ข่าว
“เราคือ Urawa Reds เราต้องการแสดงให้เห็นว่าเรามุ่งมั่นที่จะคว้าชัยชนะ” ผู้จัดการทีม Maciej Skorza (งานแถลงข่าวปกติ 11/28)
เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ผู้จัดการทีม Maciej Skorza ได้จัดงานแถลงข่าวออนไลน์ โดยเขาได้กล่าวถึงความกระตือรือร้นของเขาสำหรับการแข่งขัน Meiji Yasuda J1 League รอบที่ 37 กับ Avispa Fukuoka ที่จะจัดขึ้นที่ Best Denki Stadium ใน (วันเสาร์) ที่ 30 พฤศจิกายน
(ผมคิดว่าเกมสองนัดสุดท้ายต้องมีองค์ประกอบหลายอย่าง ไม่ใช่แค่เกมกับฟุกุโอกะเท่านั้น แต่ยังมีสิ่งที่หงส์แดงต้องทำให้สำเร็จ เช่น ฟุตบอล และด้านจิตใจ คุณช่วยอธิบายเป็นลำดับได้ไหม)
“ก่อนอื่นเลย เราจะพยายามคว้าชัยชนะในสองเกมนี้ ไม่ว่าใครจะลงเล่นเป็นตัวจริง เราก็จะพยายามคว้าชัยชนะให้ได้ เราอยากจบฤดูกาลนี้ด้วยการจบใน 10 อันดับแรกเป็นอย่างน้อย ในเวลาเดียวกัน มันคือโอกาสที่จะให้ผู้เล่นที่มักจะได้ลงเล่นในม้านั่งสำรองได้มีโอกาสลงเล่น และฉันคิดว่าเราสามารถลองวิธีการต่อสู้ใหม่ๆ และการตั้งค่าใหม่ๆ สำหรับฤดูกาลหน้าได้ มันจะเป็นความสำเร็จของทีมในทุกแง่มุม . ผมอยากทำให้มันเข้ากันได้”
(ผมรู้สึกว่าตั้งแต่ที่ Maciej เข้ามาเป็นผู้จัดการทีมในเดือนกันยายน เขาก็ใช้ผู้เล่นที่มีผลงานดีหลายคน ผมเห็นพวกเขาในการฝึกซ้อมและคิดว่าพวกเขาเก่ง แต่การใช้พวกเขาในช่วงท้ายฤดูกาลเป็นเรื่องยาก หรือว่ามันยากที่จะใช้ในเกม? คุณรู้สึกว่ามีผู้เล่นที่ขาดหายไปมากเกินไปหรือเปล่า?
“เมื่อผมมาถึงญี่ปุ่น เป้าหมายแรกของผมคือการหลีกเลี่ยงการตกชั้น ผมพยายามไม่เปลี่ยนผู้เล่นในทีมมากเกินไป แต่จะเตรียมผู้เล่นตัวจริงที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่จะทำได้และรักษาตำแหน่งนั้นเอาไว้ เกมแรกหลังจากที่ความกดดันนั้นหมดลงคือ การแข่งขันครั้งนี้เป็นการเจอกับทีมคาวาซากิ (ฟรอนตาเล่) แต่มีกฎว่าเราต้องเล่นกับสมาชิกจากการแข่งขันนัดแรก (ก่อนพักครึ่ง) หลังจากความกดดันนั้นหมดไป เราก็กล้าที่จะเลือกทีมมากขึ้น สมาชิก เรามีผู้เล่นหลายคนที่ทำผลงานได้ดีในการฝึกซ้อม เราต้องการให้พวกเขามีโอกาสเล่นในลีก J1 ดังนั้นเราจะมีผู้เล่นหน้าใหม่ในสนามในอีกสองเกมข้างหน้า ฉันเดาว่าเราจะได้เห็นกัน "
(มี Hidetoshi Takeda ซึ่งเป็นผู้เล่นที่โค้ช Maciej ไม่ได้เจอเมื่อปีที่แล้ว แต่เขายังคงอายุน้อยและได้ลงเล่นเพียงไม่กี่เกมในครึ่งแรกของฤดูกาล แต่เขาไม่ได้รับโอกาสมากนัก เขาเป็นนักเตะที่มีพรสวรรค์ที่น่าสนใจแต่ ได้ดูเขาฝึกซ้อม เขาเป็นอย่างไรบ้างในทีม และคุณรู้สึกว่าคุณอยากช่วยเขาพัฒนาอะไรในอนาคต?
“ฮิเดะเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในการฝึกซ้อมเสมอ เขาอยู่ในตำแหน่งที่มีการแข่งขันสูง จากนั้นเกงกิก็เข้าร่วมกับเรา ฉันต้องการให้เกงกิเล่นในตำแหน่งกองกลางตัวรับก่อน ดังนั้นสำหรับเขาแล้ว มันก็เป็น... “การเข้าร่วมทีมไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขานัก ดังนั้นนี่จึงเป็นโอกาสดีที่จะได้เห็นฮิเดะ ในขณะเดียวกัน ฉันก็อยากใช้โอกาสนี้ในการพบกับนักเตะสำหรับฤดูกาลหน้าด้วย”
(Hiroki Abe เป็นอย่างไรบ้าง ผมคิดว่าเขาเริ่มแข่งขันได้มากขึ้น แต่โค้ชคิดว่าอย่างไรบ้าง)
“เมื่อเทียบกับฤดูกาลที่แล้ว สภาพร่างกายของผมดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ดังนั้นผมคิดว่าผมใกล้จะอยู่ในสภาพพร้อมสำหรับการต่อสู้แล้ว”
(เราจะได้เห็นอาเบะลงเล่นอีก 2 นัดหรือเปล่านะ?)
"ผมไม่สามารถปฏิเสธได้"
(คุณมีประสบการณ์อันเลวร้ายในรอบชิงชนะเลิศ YBC Levain Cup เมื่อฤดูกาลที่แล้ว แต่คุณประทับใจฟุกุโอกะอย่างไร และอะไรคือสิ่งสำคัญที่ทำให้ได้รับชัยชนะ?)
“เมื่อผมนึกถึงเกมในอดีต ผมไม่มีความทรงจำดีๆ มากนัก ผมคิดว่าการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงเชิงลบและการเปลี่ยนจากเกมรุกไปเป็นเกมรับนั้นเป็นสิ่งสำคัญ คอนโนะ (คาซึยะ) เป็นตัวกวนใจเสมอมา แล้วเราจะทำยังไงได้ จัดการกับมันเหรอ? ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับความสามารถในการควบคุมมัน”
(ผมว่าตอนสัมภาษณ์ต้นซีซั่นปีที่แล้ว คงถามคำถามน่าสนใจประมาณว่า “ถ้ามีคนสองคนพาไปเกาะร้าง จะเลือกใคร?”) แต่เพื่อจะได้ไป รู้จักนิสัยนักเตะในช่วงสั้นๆ ที่เข้ามาคุมทีมกลางฤดูกาล เคยทำกันบ้างไหม?)
“ผมมาถึงญี่ปุ่นด้วยสถานการณ์ที่ไม่ค่อยสบายใจนัก แม้แต่ตอนที่ผมพบกับนักเตะ ผมก็รู้สึกว่าพวกเขารู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย “ในขณะที่เรากำลังจะท้าทายกัน เราก็พยายามจำกัดการพบปะกับนักเตะ มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เราพยายามทำอย่างสุดความสามารถ แต่ผมคิดว่าเราจะสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในช่วงพรีซีซั่นของฤดูกาลหน้าได้"
(ตั้งแต่คุณกลับมาเป็นผู้จัดการทีมอีกครั้ง คุณเสียประตูอย่างเห็นได้ชัดในช่วง 20 นาทีแรกของเกม แต่มีเหตุผลใหญ่ๆ อะไรที่ทำให้เป็นแบบนั้นหรือเปล่า?)
“เมื่อดูจากวิธีที่เราเสียประตู ฉันคิดว่าเราเจอช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ ตัวอย่างเช่น ประตูแรกที่เราเสียเมื่อผมมาที่ญี่ปุ่นเป็นประตูจากการทำเข้าประตูตัวเอง หลังจากนั้น เราก็เสียประตูมากมายจาก... “ลูกตั้งเตะในอีกไม่กี่เกมข้างหน้า ประตูที่เราเสียไปนั้นมาจากลูกฟรีคิก ผมคิดว่าลูกตั้งเตะในแนวรับของเราจะเป็นปัญหาสำหรับฤดูกาลหน้า และผู้เล่นแต่ละคนในโซน 1 ก็ต้องเล่นด้วยความรับผิดชอบมากขึ้นเช่นกัน”
คุณเข้ามาคุมทีมในช่วงกลางฤดูกาล และฉันคิดว่าส่วนที่ยากที่สุดก็คือการปรับโครงสร้างกฎการป้องกัน คุณพอใจกับผลงานหลังผ่านไป 9 เกมแค่ไหน?
“ผมคิดว่าพวกเขาทำได้ดีในแง่ของกฎการป้องกันของทีม และสำหรับผู้เล่นที่ไม่ได้เล่นภายใต้กฎของผม พวกเขาต้องเปลี่ยนนิสัยในสนามบ้างเล็กน้อย มีบางอย่างที่เราควรเปลี่ยน” ทำได้ดีกว่า แต่ผมคิดว่าทุกคนทำดีที่สุดแล้ว ผมพอใจในระดับหนึ่งในแง่ของการที่เราปฏิบัติตามกฎการป้องกัน"
(เช่นเดียวกับ Shinzo Koroki Tomoya UGAJIN ก็ได้ประกาศอำลาวงการเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลนี้เช่นกัน เราจะได้เห็นพวกเขาลงเล่นอีก 2 เกมที่เหลือหรือไม่)
“มีโอกาสที่พวกเขาจะได้ลงเล่นในเกมที่เหลือ ผมคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดี”
(มีการพูดถึงว่านี่จะเป็นแมตช์สำหรับฤดูกาลหน้า แต่ผมคิดว่าเราควรดูด้วยว่าหงส์แดงต้องการผู้เล่นเหล่านี้สำหรับฤดูกาลหน้าและฤดูกาลต่อๆ ไปหรือไม่ ผู้จัดการทีม Maciej ต้องการรูปแบบการเล่นแบบไหนจากแต่ละตำแหน่ง หรือไม่ว่าจะตำแหน่งใดก็ตาม)
“ผู้เล่นบางคนจะได้เล่นในตำแหน่งใหม่ในเกมกับฟุกุโอกะ เราจะลองใช้รูปแบบใหม่โดยคำนึงถึงฤดูกาลหน้า แต่เกมนี้เป็นเกมลีกและเราคือ Urawa Reds เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อคว้าชัยชนะด้วยทัศนคติที่ถูกต้อง ฉันต้องการ จะเห็นพวกเขาเล่นเต็มที่ มันเป็นเกมเยือนกับคู่แข่งที่แข็งแกร่งสำหรับเรา มีบางแมตช์ที่เราไม่เคยเจอมาก่อนในฤดูกาลนี้ ดังนั้นมันจะเป็นแมตช์ที่ยากมาก ฉันคิดว่ามันเป็นความท้าทายครั้งใหญ่ นั่นเป็นเหตุว่าทำไมผมคิดว่ามันเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องเพิ่มแรงจูงใจตั้งแต่ก่อนการแข่งขัน"
[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM) ]
(ผมคิดว่าเกมสองนัดสุดท้ายต้องมีองค์ประกอบหลายอย่าง ไม่ใช่แค่เกมกับฟุกุโอกะเท่านั้น แต่ยังมีสิ่งที่หงส์แดงต้องทำให้สำเร็จ เช่น ฟุตบอล และด้านจิตใจ คุณช่วยอธิบายเป็นลำดับได้ไหม)
“ก่อนอื่นเลย เราจะพยายามคว้าชัยชนะในสองเกมนี้ ไม่ว่าใครจะลงเล่นเป็นตัวจริง เราก็จะพยายามคว้าชัยชนะให้ได้ เราอยากจบฤดูกาลนี้ด้วยการจบใน 10 อันดับแรกเป็นอย่างน้อย ในเวลาเดียวกัน มันคือโอกาสที่จะให้ผู้เล่นที่มักจะได้ลงเล่นในม้านั่งสำรองได้มีโอกาสลงเล่น และฉันคิดว่าเราสามารถลองวิธีการต่อสู้ใหม่ๆ และการตั้งค่าใหม่ๆ สำหรับฤดูกาลหน้าได้ มันจะเป็นความสำเร็จของทีมในทุกแง่มุม . ผมอยากทำให้มันเข้ากันได้”
(ผมรู้สึกว่าตั้งแต่ที่ Maciej เข้ามาเป็นผู้จัดการทีมในเดือนกันยายน เขาก็ใช้ผู้เล่นที่มีผลงานดีหลายคน ผมเห็นพวกเขาในการฝึกซ้อมและคิดว่าพวกเขาเก่ง แต่การใช้พวกเขาในช่วงท้ายฤดูกาลเป็นเรื่องยาก หรือว่ามันยากที่จะใช้ในเกม? คุณรู้สึกว่ามีผู้เล่นที่ขาดหายไปมากเกินไปหรือเปล่า?
“เมื่อผมมาถึงญี่ปุ่น เป้าหมายแรกของผมคือการหลีกเลี่ยงการตกชั้น ผมพยายามไม่เปลี่ยนผู้เล่นในทีมมากเกินไป แต่จะเตรียมผู้เล่นตัวจริงที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่จะทำได้และรักษาตำแหน่งนั้นเอาไว้ เกมแรกหลังจากที่ความกดดันนั้นหมดลงคือ การแข่งขันครั้งนี้เป็นการเจอกับทีมคาวาซากิ (ฟรอนตาเล่) แต่มีกฎว่าเราต้องเล่นกับสมาชิกจากการแข่งขันนัดแรก (ก่อนพักครึ่ง) หลังจากความกดดันนั้นหมดไป เราก็กล้าที่จะเลือกทีมมากขึ้น สมาชิก เรามีผู้เล่นหลายคนที่ทำผลงานได้ดีในการฝึกซ้อม เราต้องการให้พวกเขามีโอกาสเล่นในลีก J1 ดังนั้นเราจะมีผู้เล่นหน้าใหม่ในสนามในอีกสองเกมข้างหน้า ฉันเดาว่าเราจะได้เห็นกัน "
(มี Hidetoshi Takeda ซึ่งเป็นผู้เล่นที่โค้ช Maciej ไม่ได้เจอเมื่อปีที่แล้ว แต่เขายังคงอายุน้อยและได้ลงเล่นเพียงไม่กี่เกมในครึ่งแรกของฤดูกาล แต่เขาไม่ได้รับโอกาสมากนัก เขาเป็นนักเตะที่มีพรสวรรค์ที่น่าสนใจแต่ ได้ดูเขาฝึกซ้อม เขาเป็นอย่างไรบ้างในทีม และคุณรู้สึกว่าคุณอยากช่วยเขาพัฒนาอะไรในอนาคต?
“ฮิเดะเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในการฝึกซ้อมเสมอ เขาอยู่ในตำแหน่งที่มีการแข่งขันสูง จากนั้นเกงกิก็เข้าร่วมกับเรา ฉันต้องการให้เกงกิเล่นในตำแหน่งกองกลางตัวรับก่อน ดังนั้นสำหรับเขาแล้ว มันก็เป็น... “การเข้าร่วมทีมไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขานัก ดังนั้นนี่จึงเป็นโอกาสดีที่จะได้เห็นฮิเดะ ในขณะเดียวกัน ฉันก็อยากใช้โอกาสนี้ในการพบกับนักเตะสำหรับฤดูกาลหน้าด้วย”
(Hiroki Abe เป็นอย่างไรบ้าง ผมคิดว่าเขาเริ่มแข่งขันได้มากขึ้น แต่โค้ชคิดว่าอย่างไรบ้าง)
“เมื่อเทียบกับฤดูกาลที่แล้ว สภาพร่างกายของผมดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ดังนั้นผมคิดว่าผมใกล้จะอยู่ในสภาพพร้อมสำหรับการต่อสู้แล้ว”
(เราจะได้เห็นอาเบะลงเล่นอีก 2 นัดหรือเปล่านะ?)
"ผมไม่สามารถปฏิเสธได้"
(คุณมีประสบการณ์อันเลวร้ายในรอบชิงชนะเลิศ YBC Levain Cup เมื่อฤดูกาลที่แล้ว แต่คุณประทับใจฟุกุโอกะอย่างไร และอะไรคือสิ่งสำคัญที่ทำให้ได้รับชัยชนะ?)
“เมื่อผมนึกถึงเกมในอดีต ผมไม่มีความทรงจำดีๆ มากนัก ผมคิดว่าการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงเชิงลบและการเปลี่ยนจากเกมรุกไปเป็นเกมรับนั้นเป็นสิ่งสำคัญ คอนโนะ (คาซึยะ) เป็นตัวกวนใจเสมอมา แล้วเราจะทำยังไงได้ จัดการกับมันเหรอ? ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับความสามารถในการควบคุมมัน”
(ผมว่าตอนสัมภาษณ์ต้นซีซั่นปีที่แล้ว คงถามคำถามน่าสนใจประมาณว่า “ถ้ามีคนสองคนพาไปเกาะร้าง จะเลือกใคร?”) แต่เพื่อจะได้ไป รู้จักนิสัยนักเตะในช่วงสั้นๆ ที่เข้ามาคุมทีมกลางฤดูกาล เคยทำกันบ้างไหม?)
“ผมมาถึงญี่ปุ่นด้วยสถานการณ์ที่ไม่ค่อยสบายใจนัก แม้แต่ตอนที่ผมพบกับนักเตะ ผมก็รู้สึกว่าพวกเขารู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย “ในขณะที่เรากำลังจะท้าทายกัน เราก็พยายามจำกัดการพบปะกับนักเตะ มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เราพยายามทำอย่างสุดความสามารถ แต่ผมคิดว่าเราจะสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในช่วงพรีซีซั่นของฤดูกาลหน้าได้"
(ตั้งแต่คุณกลับมาเป็นผู้จัดการทีมอีกครั้ง คุณเสียประตูอย่างเห็นได้ชัดในช่วง 20 นาทีแรกของเกม แต่มีเหตุผลใหญ่ๆ อะไรที่ทำให้เป็นแบบนั้นหรือเปล่า?)
“เมื่อดูจากวิธีที่เราเสียประตู ฉันคิดว่าเราเจอช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ ตัวอย่างเช่น ประตูแรกที่เราเสียเมื่อผมมาที่ญี่ปุ่นเป็นประตูจากการทำเข้าประตูตัวเอง หลังจากนั้น เราก็เสียประตูมากมายจาก... “ลูกตั้งเตะในอีกไม่กี่เกมข้างหน้า ประตูที่เราเสียไปนั้นมาจากลูกฟรีคิก ผมคิดว่าลูกตั้งเตะในแนวรับของเราจะเป็นปัญหาสำหรับฤดูกาลหน้า และผู้เล่นแต่ละคนในโซน 1 ก็ต้องเล่นด้วยความรับผิดชอบมากขึ้นเช่นกัน”
คุณเข้ามาคุมทีมในช่วงกลางฤดูกาล และฉันคิดว่าส่วนที่ยากที่สุดก็คือการปรับโครงสร้างกฎการป้องกัน คุณพอใจกับผลงานหลังผ่านไป 9 เกมแค่ไหน?
“ผมคิดว่าพวกเขาทำได้ดีในแง่ของกฎการป้องกันของทีม และสำหรับผู้เล่นที่ไม่ได้เล่นภายใต้กฎของผม พวกเขาต้องเปลี่ยนนิสัยในสนามบ้างเล็กน้อย มีบางอย่างที่เราควรเปลี่ยน” ทำได้ดีกว่า แต่ผมคิดว่าทุกคนทำดีที่สุดแล้ว ผมพอใจในระดับหนึ่งในแง่ของการที่เราปฏิบัติตามกฎการป้องกัน"
(เช่นเดียวกับ Shinzo Koroki Tomoya UGAJIN ก็ได้ประกาศอำลาวงการเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลนี้เช่นกัน เราจะได้เห็นพวกเขาลงเล่นอีก 2 เกมที่เหลือหรือไม่)
“มีโอกาสที่พวกเขาจะได้ลงเล่นในเกมที่เหลือ ผมคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดี”
(มีการพูดถึงว่านี่จะเป็นแมตช์สำหรับฤดูกาลหน้า แต่ผมคิดว่าเราควรดูด้วยว่าหงส์แดงต้องการผู้เล่นเหล่านี้สำหรับฤดูกาลหน้าและฤดูกาลต่อๆ ไปหรือไม่ ผู้จัดการทีม Maciej ต้องการรูปแบบการเล่นแบบไหนจากแต่ละตำแหน่ง หรือไม่ว่าจะตำแหน่งใดก็ตาม)
“ผู้เล่นบางคนจะได้เล่นในตำแหน่งใหม่ในเกมกับฟุกุโอกะ เราจะลองใช้รูปแบบใหม่โดยคำนึงถึงฤดูกาลหน้า แต่เกมนี้เป็นเกมลีกและเราคือ Urawa Reds เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อคว้าชัยชนะด้วยทัศนคติที่ถูกต้อง ฉันต้องการ จะเห็นพวกเขาเล่นเต็มที่ มันเป็นเกมเยือนกับคู่แข่งที่แข็งแกร่งสำหรับเรา มีบางแมตช์ที่เราไม่เคยเจอมาก่อนในฤดูกาลนี้ ดังนั้นมันจะเป็นแมตช์ที่ยากมาก ฉันคิดว่ามันเป็นความท้าทายครั้งใหญ่ นั่นเป็นเหตุว่าทำไมผมคิดว่ามันเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องเพิ่มแรงจูงใจตั้งแต่ก่อนการแข่งขัน"
[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM) ]
