่างที่คุณพูดคุณเล่นได้ดีในครึ่งแรกของการแข่งขันกับ Pohang แต่คุณคิดว่าอะไรดี? )
"ผมคิดว่าคุณถูกถามก่อนในงานแถลงข่าวเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างครึ่งแรกและครึ่งหลัง และมันเป็นคําถามที่ดี ฉันคิดว่าสิ่งที่คล้ายกันสามารถพูดได้ในครั้งนี้ แมตช์แรกที่เจอกับโปฮังเป็นแมตช์แรกที่ผมเจอกับเกาหลีใต้ หลังจากประสบการณ์ในแมตช์แรกมันเป็นเรื่องง่ายสําหรับเราที่จะเตรียมตัวสําหรับสิ่งที่เราควรทําและกลยุทธ์แบบไหนที่เราควรใช้ ใน (YBC) Levain Cup ฉันคิดว่านัดที่สองกับ Gamba Osaka และนัดที่สองกับ Yokohama F･Marinos นั้นดีกว่านัดแรก เมื่อคุณต่อสู้ในรูปแบบนี้ประสบการณ์ของการแข่งขันครั้งแรกจะยังคงอยู่ในครั้งที่สอง นอกจากนี้เรายังให้ความสําคัญกับสภาพร่างกายและการเล่นแบบสัมผัส ผมไม่คิดว่าเราดีพอในพื้นที่นั้นในเกมแรก แต่ผมคิดว่าเราสามารถปรับปรุงได้ในเกมที่สอง"
(ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะตัดสินประมาณ 20 นาทีหลังจากที่อากิโมโตะถูกส่งออกไป แต่คุณต้องการกลับบ้านด้วยอย่างน้อยหนึ่งแต้มในเกมที่เสมอกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง 1-1 นอกบ้านหรือไม่) พวกเขาต้องการเก็บสามแต้มที่เสี่ยงต่อการแพ้หรือไม่? )
"เราไม่รู้ว่าหนึ่งแต้มเพียงพอหรือไม่ ดังนั้นเราสู้เพื่อสามแต้ม ดังนั้นเราจึงใส่ Shinzo Koroki เข้าไป ใน ACL ปัจจุบัน (เอเอฟซี แชมเปียนส์ลีก) เราตัดสินใจว่าถ้าแมตช์นี้เป็นเพียงแต้มเดียวมันคงไม่เพียงพอ คราวนี้เราเก็บแต้มไม่ได้เลย ดังนั้นเราเก็บได้แค่ 10 แต้มเท่านั้น ดังนั้นบางทีมันอาจจะไม่เพียงพอที่จะพาเราผ่านรอบแบ่งกลุ่มไปได้"
(มันจะเป็นตารางที่ยาก แต่จะมีผู้เล่นกี่คนที่ไม่ได้ลงเล่นในเกมโปฮังกับโกเบน่าจะสามารถกลับมาได้?) )
"พูดตามตรงคําตอบคือเรายังไม่รู้และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์กําลังพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อฟื้นตัว หลังการซ้อมในวันพรุ่งนี้จะชัดเจนว่าใครจะได้ลงเล่น"
(Maciej คุณคิดว่าแมตช์กับโกเบอยู่ในตําแหน่งใด? )
"ผมคิดว่ามันเป็นแมตช์ที่สําคัญมาก ๆ และมันคือการเจอกับ โกเบ ซึ่งอยู่ในอันดับต้นๆ และบางทีเล็กน้อยเรายังคงมีความเป็นไปได้ของชื่อ ตราบใดที่ยังมีความเป็นไปได้เราจะทํางานต่อไป"
(คุณวางแผนที่จะใช้คําแบบไหนเพื่อกระตุ้นผู้เล่นก่อนการแข่งขันที่สําคัญ?) )
"ตอนนี้ยังบอกไม่ได้ค่ะ (หัวเราะ) ผมคิดว่านักเตะจะเตรียมตัวมาดี และผมได้ยินมาว่าผู้คนมากกว่า 50,000 คนจะพร้อมสําหรับแมตช์นี้ ผมเชื่อว่าแฟนบอลและแฟนบอลที่ยอดเยี่ยมจะสร้างบรรยากาศที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง เรากําลังแข่งขันกันในตารางการแข่งขันที่ยากและแน่นหนา แต่ผมคิดว่าบรรยากาศที่สร้างขึ้นโดยแฟน ๆ และผู้สนับสนุนจะทําให้ทีมมีกําลังใจ ฉันเชื่อว่าด้วยการสนับสนุนนั้นเท่านั้นที่เราจะสามารถฝ่าฟันขีด จํากัด ของเราและต่อสู้ได้ สิ่งที่ผมอยากจะบอกกับแฟนบอลและแฟนบอลคือเรามาสู้ด้วยกันและคว้าชัยชนะไปด้วยกัน"
(คุณคิดว่าจุดแข็งและมาตรการรับมือของโกเบคืออะไร?) )
"ผมคาดหวังว่ามันจะคล้ายกับเกมแรกกับโกเบ และผมคิดว่ามันสําคัญมากที่จะต้องเก็บโอซาโกะ (ยูยะ) และมูโตะ (โยชิกิ) ไว้" นําโดยพวกเขาผู้เล่นเช่น Sasaki (Taiki) และ Sakai (Takatoku) มีความแข็งแกร่งในการโจมตี แต่ฉันคิดว่าพวกเขามีความสามารถมากในฐานะปัจเจกบุคคล นอกจากนี้เรายังจะรับมือกับความท้าทายแบบตัวต่อตัว ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องสําคัญที่จะต้องคอยตรวจสอบโอซาโกะและมูโตะ"
(Koroki ผู้เล่นไม่ได้อยู่ในทีมสําหรับ YBC Levain Cup และเขาเริ่มต้นบนม้านั่งสํารองกับ Pohang แต่มันมีปัญหากับสภาพของเขาหรือไม่? หรือมีบางอย่างเชิงกลยุทธ์? )
"ผมไม่อยากพูดอะไรมากเพราะผมคิดว่ามันจะง่ายขึ้นสําหรับคู่ต่อสู้ที่จะพูดมากเกินไป ผมคิดว่ามันเกี่ยวกับวิธีที่คุณจัดการเกมมากมาย"
(Ekanit Panya มีผลงานที่น่าประทับใจกับ Pohang แต่การประเมินของเขาคืออะไร?) Ekanit ยังทําประตูกับ Hanoi FC แต่เขาดีขึ้นกว่าเดิมในเดือนที่ผ่านมาหรือไม่? )
"ข้อดีอย่างหนึ่งในการแข่งขัน Pohang คือผลงานของ Book (Ekanit) เราเตรียมตัวสําหรับฤดูกาลนี้มาตั้งแต่ช่วงซัมเมอร์ และผมคิดว่าเขาปรับตัวได้ค่อนข้างเร็ว ฉันคิดว่าหนังสือมีความสามารถที่แตกต่างกัน เขามีทักษะ เขาอ่านเกมได้ดี และผมคิดว่าเขามีร่างกายที่แข็งแกร่ง ในโอกาสที่ประตูจากเคาน์เตอร์มีความเร็วของหนังสือและการอ่านเกมและการผ่านบอลที่ดี มันเป็นหนึ่งในแง่บวกของแมตช์โปฮัง"
[Urawa Reds สื่ออย่างเป็นทางการ (URD: OM)]
