เมื่อวันที่ 28 ฮิจิริ Urawa Reds ผู้อำนวยการกีฬา Satoshi Horinouchi (SD) ให้สัมภาษณ์สื่อเกี่ยวกับการลาออกของ Per-Mathias Hoegmo การแต่งตั้ง Maciej Skorza Nobuyasu Ikeda เป็นโค้ชคนใหม่ และการแต่งตั้งโค้ชโนบุยาสึ อิเคดะ เป็นโค้ชชั่วคราว ซึ่งได้มีการประกาศแล้ว วันก่อน กล่าวถึงสถานการณ์และความตั้งใจเบื้องหลังการแต่งตั้งกรรมการคนปัจจุบัน

Satoshi Horinouchi SD
“สวัสดีทุกคน ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเราในวันนี้ เมื่อวานนี้ เราได้ประกาศการเปลี่ยนตัว Per-Mathias Hoegmo และการแต่งตั้งมิสเตอร์ Maciej Skorza เป็นโค้ชคนใหม่ด้วย” ในขณะนี้ โค้ชอิเคดะจะทำหน้าที่ดูแลทีมเป็นการชั่วคราว

การตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากมีปัญหามากมายสำหรับฉัน เมื่อตัดสินใจครั้งนี้ผมกลับไปสู่ปรัชญาของผู้เล่น เมื่อฉันนึกถึงคำพูดที่ว่า ``เป็นเจ้าแห่งฟุตบอลและไล่ตามชัยชนะ'' เป้าหมายของการคว้าแชมป์ลีกในฤดูกาลนี้ และฟุตบอลโลกสโมสรที่จะมาถึงในปีหน้า ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดถึงการเติบโตในปัจจุบัน เราทำการตัดสินใจนี้จากมุมมองของสิ่งที่เราควรทำเพื่อเร่งการเติบโตของเราต่อไป นอกจากนี้ผมยังประเมินกรรมการจาก 3 มุมมองมาโดยตลอด อย่างแรกคือเกรด ประการที่สองคือการรุกล้ำสไตล์ และประการที่สามคือการบริหารจัดการ สิ่งแรกที่ผมอยากจะพูดเกี่ยวกับ 3 เรื่องนี้ก็คือผมได้มีโอกาสพูดคุยกับอดีตโค้ช มัทธีอัส เป็นประจำทุกวัน และเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมทั้งในฐานะโค้ชและในฐานะบุคคล ดังนั้น ไม่ใช่ว่าทิศทางที่เรามุ่งหน้าจนถึงตอนนี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่เป็นทิศทางที่ทับซ้อนกัน แต่เราตัดสินใจจากมุมมองของสิ่งที่เราควรทำเพื่อพัฒนาทีมให้เติบโตยิ่งขึ้น

ฉันได้รับโอกาสนี้และอยากจะตอบคำถามของทุกคนและแสดงความคิดของฉันอย่างจริงใจที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้นฉันจึงหวังว่าจะได้รับการติดต่อจากคุณ”

【ช่วงถาม-ตอบ】
(มีผู้พบเห็นอดีตโค้ชมัตเทียสในการแข่งขันฝึกซ้อมวันอาทิตย์ แต่คุณสื่อสารเรื่องนี้กับโค้ชและประกาศอย่างไร)
“ผมบอกวันและเวลาที่แน่นอนไม่ได้ตอนที่ผมแจ้งโค้ช แต่เพิ่งแจ้งกับอดีตโค้ชมัตเทียสเมื่อไม่นานมานี้”

(มีช่วงหนึ่งที่คุณเล่นได้ไม่ดีนักในการเจอกับทีมอันดับต่ำกว่าเป็นเวลาสามสัปดาห์ติดต่อกัน และนั่นก็ใกล้เคียงกับช่วงตลาดซื้อขายช่วงซัมเมอร์ เวลานั้นก็เป็นปัจจัยในการตัดสินใจของคุณด้วยหรือเปล่า?)
“อย่างที่ผมได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ หนึ่งในเกณฑ์การประเมินคือผลงาน ในแง่นั้น เราให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับความจริงที่ว่าเราไม่สามารถสะสมคะแนนกับทีมอันดับต่ำกว่าได้ อย่างไรก็ตาม ในทางกลับกัน แน่นอน ฉันไม่' ไม่คิดว่าเป็นเพียงความรับผิดชอบของผู้กำกับ ฉันคิดว่าฉันก็รับผิดชอบด้วย”

(คุณจะวิเคราะห์และสรุปกำลังเสริมของสำนักงานใหญ่ฟุตบอลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้อย่างไร)
"เรามีผู้เล่นสามคนมาร่วมทีมในช่วงซัมเมอร์นี้ ผู้เล่นทั้งสามคนนี้กำลังทำงานกันอย่างหนัก และผมเชื่อว่าพวกเขาจะกลายเป็นจุดแข็งให้กับทีมมากยิ่งขึ้นในอนาคต นอกจากนี้ เมื่อฉันพูดคำว่า "กำลังเสริม" คุณ อาจคิดว่ามันเป็นเพียงการได้ผู้เล่นจากภายนอก แต่ในใจของฉัน การเสริมกำลังหมายถึงการช่วยให้ผู้เล่นที่เรามีอยู่เติบโตขึ้นอีกและนั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของการเสริมกำลังด้วย ในแง่นั้น มีผู้เล่นที่ไม่สามารถเล่นได้อย่างสม่ำเสมอ ในทีมระดับท็อปเมื่อฤดูกาลเริ่มต้นแต่ตอนนี้มีผู้เล่นที่ยังคงเล่นสม่ำเสมอและลงเล่นในเกมรุกแบบนี้เป็นการเสริมกำลังแบบหนึ่งโดยเฉพาะในครึ่งแรกที่มีอาการบาดเจ็บมากมายนอกจากนี้ยังเป็นการเสริมกำลังใน ความรู้สึกที่ครอบคลุมรวมถึงสภาพของผู้เล่นเหล่านั้นและการรับรองว่าพวกเขาสามารถแข่งขันได้ 100% ฉันคิดอย่างนั้น”

(คุณสื่อสารเรื่องนี้กับนักเตะอย่างไร และปฏิกิริยาและบรรยากาศของพวกเขาเป็นอย่างไร)
“โดยเฉพาะ ผมบอกนักเตะในที่ประชุมเมื่อเช้าวานนี้ ความประทับใจแรกคือพวกเขาประหลาดใจกับปฏิกิริยาของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ในการฝึกซ้อมหลังจากนั้น แม้ว่าในช่วงแรกจะมีความตึงเครียดบ้าง แต่ทุกคนก็ตื่นเต้น นำโดยโค้ชชั่วคราว อิเคดะ” และเราก็สามารถฝึกฝนอย่างกระฉับกระเฉงได้ตามปกติ”

(คุณเลือกมิสเตอร์สกอร์จาเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งอย่างไร และคุณต้องการให้เขาทำอะไร)
“ฉันคิดว่าเหตุผลที่ฉันเลือกมิสเตอร์สกอร์จาเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งส่วนใหญ่เนื่องมาจากผลงานของเขาในปีที่แล้ว ขอย้ำอีกครั้งว่าฉันต้องการย้ำมุมมองสามประการในการประเมินหัวหน้างาน ซึ่งแต่ละมุมมองจะช่วยให้เขาก้าวขึ้นไปสู่ตำแหน่งที่สูงขึ้น ฉันมีความหวังสูงสำหรับสิ่งนี้ และฉันคิดว่าฉันต้องทำงานหนักยิ่งขึ้นและสนับสนุนตัวเองเพื่อที่จะทำให้มันเกิดขึ้น”

(แล้วการสนับสนุนจากโค้ชล่ะ?)
"นอกจากมาติอัส อดีตโค้ช, อดีตโค้ช มอร์เทน (คัลเวเนส) และอดีตโค้ช (และนักวิเคราะห์) มาริโอ (เอดูอาร์โด้ ชาเวซ) ก็จะออกจากทีมด้วย ดังนั้นขณะนี้เรากำลังพิจารณาการเพิ่มโค้ชคนใหม่"

(นายสกอร์จามีกำหนดกลับมาภายในไม่ถึงปี การเจรจาเริ่มเมื่อใด)
“ฉันไม่สามารถให้รายละเอียดเจาะจงแก่คุณได้ แต่เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน”

(ฉันคิดว่าเขาลาออกเนื่องจากสถานการณ์ทางครอบครัว ฉันจะแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างไร)
``เนื่องจากมันเป็นเรื่องส่วนตัว ฉันจึงไม่กล้าตอบโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเขา แต่ในการสนทนาที่ฉันมีกับเขานั้นชัดเจน ฉันเลยยื่นข้อเสนอให้เขาแล้วพูดว่า เขาตัดสินใจกลับมาที่ Urawa Reds”

(ฉันคิดว่าคุณพูดถึงสถานการณ์ของทีมในปัจจุบันด้วยเหรอ?)
“เขาเฝ้าดูเกมของเขาอย่างใกล้ชิดมาจนถึงตอนนี้ แน่นอนว่าเขาได้ยินถึงการปรับปรุงเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว รวมถึงส่วนต่างๆ และความคิดที่เขาอยากทำถ้าเป็นเขา ดังนั้นเมื่อเขามาที่นี่จริงๆ แม้ว่าอาจต้องใช้เวลาพอสมควรในการเตรียมตัวสำหรับนัดต่อไปกับ FC Machida Zelvia

(คำสำคัญที่ดึงดูดความสนใจของฉันในการแถลงข่าวของอดีตผู้จัดการทีม Mattias จนถึงตอนนี้คือ `` โดยปกติแล้วฉันจะเริ่มต้นด้วยการสร้างแพลตฟอร์มการป้องกันที่แข็งแกร่ง แต่ในปีนี้ ฉันอยากจะมุ่งเน้นไปที่การโจมตีของสโมสรซึ่งยังขาดอยู่ เมื่อปีที่แล้วมีคำสั่งให้เขาดำเนินการ ''ฉันสงสัยว่าสโมสรสื่อสารเรื่องนี้กับเขามากแค่ไหนและถ้ามันส่งผลกระทบต่อผลงานของเขาก็ขึ้นอยู่กับผู้จัดการทีม ฉันคิดว่ามันคงเป็นเรื่องยาก วางความผิดไว้
“ปีที่แล้ว เราเสียประตูน้อยที่สุดในลีกและสร้างแนวรับที่แข็งแกร่ง แน่นอนว่า อดีตโค้ชมัตเทียสรู้ว่าเรามีฐานนั้น ดังนั้นจากแนวรับนี้ เราจึงสามารถทำคะแนนได้ค่อนข้างน้อยในปีที่แล้ว ฤดูกาลนี้มีบางอย่างที่เราไม่ได้ทำ ดังนั้นแน่นอนว่าเราขอให้เรามุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงพื้นที่เหล่านั้น และอย่างที่คุณพูด เราได้ดำเนินการนี้หลังจากข้อตกลงระหว่างสโมสรและอดีตผู้จัดการทีม แมทธิอัส เนื้อหา."

(เราเปลี่ยนระบบในปีนี้ และฉันคิดว่าเราได้เห็นตั้งแต่ต้นฤดูกาลแล้วว่าสิ่งที่เราสร้างไว้จนถึงปีที่แล้วสามารถใช้ได้มากน้อยเพียงใด แต่นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการคำนวณของคุณใช่ไหม)
`` ฉันไม่รู้ว่าคำว่า "ไม่คำนวณ" เป็นคำที่ถูกต้องหรือไม่ แต่ฉันคิดว่าเราสามารถสะสมตัวเลขในแง่ของการให้คะแนนได้ ในทางกลับกัน เรากำลังประสบปัญหากับแนวรับที่เราสร้างขึ้นเมื่อปีที่แล้ว ในวงการฟุตบอล ความสมดุลระหว่างเกมรุกและเกมรับคือเหรียญเดียวกัน และในขณะที่มีเกมต่างๆ ที่เราแสดงความสมดุลนั้นได้ ผมคิดว่ามีหลายครั้งที่เราไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงความสมดุลนั้นได้อย่างสม่ำเสมอ ''

(คุณกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่า ``การเสริมกำลังยังช่วยให้ผู้เล่นในปัจจุบันเติบโตขึ้น'' แต่ฉันคิดว่ายังมีแง่มุมของผู้เล่นที่เข้าร่วมในเกมอยู่ด้วยเพราะผู้เล่นที่ดีออกจากสโมสรไปแล้ว) ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเล่นได้หรือไม่ เพราะ Atsuki Ito และ Alexander Scholz ถูกทิ้งไว้ หรือคุณคิดว่าคุณเติบโตขึ้นถึงจุดที่คุณสามารถแข่งขันกับพวกเขาได้หรือไม่?
“แน่นอน ฉันคิดว่าเรื่องนี้มีสองด้าน ในแง่นั้น อย่างที่คุณชี้ให้เห็น ฉันตระหนักดีว่ายังมีปัญหาที่ต้องแก้ไขในแง่ของการเสริมกำลังผู้เล่นที่เราเสียไปจากการย้ายทีม อย่างไรก็ตาม อีกด้านหนึ่ง ถ้าพูดถึงชอลซ์โดยเฉพาะในฤดูกาลนี้ก็มีอาการบาดเจ็บ และ ณ เวลานั้น Yota Sato ก็ออกมาโชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยมและมีส่วนช่วยให้คว้าชัยได้ และตอนนี้ Rikito Inoue ก็ทำหน้าที่ในตำแหน่งของตนอย่างเต็มที่ และฉันก็คาดหวังไว้สูงสำหรับการเติบโตของพวกเขา"

(ฉันเข้าใจว่ากระบวนการขอวีซ่ายังไม่เสร็จสิ้น แต่มีการประเมินว่านายสกอร์จาจะสามารถรับคำสั่งได้เมื่อใด)
“มันไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถควบคุมได้ แม้ว่าเราจะหวังว่าจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด แต่เรายังไม่ทราบวันและเวลาที่แน่นอน หรือค่อนข้างจะจริง แต่เราไม่คิดว่าเราจะสามารถรับคำตอบที่เป็นรูปธรรมได้” มาสุ”
(ส่วนเสริมประชาสัมพันธ์: โดยปกติจะแล้วเสร็จภายใน 2 ถึง 3 สัปดาห์ แต่กำหนดการที่แน่นอนยังไม่ได้กำหนดเนื่องจากขึ้นอยู่กับว่าในขณะนั้นยุ่งแค่ไหน)

(สั่งคุณสกอร์จาว่าอยากให้เขาทำอะไร อยากให้เขาจัดทีมแบบไหนไปชิงแชมป์สโมสรโลก?)
หลังจากการพักการแข่งขันในฤดูกาลนี้ เราได้พูดคุยเกี่ยวกับการเสริมความแข็งแกร่งให้กับแนวรับของเราอีกครั้งในช่วงพักการแข่งขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสองเกมกับ Kashima Antlers และเกมกับ Kawasaki Frontale ซึ่งจบลงในครึ่งแรก ผลลัพธ์บางส่วนของความพยายามนั้นปรากฏให้เห็นชัดเจน ในสองเกมนั้น ผมคิดว่าทีมก้าวขึ้นมาทีละขั้น แต่อีกครั้ง เราต้องก้าวขึ้นมาและก้าวขึ้นไปอีก ในแง่หนึ่ง ผมอยากจะทำงานร่วมกันในสองสิ่ง นั่นคือ การสร้างแนวรับอีกครั้ง และการสร้างแนวรับขึ้นมาใหม่ ส่วนที่น่ารังเกียจซึ่งเขาเองต้องแก้ไขเมื่อปีที่แล้ว ''

(ทำไมถึงเป็น Mr. Scorja? เป็นเพราะ Mr. Scorja เป็นเพียงคนเดียวที่คุณสามารถวางใจในการเล่นฟุตบอลประเภทที่คุณตั้งเป้าไว้ได้ หรือ Mr. Scorja เป็นผลมาจากการลองโค้ชหลายๆ คนหรือเปล่า?)
``ในแง่ของผู้สมัครผู้จัดการทีม เช่นเดียวกับการสอดแนมผู้เล่น พวกเราที่สำนักงานใหญ่ฟุตบอลของเรามักจะแสดงรายการพวกเขาตลอดทั้งปี ไม่ใช่แค่ในหน้าต่างเท่านั้น สกอร์ฆาไม่ใช่ตัวเลือกเดียวในเวลานี้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าสิ่งที่ใหญ่ที่สุดคือ ความสำเร็จที่เราประสบเมื่อปีที่แล้ว และความไว้วางใจที่เรามีในตัวเขาหลังจากใช้เวลาร่วมกับเขาเมื่อปีที่แล้วคือเหตุผลที่สำคัญที่สุด (สำหรับข้อเสนอนี้)''

(บทสรุปและประเด็นเกี่ยวกับการได้มาและการรั่วไหลของผู้เล่นในช่วงซัมเมอร์ ฯลฯ คืออะไร?)
“ผู้เล่นใหม่สามคนเข้าร่วมกับเราในช่วงซัมเมอร์นี้ เรามีความคาดหวังสูงสำหรับพวกเขา อย่างไรก็ตาม ในทางกลับกัน ยังมีผู้เล่นไม่กี่คนที่ออกจากทีม Urawa Reds โลกฟุตบอลญี่ปุ่นนั้นง่ายมากที่จะดึงดูดผู้เล่นจากต่างประเทศ ฉันสงสัยว่าสำนักงานใหญ่ฟุตบอลรวมทั้งตัวฉันเองได้เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องดังกล่าวแล้วหรือยัง ยังมีอีกหลายสิ่งที่ต้องปรับปรุงในพื้นที่นั้น สำหรับเรื่องนี้ แน่นอนว่ามีปัญหาในการหานักเตะมาด้วย แต่ผมก็ยังรู้สึกว่าเราต้องคำนึงถึงความเป็นไปได้ที่นักเตะจะเล่นให้กับ Urawa Reds ต่อไป”

(นอกเหนือจากการอพยพของผู้เล่นแล้ว ผมคิดว่าสโมสรโดยรวมมีการเปลี่ยนแปลงไปมาก โดยผู้อำนวยการกีฬาและผู้จัดการทีมก็เปลี่ยนไป คุณรับรู้ได้อย่างไร)
“ผมคิดว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดสำหรับสำนักงานใหญ่ฟุตบอลโดยรวมคือการต้องสูญเสียความต่อเนื่องเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของผู้คน นี่เป็นปีที่แปดของผมที่สำนักงานใหญ่ฟุตบอล ผมได้เห็นสถานการณ์ที่แตกต่างกันมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา และผมคิดว่า สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการรักษาปรัชญาและทิศทางของสโมสรไม่เปลี่ยนแปลงแม้ว่าผู้คนจะเปลี่ยนไปก็ตาม

(เราเริ่มต้นฤดูกาลโดยมีเป้าหมายที่จะชนะ แต่ตอนนี้เราอยู่อันดับที่ 13 คุณมีเป้าหมายอะไรในฤดูกาลนี้?)
“แม้ว่าฉันจะพูดที่นี่และตอนนี้ `` ฉันตั้งเป้าที่จะคว้าแชมป์ '' ฉันตระหนักดีว่าในความเป็นจริงแล้วอุปสรรคนั้นค่อนข้างสูง ฉันคิดว่าเราจะต้องรักษาทัศนคติในการชนะนัดที่แล้วต่อไป ความท้าทายจะตามมา เพื่อดูว่าในที่สุดเราจะสามารถจัดอันดับได้ด้วยการสะสมชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่าและการแข่งขันครั้งแล้วครั้งเล่า ผมคิดว่ามันจะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ และแน่นอนว่าผมอยากทำให้ดีที่สุดเพื่อให้สูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้”

(คุณจะตั้งเป้าหมายโดยไม่ได้ตั้งเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง เช่น การเข้าร่วม AFC Champions League หรือไม่?)
“แน่นอนว่าในฐานะสโมสร หนึ่งในเป้าหมายหลักของเราคือการผ่านเข้ารอบ ACL (AFC Champions League) ดังนั้นแน่นอนว่าเราก็ตั้งเป้าหมายไว้เช่นกัน”

(ซัมเมอร์นี้นักเตะระดับกัปตันอย่างโชลซ์และ Ken Iwao ย้ายมาติดๆ กันอย่างรวดเร็ว นักเตะเหล่านี้ทำอาชีพอิสระและอาจต้องการไปที่ไหนสักแห่งที่สามารถฉายแววได้มากกว่านี้ แต่พลังความสามัคคีของสโมสรก็ลดน้อยลงใช่ไหม ?)
“เช่นเดียวกันกับผู้เล่นที่ออกจากทีม และผมพยายามสื่อสารกับผู้เล่นแต่ละคนในแต่ละวัน ในฐานะผู้เล่น ผมพยายามสื่อสารกับผู้เล่นแต่ละคนในแต่ละวัน พวกเขาถึงขนาดคุยกันว่าพวกเขาต้องการมีชีวิตอยู่หรือไม่” นักเตะหลายคนมีความรักต่อ Urawa Reds แต่ในทางกลับกัน เมื่อพวกเขาคิดถึงชีวิตของตัวเอง รวมถึงครอบครัว พวกเขาถูกบังคับให้ตัดสินใจเรื่องนี้ โดยส่วนตัวแล้วผมไม่รู้สึกว่าพลังที่รวมกันเป็นหนึ่ง ( จากผู้เล่น) ของ Urawa Reds ลดลง แต่ถ้ามีคนจำนวนไม่น้อยที่รู้สึกแบบนั้น นั่นก็จริง ฉันต้องจริงจังกับเรื่องนี้ และฉันคิดว่ามันเป็นงานของฉันมากที่สุด”

(เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงผู้จัดการทีม ฉันคิดว่าน่าตกใจที่ไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆ ในช่วงพักการแข่งขันเมื่อปลายเดือนกรกฎาคม และเขาถูกแทนที่ในช่วงเวลาที่สิ่งต่าง ๆ ดูเหมือนจะดีขึ้นในเกมกับคาชิมะและคาวาซากิ ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น มาในเวลานี้เหรอ?
“เราไม่ได้ทำการตัดสินใจนี้โดยอาศัยการประเมินจากเกมเดียว เราตัดสินใจหลังจากประเมินกระบวนการทั้งหมดอย่างครอบคลุมจนถึงจุดนี้ เป็นความจริงที่ว่าเราได้ก้าวขึ้นมาเป็นทีมเพื่อต่อสู้กับคาชิมะและคาวาซากิ อย่างไรก็ตาม I ได้ตัดสินใจเปลี่ยนผู้จัดการจากมุมมองของการเร่งการเติบโตของเราให้เร็วขึ้น”

(ผมคิดว่าคุณกำลังคิดถึงการกลับมาของมิสเตอร์สกอร์จา แต่เหตุผลที่คุณเลือกช่วงเวลานี้แทนที่จะเริ่มฤดูกาลหน้าเป็นเพราะสัญญาขึ้นอยู่กับการเตรียมการสำหรับฤดูกาลหน้าใช่ไหม)
``ฉันมีหน้าที่ต้องรักษาความลับเกี่ยวกับสัญญา ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถให้รายละเอียดใดๆ ได้ แต่เหตุผลที่ฉันตัดสินใจทำเช่นนี้ก็เพราะฉันเห็นว่าเป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะต้อนรับคุณสกอร์จา''

(กัปตันเปลี่ยนไปหลายครั้งในฤดูกาลนี้ แต่กลุ่มกัปตันชุดปัจจุบันจะรับมืออย่างไร)
``ปัจจุบัน Shusaku Nishikawa เป็นกัปตันทีม ผมอยากจะพูดคุยกับโค้ชคนใหม่อีกครั้งว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในกลุ่มกัปตันทีมหรือไม่ แต่โดยพื้นฐานแล้ว ผมไม่คิดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงสำคัญใดๆ''

(ผมคิดว่ามีหลายคนที่กังวลว่ามิสเตอร์สกอร์จาจะกลับไปสู่ตำแหน่งที่เขาเล่นแนวรับที่แข็งแกร่งแต่มีปัญหาในการทำประตู แต่คุณได้พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับโอกาสของเขาในเรื่องนั้นบ้างไหม)
“ผมไม่ได้ใช้เวลาในการพูดถึงโอกาสของเขาโดยละเอียด แต่ในความเป็นจริง ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่เลช พอซนาน เขาต้องการเล่นฟุตบอลที่รุกมากกว่า ทำแต้มได้ และมีแนวรับที่แข็งแกร่ง ดังนั้น เราได้พูดคุยกันไปแล้วเมื่อปีที่แล้วว่าฟุตบอลประเภทที่เขาอยากเล่นแต่แรกนั้นเป็นประเภทที่น่ารังเกียจมากกว่า''

(ในงานแถลงข่าวแต่งตั้ง มิสเตอร์สกอร์จา ครั้งที่แล้ว เขาก็พูดถึงความคิดแบบเดียวกับอดีตโค้ช เฮกูโม่ จากนั้นเขาก็เปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเพราะคิดว่าเน้นแนวรับตามความเป็นจริงจะดีกว่า) ผมเข้าใจ แต่นี่คือ เข้าใจเพียงพอ?
“สำหรับปีที่แล้วผมคิดว่าเป็นปีที่ค่อนข้างผิดปกติ ACL รอบชิงชนะเลิศจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคมและเมื่อเราตั้งเป้าไว้เป็นเป้าหมายหนึ่งแล้ว จะดีกว่าถ้าเปลี่ยนฟุตบอลที่เราสร้างไว้เป็นรุ่นก่อนหน้า หนึ่งปีพร้อมกัน อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่เราพูดคุยกันระหว่างการสนทนาคือการใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้และมุ่งหน้าสู่รอบชิงชนะเลิศในเดือนพฤษภาคม ฉันคิดอย่างนั้น”

(ผมคิดว่าทีมสะสมอะไรไว้มากมายภายใต้อดีตโค้ชริ Ricardo Rodriguez และอดีตโค้ชสกอร์ฮา แต่ผมรู้สึกว่าทีมล้มละลายภายใต้อดีตโค้ชเฮกูโม) มีคำสำคัญที่เรียกว่า ``วัฒนธรรมแห่งการฝึกฝน'' และ เราสามารถฝึกซ้อมได้ดี เขายังถามฉันว่าเป็นอย่างไรที่เราไม่ได้ผลลัพธ์ถึงแม้ว่าเราจะทำเช่นนั้นก็ตาม อดีตโค้ช Hegumo มีการสนทนาที่ตรงกันข้ามกับอดีตโค้ช Ricciardo และ Scorja เกี่ยวกับ ``วัฒนธรรมแห่งการฝึกฝน' 'มีรูปมั้ย?)
“สำหรับวัฒนธรรมการฝึกฝน ฉันคุยกับเขาเกือบทุกวัน วัฒนธรรมการฝึกฝนที่เขาต้องการคือวัฒนธรรมการฝึกฝนที่เขาทุ่มเททุกวัน 100 เปอร์เซ็นต์ ให้สิ่งที่เขามีและสามารถเอาตัวรอดจากการแข่งขันได้ เราได้พูดคุยกันแล้ว ต้องการทำให้วัฒนธรรมนั้นหยั่งรากลึกใน Urawa Reds มากขึ้น ผมเห็นด้วยเป็นการส่วนตัว และสโมสรจะยังคงเดินหน้าไปในทิศทางนั้นต่อไป เราคุยกันเรื่องนี้มานานแล้ว แต่ในขณะที่เรากำลังฝึกซ้อมอยู่ก็มีบ้าง เกมอย่างเกม Jubilo Iwata ที่เราสามารถรวบรวมฟุตบอลประเภทที่เราตั้งเป้าเอาไว้ได้ มีเกมที่เราเสียประตูอย่างสม่ำเสมอ ดังนั้นวัฒนธรรมการฝึกซ้อมและการฝึกซ้อมในแต่ละวันของเราก็ไม่ได้แย่ แต่อย่างที่คุณพูด เราต้องก้าวไปอีกขั้น ฉันเองก็รู้สึกว่าต้องไป”

(แล้วการแต่งตั้งโค้ชโน Nobuyasu Ikeda เป็นผู้จัดการชั่วคราวล่ะ?)
``เมื่อฉันแจ้งเรื่องนี้กับคุณ ฉันคิดว่ามันเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก แต่มันจะเป็นบทบาทที่ยากมากที่จะส่งไม้ต่อให้มิสเตอร์สกอร์จาคนต่อไปในสภาพที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ชอบทำแบบนี้ เหตุผลที่ผมถามโค้ชอิเคดะก็คือผมทำงานร่วมกับโค้ชอิเคดะมาเป็นเวลานานแล้ว และไม่เพียงแต่ผมชื่นชมความสามารถของเขาในฐานะโค้ชเท่านั้น แต่ผมยังชื่นชมความสามารถของเขาในฐานะโค้ชที่ผมเห็นรายละเอียดของเขาด้วย ฝ่ายบริหารดังนั้นฉันจึงยื่นข้อเสนอให้เขาเพราะฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่ดีที่สุดที่จะเป็นผู้นำทีมนี้ชั่วคราว”

(นักเตะที่ถูกยืมตัวอย่าง Toshiki Takahashi และ Jumpei Hayakawa เป็นนักเตะที่เคยเล่นในเกมเมื่อสกอร์จาเป็นผู้จัดการทีม แต่สำนักงานใหญ่ฟุตบอลคิดอย่างไรเกี่ยวกับพวกเขา?)
“เราติดตามผลงานและแนวโน้มของพวกเขาในสำนักงานใหญ่ฟุตบอลของเราอยู่เสมอ และเรายังไปดูเกมของพวกเขาด้วยตนเองเพื่อตรวจสอบพวกเขาด้วย อย่างไรก็ตาม ในขั้นตอนนี้ เราไม่สามารถบอกได้ว่าพวกเขาจะกลับมาในช่วงเวลานี้หรือไม่” ”

(นี่เป็นครั้งที่สี่ในรอบสี่ปีครึ่งแล้วที่เปลี่ยนผู้จัดการ รู้สึกว่าเป็นเพราะอะไร)
“เมื่อคิดถึงการเติบโตต่อไปของทีม ผมไม่ต้องการที่จะทำให้การไม่เปลี่ยนโค้ชเป็นเป้าหมาย ดังนั้น หากมีความเป็นไปได้ที่ทีมจะดีขึ้นกว่านี้ ผมคิดว่าวิธีหนึ่งที่จะทำสิ่งนั้นได้ คือเปลี่ยนผู้จัดการ ฉันคิดว่ามีทางเลือกให้ถามผู้กำกับที่ดีได้”

(มีการพูดคุยกันถึงการให้นักเตะที่ย้ายมากลางฤดูกาลเล่นให้กับหงส์แดงต่อไป แต่คุณคิดว่าสโมสรจะทำอะไรได้บ้างเพื่อรักษาพวกเขาไว้?)
“ตามความเป็นจริง ผมคิดว่ามีเงื่อนไขอย่างหนึ่งในสัญญา ผมคิดว่าวิธีหนึ่งคือการเสนอเงื่อนไขที่เทียบเคียงได้กับสโมสรในต่างประเทศที่น่าสนใจ อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่าผู้เล่นกำลังมองหาสถานที่ที่พวกเขาสามารถเติบโตต่อไปได้ ดังนั้นเพื่อให้ Urawa Reds กลายเป็นสถานที่แบบนั้น เราจะเผชิญกับความท้าทายที่จะทำให้เราตั้งเป้าให้สูงขึ้น เช่น การคว้าแชมป์ลีก, ACL และคลับเวิลด์คัพที่จะมีขึ้นในปีหน้า ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดคือการสร้างทีมที่สามารถทำเท่าที่ทำได้”

(ผมคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะฝึกผู้เล่นและเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่ก็มีปัญหาเรื่องเวลาและสภาพแวดล้อมเช่นกัน)
``เมื่อพูดถึงการพัฒนานักเตะ Urawa Reds มีอคาเดมี่ที่ดีมาก และวิธีหนึ่งก็คือการผลิตนักเตะจากอะคาเดมี่ไปสู่ทีมระดับท็อปให้มากขึ้น นอกจากนี้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราได้ร่วมมือกับสโมสรในต่างประเทศ เช่น เฟเยนูร์ด ร็อตเตอร์ดัม และ ไอน์ทรัค.・แฟรงค์เฟิร์ต และเมืองทอง ยูไนเต็ด เอฟซี นี่คือ 3 สโมสร แต่ทางหนึ่งคือการกระชับความร่วมมือกับสโมสรเหล่านี้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นโดยเฉพาะในด้านการแลกเปลี่ยนนักเตะและในบางกรณีก็มีมาตรการเพิ่มจำนวน ไม้กอล์ฟแบบนั้นอยู่ในหัวของฉันว่ามันอาจจะได้ผลเช่นกัน”

(เมื่อนายสกอร์จากลับมา มีผู้เล่นไม่กี่คนที่เขาใช้เป็นผู้เล่นหลักและสร้างทีมที่ขาดหายไป มีการพูดคุยเรื่องนี้บ้างไหม?)
`` ฉันไม่มีความคิดเห็นเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของผู้เล่น ในความเป็นจริง เรามักจะแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับผู้เล่นในปัจจุบันของเราและลักษณะเฉพาะของพวกเขา ''

(ด้วยโครงสร้างใหม่ของสำนักงานใหญ่ฟุตบอล คนที่ทำหน้าที่เสริมกำลังเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และผมรู้สึกว่าผู้จัดการทีมก็เปลี่ยนแปลงไปพร้อมๆ กัน นอกจากนี้ยังมีแถลงการณ์จากตัวแทน Makoto Taguchi ที่กล่าวว่า ``โค้ชสกอร์จาถูกค้นพบโดย SD Horinouchi'' อย่างไรก็ตาม ในแง่นั้น ดูเหมือนว่าบุคคลที่รับผิดชอบจะอยู่ในตำแหน่งเดียวกับผู้กำกับเพื่อให้ง่ายขึ้นสำหรับเขาหรือเธอที่จะทำเช่นนั้น
“แน่นอนว่าฉันรู้ว่าชื่อของฉันถูกกล่าวถึงในคำแถลงของทากูจิ แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันพาเขามาที่นี่เพียงลำพัง ในฐานะส่วนหนึ่งของบทบาทในสำนักงานใหญ่ฟุตบอล ฉันก็พาเขาเข้ามาด้วย” แน่นอนว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้อง ในโครงการ แต่ความจริงก็คือไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น แต่สมาชิกสำนักงานใหญ่ฟุตบอลทุกคนที่รับเขาเข้ามามีบทบาทต่างๆ ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่ผู้จัดการทีมจะถูกดึงเข้ามาตามความชอบของแต่ละคน การตัดสินใจคือ มาจากบรรดาผู้สมัครจำนวนหนึ่งหลังจากพิจารณาปัจจัยต่างๆ ภายในสำนักงานใหญ่ฟุตบอลแล้ว อีกครั้งหนึ่งที่กรรมการไม่ได้ถูกกำหนดโดยความคิดเห็นของคนๆ เดียว''

(ปัจจุบันเราไม่มีผู้อำนวยการด้านเทคนิคและถ้าเราอยู่ได้โดยไม่มีผู้อำนวยการก็บอกได้เลยว่าตำแหน่งนั้นไม่จำเป็น มีผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิคดีกว่าไหมหรืออยู่คนเดียวง่ายกว่า?)
“ก่อนอื่น ฉันคิดว่าเราจะเริ่มต้นด้วยการกำหนดตำแหน่ง SD/TD (ผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิค) ฉันคิดว่ามันจะอธิบายได้ยาก โดยส่วนตัวฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของทรัพยากรบุคคลที่ต้องการมากกว่าตำแหน่งงาน ดังนั้นเราจะพิจารณาเสริมกำลังเจ้าหน้าที่และเพิ่มสมาชิกใหม่ ดังนั้นคำถามที่ว่าเราต้องการตำแหน่ง TD หรือไม่ เราต้องการทรัพยากรบุคคลถึงแม้จะไม่ใช่ตำแหน่ง TD ก็ตาม ถ้ามี เราก็ต้องการ ชอบที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับพวกเขา”

[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]