ข่าว
อิโตะ: "ฉันไม่อยากทำให้ความคาดหวังของทุกคนผิดหวัง"
ในวันที่ 3 หลังแมตช์กับ Tokyo Verdy ในรอบที่ 2 ของเมจิ ยาสุดะ เจ1 ลีก [MATCH PARTNER Porath Group] Atsuki Ito โตะ พูดถึงความคิดของเขาหลังเปิดบ้านและความยากลำบากในอนาคตของเขา
(มองย้อนกลับไปที่การแข่งขัน)
“คู่ต่อสู้วิเคราะห์เราได้ดี รวมถึงวิธีการเล่นแนวรับด้วย ดังนั้นพวกเขาจึงอนุญาตให้เราครองบอลได้ในระดับหนึ่ง แต่ฉันรู้สึกว่าเรากำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการทำลายสิ่งต่างๆ”
(ถ้าคุณถือบอลและดันมันขึ้นมาโดยรวม คุณจะโจมตีตรงที่คู่ต่อสู้กำลังตั้งตัว แต่คุณรู้สึกว่าควรทำอย่างไร?)
“คู่ต่อสู้ตั้งรับอย่างแน่นหนามาระยะหนึ่งแล้ว และถ้าเราจบลงด้วยการจ่ายบอลจากภายนอกเท่านั้น มันเป็นจุดสำคัญสำหรับคู่ต่อสู้ ผมรู้สึกว่าถ้าเราไม่ส่งบอลที่ท้าทายไปที่ไหนสักแห่ง คู่ต่อสู้จะไม่สามารถ ที่จะพังทลายลง''
(ในงานแถลงข่าวของ Per-Mathias Hoegmo ว่ากันว่าครึ่งในและปีกขาดความสามารถในการเจาะทะลุปีก)
“นั่นถูกชี้ให้ผมเห็นในช่วงพักครึ่ง ผมรู้สึกว่า มาริอุส (ฮูบราเตน) พูดมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ยังขาดการสื่อสารระหว่างเรา ผมก็วิ่งได้ไม่ดีเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ผมไม่ได้ รู้สึกว่าสามารถจ่ายบอลเข้าหลังได้จึงคิดว่าวิ่งได้มากกว่านี้อีกหน่อย ครึ่งหลัง คู่ต่อสู้ปิดพื้นที่และวิ่งไปทางด้านหลังได้ยากจึงรู้ว่าในช่วงแรก ครึ่งหนึ่ง ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะไปเพื่อสิ่งนั้น”
(เราจะประสานงานเรื่องนี้ภายในทีมได้อย่างไร)
“ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของการสื่อสาร การเห็นตากัน และสร้างความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจ ดังนั้นฉันคิดว่าเราแค่ต้องทำมันต่อไปและดีขึ้น”
(คุณรู้สึกอย่างไรกับผล 1 แต้มหลัง 2 เกม?)
“ผมคิดว่านี่เป็นผลการแข่งขันที่ยาก เราได้พูดคุยกันถึงความดุดันมากขึ้นในฤดูกาลนี้ แต่หลังจากสองเกมเราได้แต้มจากการเตะลูกโทษเพียงแต้มเดียว ดังนั้นเราจึงผิดหวังกับความคาดหวังของทุกคน” เอาล่ะ ทุกคนรู้สึกถึงความรู้สึกนี้ สู่อูราวะในฤดูกาลนี้เราจบลงด้วยเสมอ 1 แพ้ 1 แต่ไม่เป็นผลดีกับบรรยากาศที่ย่ำแย่และทีมยังตกต่ำอยู่เลย เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น ผมคิดว่าถ้าเรายังคงเชื่อมั่นในสิ่งที่เคยเป็น ทำแล้วทำต่อผลจะตามมาไม่อยากให้พังกะทันหัน”
(เป็นบวกหรือเปล่าที่ไม่มีทีมในลีกที่ชนะ 2 เกมติดต่อกันแล้วถ้าชนะรอบต่อไปก็สามารถเลื่อนขึ้นจ่าฝูงได้?)
“ฉันไม่ได้คิดมากขนาดนั้น แต่ถ้าคุณมองไปรอบ ๆ คุณคุณก็คิดบวก เรายังตามหลังอันดับหนึ่งอยู่หนึ่งเกม ดังนั้นฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหาใด ๆ ตราบใดที่เราชนะต่อไป แต่ก่อนอื่นเราแค่ต้องชนะในเกมหน้าฉันต้องการทำมันอย่างมีสติ”
(นัดที่แล้ว Sanfrecce Hiroshima ม่า ป้องกันด้วยแมนมาร์ค Tokyo Verdy ป้องกันด้วยโซน Hokkaido Consadole Sapporo ในนัดต่อไป คาดว่าจะป้องกันด้วยแมนมาร์ค แต่คิดว่ายากไหม?)
“ตอนนี้ผมไม่คิดว่าเป็นเพราะคู่ต่อสู้เล่นแบบตัวต่อตัวหรือโซน แต่วิธีการ การรับรู้ และความรู้สึกของระยะห่างของเราทำงานได้ไม่ดีนัก นัดต่อไปที่ซัปโปโรจะรู้สึกแตกต่างออกไปเล็กน้อย จากตัวต่อตัวในฮิโรชิม่าและมันจะเล่นยากฉันไม่รู้สึกอย่างนั้นฉันรู้สึกว่าเราต้องทำสิ่งที่เราอยากทำเป็นทีมและพัฒนาความสามารถในการทำลายคู่ต่อสู้ ไม่ว่าจะเป็นแบบตัวต่อตัวหรือแบบโซน"
(ทั้งทีมยังเล่นแบบคิดอยู่ในหัวไม่ใช่เหรอ?)
``ระหว่างแคมป์มีหลายฉากที่การผสมผสานของเราเป็นไปด้วยดี แต่หลังจากแมตช์กับฮิโรชิม่า ฉันรู้สึกเหมือนเราสูญเสียความมั่นใจไปเล็กน้อย ฉันคิดว่าเราต้องแสดงการผสมผสานให้มากขึ้น แต่เพื่อที่จะทำเช่นนั้น เราก็แค่ เราต้องพยายามต่อไป ถ้าเราพยายามต่อไป ผมคิดว่าเราจะพัฒนาขึ้น ฉันคิดว่ามันสำคัญสำหรับทุกคนในทีมที่จะต้องอยู่ในหน้าเดียวกันและมุ่งไปในทิศทางเดียวกัน”
(ในงานแถลงข่าวของโค้ชแมทเทียสมีการพูดคุยกันว่าเขาพยายามจะแยกตัวออกจากการเล่นด้วยเท้าจนถึงฤดูกาลที่แล้ว สไตล์ใหม่ยังจะลำบากอยู่ไหม?)
“อย่างที่โค้ชบอก ผมคิดว่าเราต้องเพิ่มจำนวนครั้งที่อยู่เบื้องหลัง ถ้าเราเล็งต่อไป ผมคิดว่าคู่ต่อสู้จะได้พื้นที่มากขึ้น ในครึ่งแรก ผมคิดว่าเราไม่ได้ทำ โดยเฉพาะบ่อยครั้ง ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องทำมากกว่านี้”
(วันนี้แฟนๆและกองเชียร์มาเยอะมาก ต่อไปนี้อยากแสดงอะไรให้พวกเขาเห็นบ้าง?)
“วันนี้มีกองเชียร์มากมายเข้ามา และผมคิดว่านั่นเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความคาดหวังของพวกเขาสำหรับทีมในปีนี้ ดังนั้นเราจึงต้องการตอบแทนพวกเขาด้วยผลงานและพาตัวเองไปอยู่ในตำแหน่งที่ดีเพื่อคว้าแชมป์ต่อไป ถ้าเราอยู่ที่นั่น ผมคิดว่าแบบนี้” แฟนบอลและกองเชียร์มากมายจะมาทุกเกม และผมไม่อยากให้พวกเขาผิดหวัง”
[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]
(มองย้อนกลับไปที่การแข่งขัน)
“คู่ต่อสู้วิเคราะห์เราได้ดี รวมถึงวิธีการเล่นแนวรับด้วย ดังนั้นพวกเขาจึงอนุญาตให้เราครองบอลได้ในระดับหนึ่ง แต่ฉันรู้สึกว่าเรากำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการทำลายสิ่งต่างๆ”
(ถ้าคุณถือบอลและดันมันขึ้นมาโดยรวม คุณจะโจมตีตรงที่คู่ต่อสู้กำลังตั้งตัว แต่คุณรู้สึกว่าควรทำอย่างไร?)
“คู่ต่อสู้ตั้งรับอย่างแน่นหนามาระยะหนึ่งแล้ว และถ้าเราจบลงด้วยการจ่ายบอลจากภายนอกเท่านั้น มันเป็นจุดสำคัญสำหรับคู่ต่อสู้ ผมรู้สึกว่าถ้าเราไม่ส่งบอลที่ท้าทายไปที่ไหนสักแห่ง คู่ต่อสู้จะไม่สามารถ ที่จะพังทลายลง''
(ในงานแถลงข่าวของ Per-Mathias Hoegmo ว่ากันว่าครึ่งในและปีกขาดความสามารถในการเจาะทะลุปีก)
“นั่นถูกชี้ให้ผมเห็นในช่วงพักครึ่ง ผมรู้สึกว่า มาริอุส (ฮูบราเตน) พูดมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ยังขาดการสื่อสารระหว่างเรา ผมก็วิ่งได้ไม่ดีเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ผมไม่ได้ รู้สึกว่าสามารถจ่ายบอลเข้าหลังได้จึงคิดว่าวิ่งได้มากกว่านี้อีกหน่อย ครึ่งหลัง คู่ต่อสู้ปิดพื้นที่และวิ่งไปทางด้านหลังได้ยากจึงรู้ว่าในช่วงแรก ครึ่งหนึ่ง ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะไปเพื่อสิ่งนั้น”
(เราจะประสานงานเรื่องนี้ภายในทีมได้อย่างไร)
“ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของการสื่อสาร การเห็นตากัน และสร้างความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจ ดังนั้นฉันคิดว่าเราแค่ต้องทำมันต่อไปและดีขึ้น”
(คุณรู้สึกอย่างไรกับผล 1 แต้มหลัง 2 เกม?)
“ผมคิดว่านี่เป็นผลการแข่งขันที่ยาก เราได้พูดคุยกันถึงความดุดันมากขึ้นในฤดูกาลนี้ แต่หลังจากสองเกมเราได้แต้มจากการเตะลูกโทษเพียงแต้มเดียว ดังนั้นเราจึงผิดหวังกับความคาดหวังของทุกคน” เอาล่ะ ทุกคนรู้สึกถึงความรู้สึกนี้ สู่อูราวะในฤดูกาลนี้เราจบลงด้วยเสมอ 1 แพ้ 1 แต่ไม่เป็นผลดีกับบรรยากาศที่ย่ำแย่และทีมยังตกต่ำอยู่เลย เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น ผมคิดว่าถ้าเรายังคงเชื่อมั่นในสิ่งที่เคยเป็น ทำแล้วทำต่อผลจะตามมาไม่อยากให้พังกะทันหัน”
(เป็นบวกหรือเปล่าที่ไม่มีทีมในลีกที่ชนะ 2 เกมติดต่อกันแล้วถ้าชนะรอบต่อไปก็สามารถเลื่อนขึ้นจ่าฝูงได้?)
“ฉันไม่ได้คิดมากขนาดนั้น แต่ถ้าคุณมองไปรอบ ๆ คุณคุณก็คิดบวก เรายังตามหลังอันดับหนึ่งอยู่หนึ่งเกม ดังนั้นฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหาใด ๆ ตราบใดที่เราชนะต่อไป แต่ก่อนอื่นเราแค่ต้องชนะในเกมหน้าฉันต้องการทำมันอย่างมีสติ”
(นัดที่แล้ว Sanfrecce Hiroshima ม่า ป้องกันด้วยแมนมาร์ค Tokyo Verdy ป้องกันด้วยโซน Hokkaido Consadole Sapporo ในนัดต่อไป คาดว่าจะป้องกันด้วยแมนมาร์ค แต่คิดว่ายากไหม?)
“ตอนนี้ผมไม่คิดว่าเป็นเพราะคู่ต่อสู้เล่นแบบตัวต่อตัวหรือโซน แต่วิธีการ การรับรู้ และความรู้สึกของระยะห่างของเราทำงานได้ไม่ดีนัก นัดต่อไปที่ซัปโปโรจะรู้สึกแตกต่างออกไปเล็กน้อย จากตัวต่อตัวในฮิโรชิม่าและมันจะเล่นยากฉันไม่รู้สึกอย่างนั้นฉันรู้สึกว่าเราต้องทำสิ่งที่เราอยากทำเป็นทีมและพัฒนาความสามารถในการทำลายคู่ต่อสู้ ไม่ว่าจะเป็นแบบตัวต่อตัวหรือแบบโซน"
(ทั้งทีมยังเล่นแบบคิดอยู่ในหัวไม่ใช่เหรอ?)
``ระหว่างแคมป์มีหลายฉากที่การผสมผสานของเราเป็นไปด้วยดี แต่หลังจากแมตช์กับฮิโรชิม่า ฉันรู้สึกเหมือนเราสูญเสียความมั่นใจไปเล็กน้อย ฉันคิดว่าเราต้องแสดงการผสมผสานให้มากขึ้น แต่เพื่อที่จะทำเช่นนั้น เราก็แค่ เราต้องพยายามต่อไป ถ้าเราพยายามต่อไป ผมคิดว่าเราจะพัฒนาขึ้น ฉันคิดว่ามันสำคัญสำหรับทุกคนในทีมที่จะต้องอยู่ในหน้าเดียวกันและมุ่งไปในทิศทางเดียวกัน”
(ในงานแถลงข่าวของโค้ชแมทเทียสมีการพูดคุยกันว่าเขาพยายามจะแยกตัวออกจากการเล่นด้วยเท้าจนถึงฤดูกาลที่แล้ว สไตล์ใหม่ยังจะลำบากอยู่ไหม?)
“อย่างที่โค้ชบอก ผมคิดว่าเราต้องเพิ่มจำนวนครั้งที่อยู่เบื้องหลัง ถ้าเราเล็งต่อไป ผมคิดว่าคู่ต่อสู้จะได้พื้นที่มากขึ้น ในครึ่งแรก ผมคิดว่าเราไม่ได้ทำ โดยเฉพาะบ่อยครั้ง ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องทำมากกว่านี้”
(วันนี้แฟนๆและกองเชียร์มาเยอะมาก ต่อไปนี้อยากแสดงอะไรให้พวกเขาเห็นบ้าง?)
“วันนี้มีกองเชียร์มากมายเข้ามา และผมคิดว่านั่นเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความคาดหวังของพวกเขาสำหรับทีมในปีนี้ ดังนั้นเราจึงต้องการตอบแทนพวกเขาด้วยผลงานและพาตัวเองไปอยู่ในตำแหน่งที่ดีเพื่อคว้าแชมป์ต่อไป ถ้าเราอยู่ที่นั่น ผมคิดว่าแบบนี้” แฟนบอลและกองเชียร์มากมายจะมาทุกเกม และผมไม่อยากให้พวกเขาผิดหวัง”
[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]